Casio GV-20 Manual do Utilizador Página 1

DigitalkameraBedienungsanleitungGV-20Wir möchten uns bei dieser Gelegenheit dafür bedanken, dass Sie sich für diese kompakte CASIO Digitalkamera mit e

EINLEITUNG10WICHTIG!• Änderung des Inhalts dieser Anleitung ohne Voran-kündigung vorbehalten.• CASIO COMPUTER CO., LTD. übernimmt keine Ver-antwortung

EINLEITUNG11Merkmale• WasserdichtheitIhre Kamera entspricht dem Standard IEC 60529 [Graddes durch das Gehäuse gegebenen Schutzes (IP-Code)]IP66/IP67.D

EINLEITUNG12• Design rule for Camera File System (Designregel für Ka-mera-Dateisystem) (DCF)DCF unterstützt bessere Kompatibilität für die Bildübertra

EINLEITUNG13Dies ist keine Unterwasserkamera!Verwenden Sie dieseKamera niemals in Berei-chen, wo sie hohemWasserdruck ausgesetztist, waschen Sie dieKa

EINLEITUNG14Wischen Sie die Kamera trocken, wenndiese nass geworden ist.• Das auf der Kamera nach dem Nasswerden verbleibendeWasser kann sich an den S

EINLEITUNG15Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen• Auch nur ein sehr feines Stück von Fremdmaterial (ein ein-zelnes Haar, ein einzelnes Sandkorn usw.) auf den

EINLEITUNG16Inspektion der O-RingeDer Batteriefachdeckel und die Buchsenabdeckung sind mitGummidichtungen versehen, die als „O-Ringe“ bezeichnetsind u

EINLEITUNG171.Tauchen Sie die Kamera in Wasser ein, undwaschen Sie sie.• Füllen Sie einen Eimer oder einen anderen Behältermit Wasser, und tauchen Sie

EINLEITUNG18VorsichtshinweiseAllgemeine VorsichtshinweiseBitte beachten Sie unbedingt die folgenden wichtigen Vor-sichtsmaßnahmen, wenn Sie die GV-20

EINLEITUNG19Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich vonDatenfehlern• Ihre Digitalkamera ist aus digitalen Präzisions-komponenten hergestellt. Jeder der folgen

EINLEITUNG2AuspackenVergewissern Sie sich, dass alle untenstehend gezeigten Komponenten bei der Kamera mitgeliefert wurden. Sollte eines derZubehörtei

EINLEITUNG20Kondensationsbildung• Falls die Kamera an einem kalten Tag in einen warmenRaum gebracht oder einem plötzlichen Temperaturwech-sel ausgeset

EINLEITUNG21Hinweise zur Hintergrundleuchte der Ka-mera…• Die Kamera ist mit einer Fluoreszenz-Lichtquelle ausge-stattet, die als Hintergrundleuchte f

ERSTE ORIENTIERUNG22Dieses Kapitel enthält wichtige Informationen, die vor der ersten Verwendung der Kamera durchgelesen werden müssen.Allgemeine Hinw

ERSTE ORIENTIERUNG23RückseitePOWER ON/OFF-Schalter (Seite 37) (Blitzlicht/Neun-Bilder)-Taste(Seiten 48, 62) (Zoom/Vergrößerung)-Taste(Seiten 47, 6

24ERSTE ORIENTIERUNGAnschlüsse und Schnittstellen UnterseiteÖffnen und Schließen der BuchsenabdeckungBohrung für StativgewindeDC IN 6V-Anschluss(Seite

ERSTE ORIENTIERUNG25Anzeigen am Monitor-BildschirmNachfolgend werden die einzelnen Anzeigen und Symbole beschrieben, die am Monitor-Bildschirm erschei

26ERSTE ORIENTIERUNG● Wiedergabemodus ● SETUP-ModusDateinummerBildauflösungH : HOCH (FINE)N : NORMALBildformat1600 x1200 Pixel800 x 600 PixelBatteriez

27ERSTE ORIENTIERUNGÄnderung des Inhalts des Monitor-bildschirmsMit jedem Drücken der DISP-Taste in einem Aufnahme-modus oder Wiedergabemodus wird der

28ERSTE ORIENTIERUNG BetriebsleuchteFalls diese Leuchte:Bernsteinfarben blinktBernsteinfarbenleuchtetGrün blinktRot blinktBedeutet dies:Das Blitzlich

29ERSTE ORIENTIERUNGAnbringen des ObjektivdeckelsBringen Sie den Objektivdeckel am Objektiv an, wenn Siedie Kamera nicht verwenden.• Bringen Sie den O

EINLEITUNG3Inhalt2 EINLEITUNGAuspacken... 2Schnellanleitung ...

ERSTE ORIENTIERUNG302.Schieben Sie dieFreigabe des Batterie-fachdeckels in diedurch einen Pfeilangegebene Richtung.3.Drehen Sie den Knopfdes Batterief

ERSTE ORIENTIERUNG315.Überprüfen Sie denO-Ring und dieKontaktfläche desBatteriefaches, umsicherzustellen,dass diese nichtbeschädigt und freivon Schmut

ERSTE ORIENTIERUNG32• Die Batterielebensdauer wird stark von der Verwendungdes Blitzlichts, der Zoomfunktion und anderen Funktionenbeeinflusst; ebenso

ERSTE ORIENTIERUNG33● Hinweise zu aufladbaren BatterienVerwenden Sie nur solche Nickel-Metall-Hydrid-Batterien(NP-H3), die von Ihrem Verkaufshändler f

ERSTE ORIENTIERUNG34● Die Batterien müssen vor direkter Hitzeeinwir-kung geschützt werden, und dürfen beim Ent-sorgen nicht in ein Feuer geworfen werd

ERSTE ORIENTIERUNG35Verwendung mit NetzstromUm die Kamera über eine Wandsteckdose zu betreiben,muss das Netzgerät wie untenstehend gezeigt angeschlos-

ERSTE ORIENTIERUNG36Vorsicht! Vorsichtshinweise zum Netzgerät• Vor dem Anschließen bzw. Abziehen des Netzgerätesstets die Stromversorgung zur Kamera

ERSTE ORIENTIERUNG37ModusSchnappschussSerienaufnahmeSelbstauslöserMovieWiedergabeSetupPC-AnschlussZeitdauer bis zum Ansprechen derAbschaltautomatik2 M

ERSTE ORIENTIERUNG38Einsetzen einer Speicherkarte in die Kamera1.Bevor Sie den Batterie-fachdeckel öffnen,wischen Sie vorsichtigSand oder Feuchtigkeit

ERSTE ORIENTIERUNG394.Stellen Sie sicher, dassdie Nuten an derSpeicherkarte (welchedie Rückseite derSpeicherkarte angeben)gegen die Frontseiteder Kame

EINLEITUNG4Speicherkarten ... 38Einsetzen einer Speicherkarte in die Kamera 38Herausnehmen der

ERSTE ORIENTIERUNG40WICHTIG!• Es dürfen nur Speicherkarten in diese Kamera einge-setzt werden. Die Verwendung eines anderen Karten-typs kann eine Funk

ERSTE ORIENTIERUNG41Formatieren einer SpeicherkarteUm alle auf einer Karte gespeicherten Daten zu löschen,kann die Karte neu formatiert werden.WICHTIG

ERSTE ORIENTIERUNG42Vorsichtshinweise zur Speicherkarte•Abbildungen können nur dann mit dieser Kamera aufge-zeichnet werden, wenn eine Speicherkarte e

ERSTE ORIENTIERUNG43Einstellen des Datums und der Uhrzeit1.Schalten Sie die Kamera ein, und richten Siedanach den Regler mit der Position SET UPaus.2.

ERSTE ORIENTIERUNG44Wahl des Datumsformats1.Schalten Sie die Kamera ein, und richten Siedanach den Regler mit der Position SET UPaus.2.Verwenden Sie d

AUFZEICHNUNG VON BILDERN453.Wählen Sie den Bildausschnitt am Monitor-bildschirm.• Der Scharfeinstellbereich der Kamera beträgt etwa 60cm bis unendlich

AUFZEICHNUNG VON BILDERN46• Wenn Sie diesen Schrittausführen, achten Siedarauf, dass Ihre Fingernicht das Objektiv odereinen der Sensorenabdecken.5.Dr

AUFZEICHNUNG VON BILDERN47• Leuchtstoffröhren flackern mit einer Frequenz, die vommenschlichen Auge nicht zu erkennen ist. Bei Verwendungder Kamera un

AUFZEICHNUNG VON BILDERN48Verwendung des BlitzlichtsIn diesem Abschnitt werden die verschiedenen Blitzlicht-Ein-stellungen erläutert, die je nach Art

AUFZEICHNUNG VON BILDERN49 BetriebsleuchteAnzeigen für Blitzlicht-BetriebszustandSie können der derzeitigen Status des Blitzlichts herausfin-den, ind

EINLEITUNG5Verwendung einer Speicherkarte zumBilddatentransfer ... 75Speicherkarten-Daten 76DCF-P

AUFZEICHNUNG VON BILDERN50• Das Blitzlicht wird nicht aufgeladen, wenn die Batterie-spannung für einen Ladevorgang zu niedrig ist. In diesemFall wird

AUFZEICHNUNG VON BILDERN51Normal/Makro-Wahlschalter• Falls Sie den Makro-Modus wählen, erscheint der -Indi-kator am Monitorbildschirm.• Normalerweise

AUFZEICHNUNG VON BILDERN52Der im Sucher sichtbare Rahmen zeigt das Bild an, wie es ineiner Entfernung von etwa drei Metern aufgenommen wird.Wenn das O

AUFZEICHNUNG VON BILDERN53Aufnahme mit dem SelbstauslöserDer Selbstauslöser führt einen Countdown von 10 Sekundenaus, bevor der Verschluss ausgelöst w

AUFZEICHNUNG VON BILDERN541.Richten Sie den Regler mit (Best-Shot-Modus) aus.2.Verwenden Sie die Tasten [+] und [–], um die zuverwendende Best-Shot-

AUFZEICHNUNG VON BILDERN55Aufnahme eines Movies (Movie-Modus)Sie können Movies mit einer Länger von bis zu 10 Sekundenaufnehmen.• Dateiformat: AVIDas

AUFZEICHNUNG VON BILDERN56Spezifizieren des Bildformatsund der BildauflösungBildformat und Bildauflösung können entsprechend des auf-zunehmenden Bildt

AUFZEICHNUNG VON BILDERN57BelichtungskompensationWenn als Belichtungsmodus die Einstellung Belichtungs-automatik, Belichtung mit Verschlusszeitenvorwa

AUFZEICHNUNG VON BILDERN582.Wählen Sie den Bildausschnitt, und drückenSie danach den Verschlussauslöser.WICHTIG!• Bei Aufnahmen mit sehr schwacher ode

AUFZEICHNUNG VON BILDERN59Keine (Auto) : Der Weißabgleich wird automatisch eingestellt. (Tageslicht) : Für Aufnahmen im Freien im Sonnenlicht (Schat

EINLEITUNG6Die gegenwärtige Uhrzeit und das Datum eingeben.(Seite 42)21Setzen Sie die Batterien und die Speicherkarte ein.(Seiten 30, 38)* Überprüfen

WIEDERGABE60WIEDERGABEZur Wiedergabe der abgespeicherten Bilder kann der einge-baute Monitor-Bildschirm an der Kamera verwendet werden.Grundlegende Be

WIEDERGABE61Wiedergabe einer FilmsequenzDie nachfolgenden Schritte zur Wiedergabe einer im Film-aufnahmen-Modus (Movie) aufgenommenen Bildersequenzver

WIEDERGABE62WICHTIG!• Sie können ein Movie-Bild nicht vergrößern.Um dies auszuführen:Scrollen des vergrößertenBildes nach rechts.Scrollen des vergröße

WIEDERGABE63Wahl einer spezifischen Abbildung in der9-Bild-Gruppenanzeige1.Zeigen Sie die 9-Bild-Anzeige an.2.Drücken Sie die DISP-Taste.• Dadurch ers

LÖSCHEN VON ABBILDUNGEN64LÖSCHEN VON ABBILDUNGENSie können die Bilder individuell (angezeigtes Bild) oder alleim Speicher abgelegten Bilder, die nicht

LÖSCHEN VON ABBILDUNGEN654.Eine Meldung erscheint, um zu bestätigen, obSie das angezeigte Bild wirklich löschenmöchten.• Falls Sie den Vorgang abbrech

BILDVERWALTUNG66BILDVERWALTUNGDieser Abschnitt enthält Informationen darüber, wie die Bil-der im Speicher gespeichert werden. Er erläutert auch, wieSi

BILDVERWALTUNG67Die DPOF-FunktionDie Abkürzung „DPOF“ steht für „Digital PrintOrder Format“ (Digitales Druckfolge-Format),das dazu verwendet wird, auf

BILDVERWALTUNG684.Falls die DPOF-Einstellungen bereits auf derSpeicherkarte konfiguriert sind, verwendenSie die Tasten [+] und [–], um „RÜCKSETZEN“ode

BILDVERWALTUNG694.Falls die DPOF-Einstellungen bereits auf derSpeicherkarte konfiguriert sind, verwendenSie die Tasten [+] und [–], um „RÜCKSETZEN“ode

EINLEITUNG73Richten Sie die Kamera auf das Objekt, und verwenden Sie den Monitorbildschirm oder den optischen Sucher zur Auswahl des Bildausschnittes.

ANDERE EINSTELLUNGEN70ANDERE EINSTELLUNGENÄndern der Display-SpracheSie können den folgenden Vorgang verwenden, um eine vonsechs Sprachen als die Anze

ANDERE EINSTELLUNGEN71Spezifizierung der ÖffnungsanzeigeVerwenden Sie den folgenden Vorgang, um das Format derÖffnungsanzeige zu spezifizieren, die be

ANSCHLUSS AN EINE EXTERNE KOMPONENTE72ANSCHLUSS AN EINE EXTERNE KOMPONENTEDiese Kamera ist mit einer USB-Schnittstelle (USB-Port) ausgestattet, die de

ANSCHLUSS AN EINE EXTERNE KOMPONENTE73Übertragung von Bildern auf einen ComputerDie mit Ihrer Kamera mitgelieferte CD-ROM enthält eine Ko-pie von Phot

ANSCHLUSS AN EINE EXTERNE KOMPONENTE745.Importieren Sie die Bilder auf den Computer.6.Nachdem die Bilddatenübertragung beendetist, trennen Sie das USB

ANSCHLUSS AN EINE EXTERNE KOMPONENTE75Abtrennen des USB-KabelsWindows XP, Me, oder 98Trennen Sie das USB-Kabel von der Kamera ab, und schal-ten Sie da

ANSCHLUSS AN EINE EXTERNE KOMPONENTE76 Für Computer, die mit einem Einschub für PC-Kartenausgestattet sindIn diesem Fall muss ein separat erhältliche

ANSCHLUSS AN EINE EXTERNE KOMPONENTE77 Ordner- und Datei-Inhalte• Primär-OrdnerInhalt: Alle von der Digitalkamera verwendeten Dateien.• Haupt-Bildord

ANSCHLUSS AN EINE EXTERNE KOMPONENTE78• Obiges trifft auch zu für die Namen der Ordner innerhalbdes DCIM-Ordners. Diese Namen müssen auf die von derKa

ANSCHLUSS AN EINE EXTERNE KOMPONENTE794.Schieben Sie den POWER ON/OFF-Schalterauf ON, und richten Sie danach den Regler mitPC (PC-Modus) aus.•In dem P

EINLEITUNG8Verwenden Sie die Tasten [+] (vorwärts) und [–] (rückwärts), um durch die Bilder zu scrollen.Richten Sie den Regler mit (Wiedergabemo

ANSCHLUSS AN EINE EXTERNE KOMPONENTE80Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich desPC-Kameramodus• Diese Kamera wird von Ihrem Computer über das USB-Kabel nicht

REFERENZ81REFERENZSET UP-MenüNachfolgend sind die im SET UP-Menü verfügbarenEinstellungen aufgeführt.Benennung EinstellungenLÖSCHEN / FORMAT.GRÖSSE /

REFERENZ82Störungssuche1. Die Batterien sind nicht richtig ausgerichtet.2. Die Batterien sind entladen.3. Der falsche Typ von Netzgerät wird verwendet

REFERENZ83AufnehmenDas Bild am Monitorbildschirmist unscharf.Die aufgenommenen Bilderwerden nicht im Speicherabgespeichert.Die Farbe desWiedergabebild

REFERENZ84Alle Tasten und Schaltersind deaktiviert.Monitorbildschirm istausgeschaltet.Nach dem Anschluss aneinen Computer mit demUSB-Kabel können kein

REFERENZ85MitteilungenKEINE BILDERAUF DIESERSPEICHERKARTE!RECORD-FEHLERDECODE-FEHLERDCF ERROR(DCF-FEHLER)Die Batteriespannung ist niedrig.Es sind kein

REFERENZ86UNFORMATIERTFORMAT VERSCHL.SPEICHERKARTEEINSETZENKARTENFEHLER!KAMERA NEUSTARTEN. FALLSMELDUNG WIEDERERSCHEINT, KARTENEU FORMATIERENFORMAT VE

REFERENZ87Technische DatenBezeichnung ... DigitalkameraModell ... GV-20Dateiformat füraufgenommenes B

REFERENZ88Weißbalance... Automatisch, fest (4 Modi)Selbstauslöser ... 10 SekundenEingebautes BlitzlichtBlitzlichtm

REFERENZ89Normalzubehör ... 8MB CompactFlash-Speicherkarte;Tragegurt; Objektivdeckel;Deckelhalter; USB-Kabel; CD-ROM;vier Alkali-Batter

EINLEITUNG9Stellen Sie den POWER ON/OFF-Schalter auf ON.Drücken Sie die WB -Taste.Richten Sie den Regler mit (Wiedergabemodus) aus.Verwenden S