
: ● D-11 (8/16) ﻰﻟﺇ D-4 (1/9/EXT) ﻦﻣ ﻖﻟﺍﻭﺰﻟﺍ
.
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻁﻼﺨﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ
ً
ﺎﻌﺒﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ
ﺍﺬﻫ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
:ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ
:ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻩﺬﻫ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ
MASTER ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ
،(AR-41 ﺔﺤﻔﺻ)
MIC/INST ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ
<EXT(M/I)> ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ)
(MIC IN/INST IN
،(AR-42 ﺔﺤﻔﺻ)
DSP ﻞﻣﺍﻮﻋ
(AR-41 ﺔﺤﻔﺻ)
:D-4 (1/9/EXT) ﻖﻟﺍﺰﻟﺍ
*
MIC/INST ﻞﻣﺍﻮﻋ
*
DSP ﻞﻣﺍﻮﻋ :D-5 (2/10/DSP) ﻖﻟﺍﺰﻟﺍ
:D-11 (8/16) ﻰﻟﺇ D-6 (3/11) ﻦﻣ ﻖﻟﺍﻭﺰﻟﺍ
*
ﻖﻟﺍﺯ ﻞﻜﻟ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ
ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ
(AR-43 ﺔﺤﻔﺻ)
D-11 ﻰﻟﺇ D-4 (1/9/EXT) ﻦﻣ ﻖﻟﺍﻭﺰﻟﺍ
*
ﻖﻟﺍﺯ ﻞﻜﻟ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ
ءﺰﺠﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ :(8/16)
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ءﻲﺷ ﻱﻷ ﻊﺒﺘﻳﻻ ﻪﻄﺒﺿ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺎﻣ ﻖﻟﺍﺯ ﻞﻴﻐﺸﺗ *
،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﻖﻟﺍﺰﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ
ً
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ ﻝﻮﺤﺘﻳ ﻑﻮﺳ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ D-4 (1/9/EXT) ﻖﻟﺍﺰﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ
ً
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ ﻝﻮﺤﺘﺗ ﻑﻮﺳ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ
ﻥﺄﻓ ،ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ
.MIC/INST
: ● D-12 (MASTER) ﻖﻟﺍﺰﻟﺍ
ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﺷﺎﺷ ﻱﺃ ﺽﺮﻌﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺍﺬﻫ ﻖﻟﺍﺰﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ .ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻐﻳ
ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ
ً
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ ﻝﻮﺤﺘﺗ ﻑﻮﺴﻓ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ
.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ■ A01 ﻦﻣ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ :ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﺎﺜﻣ
A16
R-17 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﻁﻼﺨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ
.١
.(A08 ﻰﻟﺇ A01 ﻦﻣ) ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ (u, i)
ﻰﻟﺇ 0 ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ R-17 (t, y) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.٢
.“Volume”
.ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ءﺰﺠﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻞﻌﺠﻳ ﺍﺬﻫ •
ﻲﻜﻟ D-11 (8/16) ﻰﻟﺇ D-4 (1/9/EXT) ﻦﻣ ﻖﻟﺍﻭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.٣
.(A08 ﻰﻟﺇ A01 ﻦﻣ) ءﺰﺟ ﻞﻜﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺗ
ﺔﻤﻴﻘﻛ ﺲﻜﻌﻳ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻥﺄﻓ ،ءﺰﺠﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺎﻣ ﻖﻟﺍﺯ ﻚﻳﺮﺤﺗ ءﺎﻨﺛﺃ •
.ﺱﺎﻴﻘﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﻭ ([ ]) ﺔﻜﻴﻤﺴﻟﺍ ﺱﺍﻮﻗﻷﺍ ﻞﺧﺍﺩ
ﻂﻐﺿﺍ ،A16 ﻰﻟﺇ A09 ﻦﻣ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ
.٤
.D-3 (1-8/9-16) ﺭﺰﻟﺍ
ﻲﻜﻟ D-11 (8/16) ﻰﻟﺇ D-4 (1/9/EXT) ﻦﻣ ﻖﻟﺍﻭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.٥
.(A16 ﻰﻟﺇ A09 ﻦﻣ) ءﺰﺟ ﻞﻜﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺗ
AR-39
B
ﻁﻼﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
Comentários a estes Manuais