Casio WK-240 Manual

ARWK240/CTK4400-AR1ACTK-4400WK-240WK-245ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺇ ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻴﻤ

ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺮﻴﻀﺤﺗﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺪﻤﺗ ﻲﻜﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ AC ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﹰﺎﻳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻦﻜﻤﻳ.ﻪﺑ ﻲﺻﻮﻣ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪ

ﻑﺰﻌﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ.(P)  ﻂﻐﺿﺍ . ١.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻳ ﺍﺬﻫ •.￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ  ﻂﻐﺿﺍ ،ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻝﻮﺤﺗ ﻲﻜﻟ ﻲﻜﻟ  ﻡﺪﺨﺘ

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻲﻨﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻊﻄﻘﻳ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻥﺃ.ﻦﻳﺮﺧﻷﺍ ﺝﺎﻋﺯﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻴﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﺄﺘﻣ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺲﻤﻠﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ(ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺇ) ﺍﺬﻫ .(ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺕﻮﺻ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺗ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺇ.ﻲﻌﻤﺴﻟﺍ ﻮﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻝﻭﺪﻨﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻲﻓ ﻙﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﻜﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺏﺮﻀﻟﺍ ﻊﻣ ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍﻭ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻝﻭﺪﻨﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍﻒﻗﻮﺘﻟﺍ/ﺀﺪﺒﻟﺍ. ﻂﻐﺿﺍ . ١.ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ

ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻟﻶﻟ ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﺘﺧﺃ ﻊﺳﺍﻭ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺕﺍﻮﺻﻷ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺃ ﻦﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻚﻨﻜﻤﺗ ﺕﻮﺻ ﺲﻔﻧ ﻰﺘﺣ .ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃﻭ ،ﺍﺮﺘﺴﻛ

ﺕﺎﻘﺒﻄﻟ ﻦﻴﺘﻤﻐﻧ ﻝﺎﺼﻔﻧﺃ ﻮﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﻦﻴﺘﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﺘﻤﻐﻧ ﺕﺎﻘﺒﻃ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻔﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻣﺍﺰﺘﻣ ﺕﻮ

ﺚﻴﺤﺑ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺉﺰﺠﺗ ﻲﻐﻠﺗ ﻲﻜﻟ ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ  ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ . ٥.(١ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻑﺰﻌﺗ •.(ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻤﻐﻧ) ﺉﺰﺠﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭ (ﻦﻴﺘﻤﻐﻧ) ﺉ

ﺱﺭﻮﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻧﺄﻛﻭ ﻚﺗﺍﻮﺻﺍ ﻞﻌﺠﺗ ﺎﻬﻧﺃ .ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻠﻟ ﻉﺎﺴﺗﺃﻭ ﻖﻤﻋ ﻒﻴﻀﺗ ﺎﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻫ ﺱﺭﻮﻜﻟﺍ.ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﻵﺁ ﻰﻠﻋ ﻑﺰﻌﺗ (ﺡﺎﺘﻔﻣ-10)  ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛﻭ (FUNCT

،ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ ،ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ) ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ(ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺏﺍﻮﺠﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻒﺼﻧ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﻲﻓ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ(ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ) .ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻒﺼﻧ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﻲ

AR-1● ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟ ﺮﺧﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻱﺍ ﻥﺄﻓ ،ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍ ﻭ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ .ﹰﺎﺗﺎﺑ ﹰﺎﻌﻨﻣ ﻉﻮﻨﻤﻣ ،ﹰﺎﻴﻠﻛ ﻭﺍ ﹰﺎﻴﺋﺰﺟ ﻥﺎﻛ ﺀﺍﻮﺳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍ

ﻢﺛﻭ ﻚﺒﻠﻛ ﺡﺎﺒﻨﻟ ﺔﻨﻴﻋ ﺬﺧﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺰﻋ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺔﻨﻴﻋ ﺬﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺎﻣ ﻦﺤﻟ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘ

ﻱﺩﻮﻠﻴﻣ ﻦﺤﻟ ﺕﻮﺻ ﻑﺰﻋﻭ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ(ﻱﺩﻮﻠﻴﻤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻋ ﺬﺧﺃ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﻮﻠﻴﻣ ﺀﺰﺠﻛ ﻪﻓﺰﻋﻭ ﺎﻣ ﺕﻮﺻ ﺔﻨﻴﻋ ﺬﺧﻷ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ • ﻡﺎﻗﺭﺄﻛ ﺔﻴﻤﻗ

ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻑﺰﻌﺗ ﻒﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ .ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺰﻋ ﺪﻴﻌﻳ ﻑﻮﺳ (C4) C ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻢﻐﻧ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺰﻌﺗ C4 ﻦﻴﻤﻳﻭ ﺭﺎﺴﻳC4ﺔﻘﻠﺣ ﻲ

ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ .ﺓﺫﻮﺧﺄﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹ (ﺡﺎﺘﻔﻣ-10)  ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛﻭ (TONE)  ﻂﻐﺿﺍ . ١.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﺍﺮﻴ

ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ *ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ . ٤.ﻪﻨﻣ ﺔﻨﻴﻋ ﺬﺧﺃ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍﻭ.ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺪﻳ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻑﻮﺳﻭ ﹰﺎﻴﻈﺤﻟ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰ

ﺔﻨﻴﻌﻠﻟ ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣﻷ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺦﺴﻨﻟ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ.ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻑﺬﺤﻟﻭ ،ﺎﻣ ﺕﻮﺼﻟ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺍ ﺀﺪﺒﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺃﺪﺒﺗ ﺎﻬﻧﺄﻓ ،ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺩﺎﻋ ﺬﺧﺍ ﺀﺪ

ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻑﺬﺣ.ﺎﻬﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﻑﺬﺣﻭ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻢﻗﺭ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ (ﺡﺎﺘﻔﻣ-10)  ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛﻭ (FUNCTION)  ﻂﻐﺿﺍ . ١.(AR-7 ﺔﺤﻔﺻ)

ﻚﻨﻜﻤﻳ .«ﻲﻧﺎﻏﺃ» ﺎﻬﻧﻮﻜﻟ ﻊﺟﺮﺗ ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﻦﺤﻠﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ،ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻣ ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻭﺃ ،ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻚﻋﺎﺘﻤﺘﺳﻹ ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ

ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ.ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺎﺑﻒﻗﻮﺘﻟﺍ

AR-4 ... ﻡﺎﻋ ﻞﻴﻟﺩAR-7 ... () ﺡﺎﺘﻔﻣ-10 ﺓﺩﺎﺳﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇAR-7 ...

ﺩﺪﺤﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻑﺰﻋ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺩﺪﺤﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺭﺮﻜﺗ ﻲﻜﻟ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺀﺎﻬﻧﻹﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻥﺍﺰﻴﻣﻭ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻥﺍﺰﻴﻣ

ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﻓﺰﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺑ ﻥﺍﺰﺗﻷﺍ ﻂﺒﻀﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ.ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﻮﺻ ￯ﻮﺘﺴﻣﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ (ﺡﺎﺘﻔﻣ-10) 

،ﻊﻃﺎﻘﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﺟﺇ ،(ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﻊﻃﺎﻘﻣ) ﺮﺼﻗﺃ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻌﻴﻄﻘﺘﻟ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺃ ،ﺎﻣ ﺔﻴﻨﻏﺍ ﺓﺩﺎﺟﻹ ﺱﺭﺪﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ .ﻪﻀﻌﺑ

ﺱﻭﺭﺪﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ.ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺱﻭﺭﺩ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻲﻫ ﻲﺗﻵﺍﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍﺡﺮﺸﻟﺍ<Phrase>.ﺦﻟﺃ ،ﺎﻣ ﺱﺭﺩ ﺃﺪﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺎﻣ ﻊﻄﻘﻣ ﺭﺎﺘﺨﺗ

3ﻭ ،2 ،1 ﺱﻭﺭﺪﻟﺍ.ﻪﻴﻠﻋ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﹰﻻﻭﺃ .ﺱﻭﺭﺪﻟﺍ ﺍﺪﺒﻧ ﻲﻜﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻥﺎﺣ ﻥﻵﺍﺔﻴﻨﻏﻸﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻷﺍ :1 ﺱﺭﺪﻟﺍ.ﻪﺗﺍﻮﺻﺃ ﻪﺒﺸﺗ ﺍﺫﺎﻣ ﻊﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺩﺎﺘﻌﺘﻟ ﺕ

.ﻚﻓﺰﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺖﻤﻠﻌﺗ ﺍﺫﺎﻣ ﺮﻛﺬﺗ :3 ﺱﺭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﻀﺗ ﻲﻜﻟ ﻙﺮﻈﺘﻨﺘﻟ ﻒﻘﺗ ﺔﻴﻨﻏﻻﺍ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻲﻫﺎﻣ ﻝﻮﺣ ﺩ

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ.3 ﺱﺭﺪﻟﺍﻭ 2 ﺱﺭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺰﻌﺗ ﻥﺃ ﺐﺠ

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺱﺭﺪﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ.ﹰﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ ﺱﺭﺩ ﻞﻛ ﻝﻼﺧ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺪﻘﺘﺗ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺱﺭﺪﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻊﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻚﻠﻌﻓ ﺩﺭ ﺔﻋﺮﺳ ￯ﺪﻣ ﺲﻴﻘﺗ ﺔﺒﻌﻟ ﻲﻫ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻱﺪﺤﺘﻟﺍ.ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻨﻴﻴﺒﺗﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤ

ﺮﺗﻭ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ ﻑﺰﻌﺗ ﺖﻗﻭ ﻞﻛ .ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺮﺘﺧﺃ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻚﻛﻼﺘﻣﺃ ﻞﺜﻣ ﺎﻬﻧﺃ .ﹰﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻑﺰﻌﺗ ﻑﻮﺴﻓ ￯

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭAR-55 ...ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍAR-55 ... ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟ

ﺀﺍﺰﺟﻹﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺰﻋﺭﺎﺗﻭﻻﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﻏﺎﻨﺘﻟﺍﻭ ﺹﺎﺒﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﹰﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻒﻴﻀﻳ ￯ﺮﺴﻴﻟﺍ ﻙﺪﻳ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻣ ﺮﺗﻭ ﻑﺰﻋ.ﻚﺒﻠﻃ ﺖﺤﺗ ﺓﺪﻧﺎﺴﻣ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﻋﻮﻤ

3 ،2 ،FINGERED 1 ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﻑﺰﻌﺑ ﻢﻗ ،ﻩﺬﻫ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻊﻣ ﻦﻜﻤﻳﻭ ،ﺓﺮﺼﺘﺨﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﺾﻌﺑ .ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎ

ﻝﺎﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺃ ﻑﺰﻌﻟﻭ ،ﻮﺸﺤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺍ ﻑﺰﻌﻟ ،ﺀﺎﻬﻧﻹﺍﻭ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻑﺰﻌﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻑﺰﻋ ﺃﺪﺒﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻄﻐﺿ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻴﺋﺎ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻢﻏﺎﻨﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﻙﺪﻴﺑ ﺎﻬﻓﺰﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻠﻟ ﻢﻏﺎﻨﺘﻟﺍ ﹰﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ ﻒﻴﻀﻳ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻢﻏﺎﻨﺘﻟﺍ ﻢﻏﺎﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ 12 ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹﺍ ﻚﻨﻜ

(ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ) ﺭﺎﺗﻭﻸﻟ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ.ﺎﻬﻓﺰﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻒﻴﻛ ﻑﺮﻌﺗﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﻠﻋ “ChordBk” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ  ﻰﻠﻋ

ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻠﻟ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ «ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﺇ» ﻖﻠﺧﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺧﺍﺪﺑ • ،ﺔﻴﻤ

ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ  ﻰﻟﺇ  ﻦﻣ ﺎﻣ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ . ٣.ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ.ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻑﻮﺳDrm: Rhyﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﻹﺍ ﺭﺯ ﻞﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ:ﻝ

.ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ [–] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-10)  ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ . ١-١١ ﺝﺮﺨﺗ ﻲﻜﻟ [+] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-10)  ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻌﻳ ﺍﺬﻫ.ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳ

(.ﺦﻟﺃ ،ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ،ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻚﻨﻜﻤﺗ ﺔﺒﻌﺼﻟﺍ ﻊﻄﻘﻠﻟ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻂﻴﺴﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ .ﻢﻬﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻈﺤﻠﻟ

•.CTK-4400/WK-240/WK-245 ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺮﻳ «ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ» ﺢﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ •.WK-240 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﺢﺿﻮﺗ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ • .ﻩﺎﻧﺩﺃ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ.(RHYTHM)  ﻂﻐﺿﺍ . ١ﻚﻨﺒﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺎﻬﻠﻤﺸﺗ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍﻭ ،ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ،ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻢﻗ . ٢ .ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ.ﻩﺪﻳﺮ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﻓﺰﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻚﻨﻜﻤﺗﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻑﺰﻋ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﻓﺰﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺀﻲﺷ ﻱﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘ

.ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺝﺮﺨﺗ ﻲﻜﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ  ﻂﻐﺿﺍ . ٨ﻲﻔﺘﺨﻳ • ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻉﺮﺳﺃ ﺢﺒﺼﻳ ٣ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ.ﺔﺗﻮﻧ 100 ﻦﻣ ﻞﻗﺍ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ

6 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ.1 ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﻷﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ . ١ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ» ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ٤ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻱﺮﺟﺃ ،1 ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ.(AR-

ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺃﻭ ،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻦﻴﺘﻴﻨﻏﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗﻑﺰﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ (5 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ ﺔﻤﻗﺮﻣ) ﺕﺎﻴﻨﻏﺃ ﺲﻤﺧ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺟﺃ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻝﻼﺧ ﺭﻭﺪﺗ ﻲﻜﻟ  ﻂﻐﺿﺍ . ٥ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺪﻴﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ￯ﺮﺴﻴﻟﺍ ﺪﻴﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺎﺘﻠﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ￯ﺮﺴﻴﻟﺍ ﺪﻴﻟﺍ ﺀﺰﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ : ﻝﺎﺜﻣﺾﻣﻮﻳ •.ﻞﺜﻤﻟﺎﺑ ﺖ

cqcq ctctbrbrbobobqbqbpbp bnbnﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﹰﻼﻤﺘﺸﻣ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻥﺍﺰﻴﻣ 17 ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﺔﻴﺳ

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺲﻜﻌﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﺣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ  ﻂﻐﺿﺍ . ٣.ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻑﺰﻋ ﺃﺪﺒﻳ ﻑﻮﺳ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﺮﺗﻭ ﻑﺰﻋ •.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻑﺬﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻏﻸﻟ ﻡﺎﻗﺭﺄﻛ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻑﺬﺤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ.162 ﻰﻟﺇ 153 (ﺡﺎﺘﻔﻣ-10)  ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

AR-10 ﺔﺤﻔﺻ (POWER) P ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺭﺯAR-10 ﺔﺤﻔﺻ (VOLUME) ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﺾﺒﻘﻣ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻹﺍ ،ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻷﺍ ﺔﻋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺯ27 ﻭ ،AR-16 ﻦﻴﺘﺤﻔﺼﻟﺍ (VIRTUAL HALL, DEMO $)AR

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻢﻬﻨﻴﺑ MIDI ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﺩﺎﺒﺗﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﺮﻳﻭ ﺖﻓﻮﺳ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢ

ﻲﺗﻵﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻲﻜﻟ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭ ﺖﻓﻮﺴﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻢﻗ . ٥.MIDI ﺯﺎﻬﺟﺎﻛ ،Windows 8 ،Windows 8.1 ﺏ ﺹﺎﺧ : CASIO USB-MIDIMac OS X ،Windows Vista ،Wi

ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻑﺰﻋﻭ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺕﻮﺻ ﻞﻳﻮﺤﺗﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻑﺰﻋﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛﺃ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗﻭ ﻦﻳﺰﺨﺗﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﺧﺍﺩ ￯ﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ،ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ،ﺓﺫﻮﺧﺄﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ،ﹰﺎﻳﺭﺎﺠﺗ ﺡﺎﺘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ،ﺮﺒﻜﻣ ،ﻮﻳﺮﺘﺴﺑ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ.￯ﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﻐﺸﻤﻟﻰﺗﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺢﻴﺗﺎ

ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻲﻔﻘﺘﻣﺔﻣﻼﻌﻟﺍﻞﻌﻔﻟﺍﺔﻠﻤﺘﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ.ﺎﻨﻫ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ ﺀﻲﺷ ﺪﺟﺃ ﻻ.ﺔﻔﻠﻐﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺺﺤﻓﺍﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻝﻮﺤﺘﺗﻻ ﺓﺭﺪﻘ

ﺔﻣﻼﻌﻟﺍﻞﻌﻔﻟﺍ.ﻒﻗﻮﺗ ﻥﻭﺪﺑ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ • ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺪﻴﻌﺗ ﻲﻜﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻫﺪﻴﻋﺃ ﻢﺛﻭ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻝﻮﺣ.(

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍCTK-4400/WK-240/WK-245ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺇﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ 61 :CTK-4400 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ 76 :WK-240/WK-245 ﺕﻼ

ﺕﺎﺟﺮﺨﻤﻟﺍ/ﺕﻼﺧﺪﻤﻟﺍUSB ﺬﻔﻨﻣﻢﻠﻌﻤﻟﺍ/ﻢﻴﻋﺪﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣﺝﺮﺨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺲﻴﻔﻣﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺲﺒﻘﻣ /ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﺧﺩ(WK-240/WK-245 ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ)B ﻉﻮﻨﻟﺍ(ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ

ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭﺐﺒﺴﻟﺍﻞﻌﻔﻟﺍErr Exist ﺔﺣﻮﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ (AR-24 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻨﻴﻌﻠﻟ ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺕﻮﺻ ﺦﺴﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.ﺎﻣ ﺔﻨﻴﻋ ﺕﻮﺻ ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻥﻷ ﺢﻴ

ﺩﻮﺳﺃ   AR-59 ﺔﺤﻔﺻ USB ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ/ﻢﻴﻋﺪﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣAR-17 ﺔﺤﻔﺻ (SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK) (MIC VOLUME) ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ￯ﻮﺘﺴﻣ

ﻲﻧﺎﻏﻻﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻚﻨﺑWORLDTWINKLE TWINKLE LITTLE STAR001LIGHTLY ROW002LONG LONG AGO003ON TOP OF OLD SMOKEY004SAKURA SAKURA005WHEN THE SAINTS GO MARCH

ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩFingered 2 ،Fingered 1 ﺭﺎﺗﻭﻷﺍCCmCdimCaug *3Csus4 *3Csus2 *3C7Cmadd9CmM7Cdim7 *3C69 *3C6 *1 *3Cm6 *2 *3Cm7 *3CM7Cm7b5 *3C7sus4Cadd9C7

ﺮﺗﻮﻟﺍ ﻝﺎﺜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗMmdimaugsus4sus27m7M7m7b57b57sus4add9madd9mM7dim7696m6(A#)/BbBF#/(Gb)G(G#)/AbAFCC#/(Db)D(D#)/EbE*2*1 •ﺮﺗﻮﻟﺍ ﻉﻮﻧ *2 ﺭﺬﺠﻟﺍ *1 .ﻩﻼﻋﺃ

CTK-44005511 22brbrbnbn66 77 88 99 bkbk bsbs btbt ckck clcl cmcmblbl4433 bpbpbqbq bobocncn coco cpcp ctctcqcq crcr cscsbmbm •.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺓﺀﺍﺮﻗ

WK-240 / WK-245552211brbrbnbn66 77 88 99 bkbk blbl bsbs btbt ckck clcl cmcm4433 bpbpbqbq boboctctcscscncn coco cpcp cqcq crcrbmbmCTK4400_A5_x1a_AR.ind

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel11 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 1270 - 127 *112 - 120Tr ue voiceAfter TouchControl

ProgramChangeO 0 - 127O 0 - 127:True #System ExclusiveO *2OSystem CommonXXXXXX: Song Pos: Song Sel: TuneAux MessagesRemarksXOXOXXOOXOOX: All sound off

ARWK240/CTK4400-AR1ACTK-4400WK-240WK-245ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺇ ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻴﻤ

() ﺡﺎﺘﻔﻣ-10 ﺓﺩﺎﺳﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ [+]ﻭ [–] ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﻗﺮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ.ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ￯ﺮﺴﻴﻟﺍﻂﺒﻀﻟﺍS t .GrPno

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﺮﻈﻧﺃﺔﺤﻔﺼﻟﺍ1ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗTrans.AR-182ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ￯ﻮﺘﺴﻣAcompVolAR-423ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺕﻮﺻ ￯ﻮﺘﺴﻣSong VolAR-304ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺇTouchAR-125ﻢﻴﻐﻨﺘﻟ