Casio E-G99, E-G200, E-G300, E-G400, E-G500, E-G800 Manual do Utilizador

⽤户说明书（详细）• 使⽤本机器之前， 请 仔 细 阅 读“安全注意事项”之后，正确使⽤。• 请务必将 所有⽤户文件 妥 善保管以便日后需要时查阅（ 保 留备⽤）。• 记载在包装盒上的产品型号中，末尾的拉 丁字母因产品 颜 色等的不同而异。 拉 丁 字 母 的 变 化仅是标记上的不同， 不 存 在

8 警告关于异常（冒烟、有味、发热等）在冒烟、有异味、发热等异常状态下请勿使⽤。在跌落后发生破损时请勿使⽤。可能引发火灾、触电。请立即采取以下措施。1. 关机2. 拔出USB接线3. 联系购买商店或卡西欧认定维修中心关于显示屏幕请勿⽤力按压或撞击液晶显示屏。液晶显示屏的玻璃破裂可能导致意外伤害。液晶

98 •从跳查后显示的画面可再次跳查。与画面分隔查询加在一起（ 第105页），最多可连续跳查 10 次。 •显示表或图时无法跳查。 •查询日语时，由被选中的一个文字开始的单词（文字串）⾃动被分隔，成为关键词。在要跳查的词典中，将查询与关键词的全部或开头部分一致的词条。 •请通过使⽤指南功能阅览要跳查

99• 从该画面可进行以下查询。操作 查询查 询 汉 语/日语时⽤手写笔点 触 文字（1个文字）将查询与 点 触 的 文 字完全一致的单词。1⽤手写笔轻描文字（多个）2将查询与 选 中 的 文 字（单词等）完全一致的单词。1查 询 英 语/法 语 / 德 语时⽤手写笔点 触 单词（1个单词）将

100通过快查窗查询解释画面的单词从显示中的画面查询其他单词时，可在显示当前画面的状态下，通过小窗口阅览快查窗。 •能 阅 览 的 快 查 窗 依 机 型 而异，如下所述。机型 快查窗E-G99、G200 英汉大词典E-G300 英汉大词典、日汉大辞典E-G400 英汉大词典、拉鲁斯法汉双解词典E

101 • “朗氏德汉双解大词典”的快查窗是在《朗氏德汉双解大词典（修订版）》 （外语教学与研究出版社出版）著作权人的许可下，由卡西欧计算机株式会社负责精选其中部分内容编辑而成。选择要使⽤的快查窗（仅E-G400、G500、G800）这里作为例示，进行“英汉大词典”和“拉鲁斯法汉双解词典”的快查窗的

102通过快查窗查询单词的解释例： 查询位于“学习”的解释画面中的“emulate”(从《汉英大词典(第三版)》跳至快查窗的《英汉大词典》）1 在“ 学 习 ” 的 解 释 画面按键• 显示 ，解释说明的 最 初 文 字（ 此 处 为“学”）被选中。2 使 ⽤ 键 选择“emulate”• 使⽤

1033 点触Soft Icon＜快查窗＞• 画面上显示快查窗的小窗 口， 小 窗 口 中 显 示单 词 的 解 释（ 此 处 为“emulate”）。• 有下一个匹配资料时，点触＜候补＞，显示将切换。• 关于小窗口的操作请阅读“显示小窗口时”（ 第51页）。快查窗目录

104选择文字或单词进行查询1 在显示了快查窗的状态下，选择画面内的单词• 使⽤手写笔可进行以下查询。并且，查询结果会显示在快查窗中。操作 查询查询英语/法语/德语时⽤手写笔点 触 单词（1个单词）将查询与 点 触 的 单 词完全一致的单词。＊2⽤手写笔轻描单词（多个）＊1将查询与 选 中 的 多

105将两个画面并排进行查询在解释和解说画面的下半部分显示其他词典，可同时从两个词典查询单词（画面分隔查询）。 •画面显示方法（格式）为“竖向显示”“书籍式显示”时，不能进行画面分隔查询。例： 在其 他 词 典 查询“意见（yijian）”这一解释的英语（《汉英大词典（第三版）》和《英汉大词典（第二

1063 点触Hard Icon＜追加查询＞• 画面分为上下两部分，下半部分变为可输入想要查询文字的状态。4 选择“英语查询”后，输入“revision”• 也可通过“汉语查询”（输入拼⾳）、“日语查询”（输入假名）（E-G300、G800）、“ 英 法 查 询 ”（E-G400）“英德查询”（

1077 按 键• 按 键后，可阅览画面下半部分的后续内容 或 返 回 到 前 面 的 内容。• 再次 按 键后，画面变为下半部分词典的解释画面。 •画面分隔后，只能使⽤“查询记录”的功能。想使⽤其他功能时，请显示解释和解说画面。 •请 通 过 使 ⽤ 指 南 功 能阅 览 查询 对 象 的 词

9 警告关于另售记忆卡的使⽤使 ⽤ 另 售 的 卡 西 欧 辞 书 拓 展 卡 或 市 售 的microSD卡时，请小心保管，以防幼儿误食。如幼儿误食，请立即就医治疗。关于对其他电子设备的影响在医院或飞机内，应遵循医院或航空公司的指示。请勿在禁止使⽤的场所使⽤。从本机器产生的电磁波等会影响其他仪器，

108阅览画面内单词的惯⽤语或解说等在解释和解说画面显示以下的图标时，表示收录了该单词更详细的说明等。图标 说明 显示的词典使⽤了正在查询单词的惯⽤语 英语词典等有关正在查询单词的解释、图表等不列颠简明百科全书等使⽤了正在查询单词的例句 英语词典等目录

109 的阅览方法此处阅览在“英汉大词典（第二版）”中使⽤了“get”的惯⽤语。1 点 触显 示 在 解 释画 面右上方的• 显示惯⽤语一览。• 不能点触清单画面中显示的进行操作。2 点触想要阅览的惯⽤语后，按 键• 显示惯⽤语的解释。目录

110、 的阅览方法此处阅览《不列颠简明百科全书》的“世界遗产保护区”这一词条中收录的解释。1 点触• 在同一画面有多个 或 时，点触想要阅览的图标。 •解释或图表等的上下左右有后续内容时，可点触滚动画面或使⽤键阅览后续内容。目录

111可通过学习簿进行的操作学习簿是灵活运⽤了手写文字等有助学习的功能。可在词典的重要记述中加注重点标记或写注释、添加写有评论的便笺等，像纸张词典一样使⽤。学习簿中有单词本（ 第115页）、随记（ 第121页）、便笺（ 第127页）、背诵卡（ 第132页）。 •手写文字或画图 第112页 •学

112通过手写功能书写文字或画图在学习簿中，可⽤手写笔直接在画面中写字或画图后登录（手写登录）。 •可手写登录时，显示＜笔＞＜ 颜 色 ＞ ＜ 橡 皮 ＞ 等 Soft Icon。 •使⽤手写笔书写文字或加注重点标记时不能翻页（ 第50页）。 •根据功能，显示的部分图标不同。书写/删除/变更颜色图标

113图标 操作内容橡皮 • 可删除手写的文字、记号笔、直线等。• ⽤手写笔点触画面上的＜删除＞后，该领域内的手写内容将全部消失。• 登录“随记”时（ 第122页），＜橡皮＞或＜删除＞可删除除词典内容外的手写的文字或划线。• 修改已登录“随记”时（ 第124页），＜橡皮＞可删除包括词典内容的画面

114每点触一次图标，笔或直线的粗细等便如下所示进行切换。此外，点触最后的选项后，无论哪个图标都会返回到最初的选项。笔图标粗细橡皮图标大小直线图标粗细细 小 细粗 大 粗极粗全部 删除极粗目录

115画标记，制作单词本可将想要记住的词条登录至单词本中。另外，也可将词条画面中重要的内容加注重点标记（3色），或隐藏显示加注了重点标记的部分。 •最多可制作 12 本单词本，每本最多可登录 300 条词条。 •可登录的单词为单词、例句、惯⽤语等。 •可在显示 Soft Icon ＜记号笔＞ / ＜

1163 点触Soft Icon＜保存＞• 显示单词本的一览画面。4 选择想要登录的单词本5 按 键• 或点触Soft Icon＜保存＞。阅览登录的单词本/加注CHECK标记/删除设置阅览单词本时的条件。可指定条件来缩小显示词条的范围，也可隐藏加注了特定颜色重点标记的单词，能够更加有效地学习。

117• 此外，点触最后的选项后，各项条件都会返回到最初的选项。排列顺序按登录顺序显示。按拉丁字母/拼⾳/ あいうえお顺序显示。＊＊ 如类型3 （ 第41页）一般，根据目录查询登录的词条显示在末尾。另外，惯⽤语、例句、另售的追加词典的词条时，将按登录顺序显示在本机器内置词典的词条之后。缩小范围显示

10 注意关于耳机请勿在耳机插入的状态下，垂吊本机器。否则可能使机器掉落，导致受伤。关于⾳量使⽤耳机时请注意⾳量。⾳量过大可能导致听力减弱。关于电池为防止由于破裂而引起的火灾、受伤、漏液所造成周围的损害，必须遵守如下事项。• 请勿拆解或人为造成短路• 请勿充电• 请勿混⽤新电池和旧电池• 请勿混⽤种

1184 选择想要阅览的单词本后，按 键• 显示登录的单词一览。登录件数中的顺序/ 选中的单词本中的登录件数使⽤的记号笔预览词典单词CHECK标记• 从一览显示画面可进行以下操作。功能 操作阅览单词的画面 选择单词后，按键。• 在步骤3中设置了隐藏文字时，每按一 次 键， 将 会 对 隐 藏 部

119功能 操作删除单词按键 后＊， 选 择 删 除 方 法， 然 后 按键。• 仅删除一个单词时，请选择要删除的单词后按键，选择“删除选中内容（1条）”。• 选择“删除已CHECK内容”后，加注了CHECK标记的单词将被删除。• 选择“删除显示中单词本的内容”后，在步骤4中选中的单词本的所有单词将

120更改单词本的名称1 显示单词本的目录画面• 选择学习簿的功能 第111页2 选择“更改单词本名称”后，按 键• 显示单词本的一览画面。3 选择想要更改名称的单词本后，按键4 更改为新的名称• 手写文字或画图 第112页5 按 键• 也可将已变更的单词本名称恢复为购买时的名称

121在随记中手写输入“随记”中可登录手写的笔记或注释过的词典画面。制作随记最多可制作6本随记。1本最多可登录50页。 •根据页面的登录内容，登录方法各不相同。书写手写笔记可在空白页（画面）中手写，登录笔记。1 显示随记的目录画面• 选择 学习簿的功能 第111页• 点触Hard Icon＜随

1223 选择页面类型后，按 键• 显示所选类型的页面画面。4 在画面中书写• 手写文字或画图 第112页5 按 键• 或 点 触Soft Icon＜ 保 存＞。• 显示随记的一览画面。6 选择想要登录的随记7 按 键• 或点触Soft Icon＜保存＞。• 登录完毕后，将返回到随记

123在词典中注释可在显示中的词典画面内手写添加注释后登录到“随记”中。 •可手写添加注释的画面仅限各词典的初始画面、清单画面及解释画面。1 显 示想 要 注 释 的解 释画面2 点触Hard Icon＜随记＞• 显示随记的目录画面。3 选择“在辞典画面制作随记”后，按 键• 将变为可在画面中添

1245 按 键• 或 点 触Soft Icon＜ 保 存＞。• 显示随记的一览画面。6 选择想要登录的随记7 按 键• 或点触Soft Icon＜保存＞。• 登录完毕后，将返回到随记的目录画面。阅览/修改/删除随记1 显示随记的目录画面• 选择学习簿的功能 第111页• 点触Hard

1254 选 择想 要 阅 览 的页 面后，按键• 页面的内容在画面中显示。• 从该画面可进行以下操作。功能 操作阅览前后页面 按键。＊1修改显示中的页面点触Soft Icon＜编辑＞（手写文字或画图 第112页）。修改后，按键。＊2删除页面 按键后＊3，选择删除方法，然后按键。• 选择“删除显

126＊1 点触 Soft Icon ＜上一个＞＜下一个＞也可进行同样的操作。＊2 点触 Soft Icon ＜保存＞也可进行同样的操作。＊3 点触 Soft Icon ＜删除＞也可进行同样的操作。更改随记的名称变更名称的操作与单词本相同。显示随记的目录画面，选择“更改随记名称”，按 后，请进行

127添加单词便笺在查询的词条的解释和解说画面，可以添加、登录手写便笺。 •可添加便笺的词条为单词、惯⽤语、例句等。 •可在显示 Soft Icon ＜便笺＞的画面登录（部分学习内容、传送至本机器的文本、图的画面等无法登录）。添加便笺每个单词可登录一个便笺，最多可以登录100个便笺。便笺的颜色可从

11 注意关于USB接线为防止由于USB接线引起的火灾、触电，必须遵守如下事项• 请勿使⽤清洁剂清洗接线（特别是插头、插孔部分）• 请勿使⽤已经弯折的USB接线• USB插头要在确认插入方向后准确垂直插入• 注意不要使液体、异物进入插孔内连接插头、插孔请勿将指定以外的产品连接到耳机接口或连接器上。否

1283 点触Soft Icon＜便笺颜色＞，选择便笺的颜色• 每点触一次，颜色会依次按紫色→黄色→湖蓝色→红色→蓝色进行切换。• 也可通过点触画面的便笺颜色切换颜色。4 点触Soft Icon＜保存＞• 或按 键。• 登录了便笺的单词画面将 显 示（ 也 会出现因其他图标的显示而隐藏的情况）。目

129阅览/修改/删除便笺1 显示便笺的初始画面• 选择学习簿的功能 第111页• 画面显示各种颜色（5种）和所有颜色的文件夹。选择所有颜色的文件夹后，可阅览所有便笺。• 选中各单色文件夹后，画面顶部右方会显示相应颜色已登录的件数。2 选择文件夹后，按键• 显示带选中颜色的便笺的词条一览。•

130功能 操作阅览带便笺的单词画面按键。• 查询记录等部分功能无法使⽤。• 按 键，则返回到一览画面。修改便笺的内容 显示单词画面后（上述），点触Soft Icon ＜便笺＞。• 手写修改便笺后，点触 Soft Icon ＜保存＞（手写文字或画图 第112页）。• 要变更便笺的颜色，点触画面的

131单词本和便笺的组合使⽤可在说明画面的文字上做标记或在便笺上手写注释。 •1 个词条可登录 1 条便笺。例： 可以在《英汉大词典（第二版）》的“have”画面上做标记和便笺1 显 示“have” 的 说 明画面2 做标记保存到单词本① 点 触Soft Icon＜ 记 号笔＞，轻描“have”

132制作背诵卡制作手写的背诵卡，可帮助记忆单词等。最多可制作6本背诵卡。每一本最多可登录100张卡。 •背诵卡可以参照词典的解释和解说画面或通过“学习簿”制作。 •将背诵卡的正面、反面或两面隐藏来记忆。也可变更“显示正面”、“显示反面”、“保存顺序”、“随机顺序”等的出题方式。 •可将英语或日语（

1334 选择想要登录的语⾳的语言后，按 键 •购买时，E-G300 设置为“日语语⾳”，E-G800 设置为“英语语⾳”。参照词典制作单词的解释和解说画面的下半部分显示背诵卡的制作画面，可边参照词典边制作卡。此外，制作的背诵卡中可登录英语单词（约20万个）、日语单词（约7万个、仅E-G300、G

1343 在卡正面/反面书写内容• 手写文字或画图 第112页• 在卡上书写内容时，可进行以下操作。功能 操作切换正面/反面按（正→反）、 （反→正）键。或点触。可保存英语单词或日语单词（仅限E-G300、G800）的语⾳。①点触 。② 将想要保存语⾳的英语或日语单词手写输入后（ 第72页）

135功能 操作显示辅助线 点触Soft Icon＜格式变换＞。 第113页登录卡反 面 书 写 完 毕 后， 按 键 或 点 触 Soft Icon＜保存＞。• 请前进到步骤4。4 选择想要登录的背诵卡5 选择继续制作其他背诵卡，或结束背诵卡功能• 继续制作其他背诵卡时，点触Soft Icon＜

136通过“学习簿”制作背诵卡可边参照教科书等边制作卡。1 显 示背 诵 卡 的 目录 画面• 选择学习簿的功能 第111页2 选择“背诵卡制作”后，按键3 选择背诵卡后，按 键• 显示新的背诵卡的制作画面。4 在卡正面/反面书写内容后登录• 卡的手写操作，请参照“参照词典制作”的步骤3（

137使⽤背诵卡可使⽤做好的背诵卡学习，也可对已登录的内容进行修改或删除。阅览/修改/删除背诵卡1 显示背诵卡的目录画面• 选择学习簿的功能 第111页2 选择“背诵卡阅览”后，按 键3 选择背诵卡所选背诵卡的已登录 卡数/卡总数所选背诵卡的“通过背诵卡测验增强记忆”（背诵卡测验）（ 第1

12使⽤注意事项 •本机器由精密的电子零部件组成。请注意，以下行为会导致无法正常保持数据或发生故障。 -请勿“弄掉”、“重击”、“弯折”或“扭曲”本机器。避免将本机器放在裤袋内，放置在包内时，应避免与坚硬物品放在一起。 -请勿使⽤圆珠笔等尖锐物体操作按键。 -请勿对液晶屏⽤力过重，请勿使⽤圆珠笔等尖

1384 点触Soft Icon设定查看背诵卡的条件• 每点触一次，图标就会随之切换。显示顺序 缩小范围从卡的正面显示。 显示不正确的卡。从卡的反面显示。 显示所有的卡。通过背诵卡测验增强记忆 第142页5 按 键• 选择中的背诵卡中已登录 的 卡 将 通 过 缩 略 图（缩小图片）显示一

139• 从该画面可进行以下操作。功能 操作阅览卡的隐藏面按键。或点触隐藏面。阅览前后的卡 按 键。＊1听语⾳按键。或点触画面的 。修改显示中的卡/ 变更卡的保存位置① 点触Soft Icon＜编辑＞进行修改。• 手写文字或画图 第112页② 修 改 后 按键， 或 点 触Soft Icon＜保

140功能 操作删除背诵卡或背诵卡中所显示的对/错信息按键后＊2，选择删除方法，然后按键。• 选择“删除显示中的内容（1 条）”后，在步骤6中选中的背诵卡将被删除。• 选择“删除显示中的对 / 错信息（1 条）”后，在步骤6中选中的背诵卡的对 / 错信息将被删除。• 选择“删除显示中背诵卡的所有内容

141听背诵卡的语⾳以下操作仅以登录了语⾳的背诵卡为对象。1 显示背诵卡的目录画面• 选择学习簿的功能 第111页2 选择“背诵卡发⾳”后，按 键3 选择想要使⽤的背诵卡4 按 键• 显示首张卡，登录的语⾳将被发⾳。选中的背诵卡的语⾳登录数目录

1425 按 键• 显示卡的内容。• 按 键 或 点触 画 面的 ，将发⾳。6 按 键，登录在下一张卡中的语⾳将被发⾳，按 键，登录在前一张卡中的语⾳将被发⾳• 请重复从步骤5开始的操作。• 结束背诵卡功能时，按 键。通过背诵卡测验增强记忆1 显示背诵卡的目录画面• 选择学习簿的功能 第1

1433 选择想要使⽤的背诵卡4 点触Soft Icon设定出题方式• 每点触一次，图标就会随之切换。显示顺序 分类出题 出题顺序从卡的正面回答反面的内容。从不正确的卡中出题。随机出题。从卡的反面回答正面的内容。从所有卡中出题。按卡的登录顺序出题。不正确的卡 第145页所选背诵卡的已登录卡

1445 按 键• 开始出题。• 若登录了语⾳，则显示。此时， 按键 或 点 触 画 面 的，将发⾳。6 在画面上书写答案• 手写文字或画图 第112页7 按 键或点触＜查看正确答案＞显示正确答案（反面）。目录

1458 回答正确时点触画面下方的＜对＞、错误时点触＜错＞• 点触了＜对＞时，显示下一张卡。请反复执行从步骤6开始的操作。• 点触了＜错＞时，则为了温习，要把正确答案写6次。重复操作“在画面上书写→点触＜输入答案后点触＞或按键”6次，再按 键，显示下一张卡。• 回答下一张卡之前，按 键，可保存到前

146查看背诵卡的测验结果1 显示背诵卡的目录画面• 选择学习簿的功能 第111页2 选择“显示测验结果”后，按 键3 选择想要查看结果的背诵卡后，按键• 测验结果以图表（最多25次）显示。• 从该画面可进行以下操作。功能 操作删除所选背诵卡的测验结果 按键＊，选择“删除显示中背诵卡的测验

147听语⾳可听查过的单词/惯⽤语/例句等的发⾳（真人发⾳、合成语⾳），或对比听真人发⾳和录下来的⾃己的发⾳（语⾳功能）。听语⾳通过扬声器听英语发⾳。 •连接耳机后扬声器就被关闭不输出声⾳。例： 通过《海外医疗会话集》听“Constitution: susceptible to fatigue”的

13 •请勿靠近磁卡。请勿将信⽤卡、银行卡、预付卡等带磁性的物品过于靠近本机器。本机器使⽤磁性零件，因此可能造成磁卡无法使⽤。 •请备份重要的数据。传送至本机器和microSD卡的数据请在电脑中保存备份资料，不要删除。本机器在发生故障进行修理等操作时，记忆内容可能会消失。 •请将产品、包装材料等置于

1484 按 键5 点触Soft Icon＜真人发⾳＞• 变为 。6 使 ⽤ 键 选 择“ Constitution: susceptible to fatigue”旁边的 后，按 键• “体质：易疲劳”的英语“Constitution: susceptible to fatigue”被

149通过耳机听发⾳请使⽤市售的立体声耳机（小型插头）。要注意，使⽤单声道耳机时不能输出声⾳。1 连接耳机• 耳机插头请⽤力压入内部，切实进行连接。⾳量调节有16个等级的⾳量可供调节。调节方法根据本机器的状态而不同。状态 操作不输出声⾳时① 按 键后放开，按 或 键。② 按键调节⾳量后，按 键

150听语⾳时（进入语⾳模式的方法）在支持语⾳模式的词典中，显示详细画面时按 键后，会如下所示切换至语⾳模式。语⾳模式有“真人发⾳”、“录听”、“文本发⾳”3种，点触Soft Icon后，会切换至各⾃的模式。➜在语⾳模式下显示的Soft Icon语⾳模式播放的语⾳种类真人发⾳的语⾳ ○＊1 ○＊2

151调节发⾳速度语⾳模式中或播放词典发⾳时，点触 Soft Icon＜发⾳速度＞的【＋】【－】，可将发⾳速度在五个等级间调节。 •速度等级（“最快速”～“最慢 速 ”）： 标 准 模 式 的 约130% /120% /100% /85% / 75%听真人发⾳处于以下状态时，可听真人发⾳。发生状

152解释画面显示 时通过画面操作1 使⽤手写笔点触• 语 ⾳ 重 复 播 放 次 数 与Soft Icon＜循环＞所示数字相同（点触设置次数）。• 停止听发⾳时，按键盘的 键。• 处于录⾳状态（“录听”模式）时，请通过以下操作切换至“真人发⾳”模式。① 按键盘的 键，停止播放或录⾳。② 点触So

1533 按 键• 位于 右侧或下方的单词或例句将被发⾳。4 停止听发⾳时，按 键• 恢复为 。 •有些词典在词条清单 / 预览画面按 键，也可听发⾳。 •日语 / 汉语 / 法语 / 德语辞典中与真人发⾳对应的单词，即使在清单 / 预览画面中按键也可听发⾳。解释画面显示英语单词时不仅英语词典

1543 使⽤ 键，选择想 要听 发⾳ 的 英 语单词• 使⽤手写笔直接点触文字或单词也可将其选中。• 以图显示的部分不能选择。4 按 键• 选中的单词被发⾳。• 有两个以上发⾳候补时（例如，是作为动词发⾳还是作为名词发⾳等），显示候补一览。请使⽤ 键选择后，按 键。5 停止听发⾳时，按 键•

155录⾳后，对比听发⾳带 的单词/例句或英语单词，可对比听真人发⾳和⾃己的发⾳。 •不能录听的词典名称可通过使⽤指南功能阅览。（ 第189页）。另外，放大显示的汉字（ 第54页）也不能进行录听。听说对比听发⾳Nice to meet you.Nice to meet you.Nice to m

1561 显示有想录听的 或英语单词的画面2 按 键3 点触Soft Icon＜录听＞• 或英语单词将被选中。• 有 多 个 时， 可 使⽤ 键选择。• 录听任一个单词的发⾳时，可使⽤ 键选择想要听的英语单词。4 按 键• 播放真人发⾳。• 播放结束后，⾃动变为录⾳状态。5 画面显示“录

1576 选 择“ 与 内 置 语 ⾳ 对比”后，按键• 依次播放真人发⾳、录⾳语⾳。• 结 束 播 放 时， 按键。• 再次录听时，重复步骤6。• 想再次录⾳时选择“重新录⾳”后，重复步骤4开始的操作。7 结 束 对 比 听 发 ⾳ 时， 选 择“ 结 束 录 听” 后， 按键• 结束对比听发

14著作权相关注意事项本机器所收录的各词典/模式的内容是在各著作物的各编辑、审校人员以及各出版社的大力支持下整理完成。本电子辞典中收录的内容以及本说明书的部分或全部，不得转载或转印。另外，除⽤户个人正当使⽤外，按《著作权法》规定，在没有取得各编辑、审校人员、各出版社以及本公司许可时，不得随意将所收录

158听合成语⾳（朗读语⾳）的发⾳英语、西班牙语、德语、法语、意大利语的字母（单词、惯⽤语、例句等）可通过机器的合成语⾳（朗读语⾳）听发⾳。 •根据词典不同，可能有些未收录可听发⾳的单词。 •各个词典虽然正确设置了以哪种语言发⾳，但“现代汉语大词典”等词典的朗读语⾳功能可能处于“OFF”。此时需要设

1593 使⽤ 键，选择想要听发⾳的单词或惯⽤语、例句• 使⽤手写笔点触也可将其选中。• 惯⽤语或例句被选中时，按 键可使选中范围缩短前方的一个单词长度。按 键或按 键后放开并按键可使选中范围缩短后方的一个单词长度。• 以图显示的部分不能选择。4 按 键• 单词或例句将被发⾳。5 停止听发⾳时

160进行发⾳速度、语言、⾳量等设置可设置发⾳的速度或语言、⾳量等。1 按 键放开后，按 键• 显示“设置项目”画面。2 选择“发⾳设置”后，按键• 显示“发⾳设置”画面。• 选择 项 目， 按 键后，显示各⾃的设置画面。设置项目 设置内容发⾳速度设置 真人发⾳和合成语⾳发⾳的速度有5个等级可供

161设置项目 设置内容⾳量设置 有16（0 ～ 15）个等级的⾳量可供设置。使⽤键选择想要设置的⾳量后，按键。• 声⾳输出中想要调节⾳量时 第149页麦克风灵敏度设置可根据声大小和周围环境将麦克风灵敏度调节成3个等级。• 请选择对着麦克风发⾳时语⾳识别条为绿色的灵敏度，然后按键。• 语 ⾳ 识

162练习演讲可以设置演讲规定时间进行录⾳和播放，进行辩论比赛等的演讲练习（练习演讲功能）。 •规定时间可选择 1 ～ 5 分钟（单位：1 分钟）。 •演讲可以保存 5 个。 •关于录⾳时的注意事项，请阅读“关于录⾳麦克风的使⽤”（ 第155页）将演讲录⾳1 显 示HOME画 面， 从“功能”中选

1636 演讲结束后，按键，或点触• 显示结束录⾳画面。• 从该画面可进行以下操作。功能 操作播放使⽤选择 后，按 键（播放保存的演讲 第164页）。不保存而再次录⾳使⽤选择 后，按 键。然后在确认画面选择“是”后，按 键。重复步骤4开始的操作。保存后退出使⽤选择 ，按 键。然后选择保存地址，

164播放保存的演讲1 显示“我的演讲”画面，使⽤选择“播放”2 使⽤ 键选择想播放 的 演 讲 后， 按键• 开始播放。拖动时间进度条上的光标（ ）可更改开始播放的位置。• 播放中可进行如下操作。功能 操作⾳量调节 按键。• 持续按 键，⾳量会变为零。快进/快退 持续按 （快进）和 （快退）键

165删除保存的演讲1 显示“我的演讲”画面，使⽤ 选择“播放”2 仅删除一个演讲时，选择想删除的演讲3 按 键4 仅删除一个演讲时，选择“删除选中的录⾳数据(1条)”• 想要删除所有演讲时，选择“删除所有录⾳数据”。5 按 键• 在步骤4中选择了“删除所有录⾳数据”时，显示确认画面。删除

166使⽤计算器您可进行加法、除法等四则运算以及常数运算、记忆运算。计算器的操作方法在计算器的显示画面，点触画面的按键。1 显示HOME画面，从“功能”中选择“计算器”后，按 键• 显示计算器。2 开始运算时点触 键• 数字输入错误时，点触键后， 输 入正 确 的数字。• 运算符号（ ）错误时，

167运算方法请与普通计算器同样操作。四则运算的例子例　题 操　作 显　示53+123－63=11353 123 63 0. 53. + 176. － 113. 963×(23－56)=－31779 23 56 963 －33. × －31'779.

15关于本⽤户说明书的记载 •本⽤户说明书的内容如有变更，恕不另行通知。 •本⽤户说明书的内容力求全面准确，但万一您注意到有不明之处或错误等，请与我们联系。 •本⽤户说明书的部分或全部不得随意复制。另外，除⽤户个人正当使⽤外，按《著作权法》规定，未经本公司许可，不得随意将所收录的内容⽤于其他目的。

168使⽤记忆运算的例子记忆运算使⽤以下按键。 •：将数值加到独立储存器中 •：从独立储存器中减去该数值 •：显示独立储存器中存储的数值 •：清除（删除）独立储存器中存储的数值例　题 操　作 显　示　 80×9= 720－)50×6= 300　 20×3= 360 合计 480 80

169使⽤日历/时钟显示“日历/时钟”画面，可切换“年份显示/月份显示”“12小时显示/24小时显示”等显示方法，或变更时间或假日的设置。另外，还可显示小日历/时钟的画面。 •复位时，将根据设置的日期、时间显示。 •日历所显示的语言只有汉语。显示日历/时钟1 显示HOME画面，从“功能”中选择“日

170• 从该画面可进行以下操作。功能 操作切换至前后的月份＊1按键。或点触画面下方的前后月份。切换至前后的年份＊2按键。切换至包含今天日期的月份 ＊1点触Soft Icon＜本日＞。切换至包含本月的年份 ＊2点触Soft Icon＜本月＞。切换年份显示/月份显示点触Soft Icon＜＞。切

171校对时钟1 显示HOME画面，从“功能”中选择“日历/时钟”后，按 键• 显示“日历/时钟”画面。2 点触Soft Icon＜时间设置＞• 显示时间设置画面。• 从HOME画面中，选择“设置”→“系统1”→ “时间”，也可显示时间设置画面。3 设置日期及时间• 按 键，或⽤手写笔点触，选

172在日历中设置假日设置为假日的日期⽤红色显示。 •购买时，日期全都⽤黑色显示。1 在“日历/时钟”画面中点触Soft Icon＜假日设置＞• 显示假日设置画面。• 从该画面可进行以下操作。功能 操作将 选 中 的 日 期或 星 期 设 置 为假日选择想要设置为假日的日期或星期后，按键。• 再次

173显示小日历/时钟可显示小日历/时钟的画面。1 在 词 典使 ⽤ 中 按键放开后，再按 键• 显示“设置项目”画面。2 按 键选择日期和时间 后， 按 键， 或点触日期和时间两次• 显示小日历/时钟画面。• 在显示小日历/时 钟 画面时，无法操作词典等。• 若点触画面上的＜12/24＞，会对

174使⽤电脑或追加词典在我的书库中可以进行的操作我的书库是使⽤电脑、另售的追加词典（拓展卡）、存储卡扩大本机器使⽤范围的功能。 •与电脑进行通信或与投影机连接需要使⽤指定的 USB 接线（CB-10USB）。将电脑文本或语⾳CD传送至本机器可将纯文本格式文件(.txt)、语言教材或讲座文本等语⾳C

175使⽤照片资料 第181页可通过本机器查看⽤数码相机等拍摄的图像。此外，不能观看视频文件。连接卡西欧投影机 第184页可使⽤卡西欧投影机投影本机器的画面。我的书库使⽤注意事项 •购买时“我的书库”中没有登录任何内容。 •本机器和 microSD 卡（市售）中最多可追加的文本文件 / 语⾳

176 •支持各种 Windows OS 32bit 版和 64bit 版。 •无法在 Macintosh/Mac OS 上运行。 •有些电脑配置（CPU、硬盘容量、内存容量等）有可能导致本机器无法正常运行。 •不能保证 OS 升级情况下的正常运行。 •有关软件的最新信息，请浏览以下主页。 http

177• 从该画面可进行以下操作。功能 说明查看剩余内存容量选择主机（本机保存）或存储卡（存储卡保存）。• 选中项目的剩余内存容量将显示在画面顶部。• “存储卡保存”中显示安装在本机器卡槽内的卡的剩余内存容量（“卡的安装与取出” 第180页）。查看本机器或安装在本机器中的存储卡内保存的文本或语⾳C

16注册商标、商标的标记以下⽤语分别为各个公司的注册商标或商标。 •Windows、Windows Media 是美国 Microsoft Corporation在美国及其他国家的注册商标或商标。 •Macintosh 及 Mac OS 是在美国及其他国家注册的 Apple Inc. 的商标。 •本

178使⽤另售的追加词典可使⽤另售的追加词典（拓展卡）来扩充本机器的收录内容。另售的追加词典（拓展卡）的信息可在以下主页中查询。http://www.casio.com.cn/e-edu/dic/micro-SD/购买了另售的追加词典后，请务必阅览追加词典的⽤户说明书。 •追加词典中，有些不支持本机

179【重要】 •正在访问存储卡时，请勿进行以下操作。- 取出存储卡- 拔出/插入USB接线- 强行关闭本机器或电脑- 强 行 关 闭“ 语 ⾳CD Loader”、“TextLoader” 及Windows •存储卡有正反、前后的方向。 以错误的方向强行插入卡，有可能导致卡破损。 •存

180卡的安装与取出安装和取出卡时，请务必先关闭电源。 •拓展卡的安装和取出的方法与 microSD 存储卡相同。1 关闭本机器2 打开卡槽盖① 按住 部 分，同时向箭头方向滑动。② 打开卡槽盖。3 将 存储 卡 缺 口 朝向 插入 方 向 的 右 侧， 牢 牢地插入卡槽（插入部）取出卡将卡压

1814 关闭卡槽盖 •请勿将 microSD 卡、拓展卡以外的物品插入卡槽（插入部）。以免导致故障。 •如卡槽（插入部）中进了水或异物时，关闭电源，取出电池，并联系购买商店或卡西欧认定维修中心。 •正在访问 microSD 卡内的文件时，请勿取出 microSD 卡。以免文件不能被正常传送或 m

182阅览照片资料1 将存放有照片资料的microSD卡安装至本机器• 请务必关闭本机器电源后再安装。• microSD卡的安装方法 第180页2 显示HOME画面，从“功能”中选择“我的书库”后，按 键3 选择“存储卡保存”后，按键4 使⽤ 键选择“图片”• 显示microSD卡内的照片

1835 使⽤ 键选择想要阅览的照片资料后，按 键• 画面显示照片资料。• 照片资料位于文件夹内时，使⽤ 键选择文件夹后，按 键，则显示文件夹内的数据。• 照片资料的图像尺寸太大时，有时显示画面要花费时间。扩大/缩小照片资料在照片资料显示中，点触Soft Icon＜扩大＞或＜缩小＞后，照片资料将被

184连接卡西欧投影机可将本机器的画面通过卡西欧投影机投影。 •本机器已经确认可使⽤的投影仪，请参照下面网站“电子教育”中您使⽤的机型的“我的书库”。http://www.casio.com.cn/support/faq/index.html •请使⽤指定的 USB 接线（CB-10USB）连接本机

1857 （使⽤完毕后）关闭本机器和卡西欧投影机的电源，拔出USB接线 •与卡西欧投影机连接中，本机器的⾃动关机功能不工作。 •本机器的卡槽（插入部）中安装了 microSD 卡或拓展卡时，在与卡西欧投影机连接中，请勿取出存储卡。本机器的电源将断开。目录

186智能手机联机服务⽤智能手机（或平板电脑）读取本机器中显示的QR码后，可作如下操作。 •阅读⽤户说明书：可以阅读 PDF 格式的⽤户说明书（详细）。 •确认学习状况： 可以确认“English Training Gym”（E-G300为“Japanese Training Gym”）等内容

1872 点 触“ 查 看 专 ⽤ 软 件信息”3 使⽤智能手机的QR码扫 描 工 具 读 取QR码，进入“卡西欧课堂”4 轻击智能手机画面上显示的“⽤户说明书下载” •要将专⽤软件“卡西欧课堂”安装到智能手机中时，请按照上述步骤3中访问“卡西欧课堂”后智能手机上显示的说明进行操作。目录

17检查随机附件检查随机附件使⽤前，请检查以下附件是否齐备。 •5 号碱性干电池 2 节 •手 写 笔（ 收 藏 于本 机 器侧 面 第25页）附件可能根据您所购买的商品（特别包装商品等）而有所不同。关于电池 •本机器支持碱性干电池。请勿将非指定的电池⽤于本机器。这些电池与本产品的规格不兼容，使⽤

188阅览词典说明的方法查询时，请在初始画面选择查询项目。 •选择词典 第32页 •⽤英语教材、日语教材进行学习 第78页13452说明1 类别（分类）（ 第32、81页）2 词典名称3 查询项目【查询方法（以类型 1 ～ 4 表示）】类型 1：输入最初几个文字 第38页类型 2：输入单词的

189 •有关特殊的查询方法或词典以外的内容，在本章中详细记载了操作。 •在类型 1/ 类型 2 中最多可输入的文字数，只要没有特殊记述，汉字为 13 个，拼⾳为 20 个，平假名 / 片假名 / 日语汉字为 14 个，拉丁字母为 30 个。 •在类型 1 和类型 2 中包含按 键后显示输入栏的情况

190阅览词典的凡例等1 显示想要阅览凡例的词典的初始画面2 按 键 放 开 后， 按键3 选择想要阅览的项目后，按 键• 结束使⽤指南功能时，按 键。目录

191收录词典本机器内收录了以下词典和模式（内容）。 •各电子辞典的概要可通过卡西欧电子辞典网页确认 （http://www.casio.com.cn/e-edu/dic.html）。E-G99（目录）分类 词典/模式 页码英语 综合英汉大词典（第二版） 219汉英大词典（第三版） 220牛津高阶英

192E-G99（目录）（接上页）分类 词典/模式 页码汉语不列颠简明百科全书 286现代汉语大词典 287现代汉语学习词典 287古代汉语词典（第二版） 288新华成语词典 288唐诗三百首鉴赏辞典 289宋词三百首鉴赏辞典 289文学•演说英语夜读15分钟•科林 290英语夜读15分钟•经典 2

193E-G99（目录）（接上页）分类 词典/模式 页码词汇初中英语三维词汇学习手册 312新东方初中英语词汇 313新东方四级词汇 316新东方六级词汇 316新东方TOEFL词汇 316新东方雅思词汇 316新东方SAT词汇 316E-G99（便捷查询、功能）分类 词典/模式 页码便捷 查询汉语

194E-G99（English Training Gym）“课程计划”收录了对应各类别和语言水平的内容。 第78页分类 词典/模式 页码词汇 学习新东方初中英语词汇 313新东方四级词汇 316新东方六级词汇 316新东方TOEFL词汇 316新东方雅思词汇 316新东方SAT词汇 316高考英

195E-G200（目录）分类 词典/模式 页码英语 综合英汉大词典（第二版） 219汉英大词典（第三版） 220牛津高阶英汉双解词典（第八版） 222朗文当代高级英语辞典（第五版） 223柯林斯COBUILD英汉双解词典 223韦氏英语大学辞典 224新牛津英语大词典 224英语 学习牛津同义词大

196E-G200（目录）（接上页）分类 词典/模式 页码专业 英语牛津英汉双解商务英语词典 234牛津商务管理词典 234牛津会计词典 234牛津市场营销词典 234牛津金融与银行词典 234牛津生物学词典 234元照英美法词典 235英汉医学词典 235汉语不列颠简明百科全书 286现代汉语大词

197E-G200（目录）（接上页）分类 词典/模式 页码文学•演说英语夜读15分钟•科林 290英语夜读15分钟•经典 290英语夜读15分钟•文化 290英语夜读15分钟•时文 290英语名演说•名台词集 290世界文学作品500篇 291译文经典名著【中英（法）对照】 294上下五千年 289

按键盘或点触液晶画面上的 “HOME”，显示HOME画面。开始使⽤电子辞典吧！开始使⽤电子辞典吧！电子辞典的操作从HOME画面开始。在HOME画面可查询单词或选择想要使⽤的功能。显示收录了所查单词的词典一览。将常⽤词典登录到HOME画面 第35页选择想使⽤的功能 第1页输入想要查询的单词 第28

18初次使⽤时使⽤本机器之前，请装入随机附赠的2节5号碱性干电池。1 取下电池盖• 按住 两 处 部分， 同时向箭头方向推动。2 装入2节干电池，然后装上电池盖① 将电池的( － )极一侧按照图示装入电池盒中。② 将电池搁在电池拉带上，然后将(＋)极一侧压入电池盒内。正确安装状态• 弹簧没有露出

198E-G200（目录）（接上页）分类 词典/模式 页码词汇新东方TOEFL词汇 316新东方雅思词汇 316新东方GRE词汇 316新东方SAT词汇 316新东方四级词汇 316新东方六级词汇 316高中英语三维词汇学习手册 312E-G200（便捷查询、功能）分类 词典/模式 页码便捷 查询汉

199E-G200（English Training Gym）“课程计划”收录了对应各类别和语言水平的内容。 第78页分类 词典/模式 页码词汇 学习新东方TOEFL词汇 316新东方雅思词汇 316新东方GRE词汇 316新东方SAT词汇 316新东方四级词汇 316新东方六级词汇 316高中英

200E-G300（目录）分类 词典/模式 页码日语 综合3.02363.0惯查询2383.0239239240新世纪日汉双解大辞典 241日汉大辞典 241

201E-G300（目录）（接上页）分类 词典/模式 页码日语 专项日本语句型辞典 254新编现代日语外来语词典 255新漢語林（第二版） 256全訳古語辞典（第四版） 257類語例解辞典 257258商务• 会话中英日电脑⽤语辞典 258中日经济经营⽤语辞典 259

202E-G300（目录）（接上页）分类 词典/模式 页码能力考日本语能力测试N1词汇必备 270日本语能力测试N2词汇必备 270日本语能力测试N3词汇必备 270N1273N2273N3273N1 275

203E-G300（目录）（接上页）分类 词典/模式 页码文学日本文学作品500篇 291跳跳蛙 日语读库 294294295译文经典名著【中英（法）对照】 294E-G300（便捷查询、功能）分类 词典/模式 页码便捷 查询汉语例句查询 84日语例句查询 8

204E-G300（Japanese Training Gym）“课程计划”收录了对应各类别和语言水平的内容。 第78页分类 词典/模式 页码词汇• 语法日语五十⾳图表 247 2200 251日语图解2300词 253日本语句型辞典 254258日本语能力测试N1词汇必

205E-G400（目录）分类 词典/模式 页码法语 综合拉鲁斯法汉双解词典 277新法汉词典 278罗贝尔法法词典 278精编汉法词典 279牛津法英词典 279牛津英法词典 280法语 学习罗贝尔法语百科词典 280罗贝尔法语同义词词典 281汉法分类词汇手册 281法语动词变位完全手册 282

206E-G400（目录）（接上页）分类 词典/模式 页码汉语不列颠简明百科全书 286现代汉语大词典 287现代汉语学习词典 287古代汉语词典（第二版） 288新华成语词典 288唐诗三百首鉴赏辞典 289宋词三百首鉴赏辞典 289会话•文学柯林斯多国语（英美中） 304海外医疗会话集 304即

207E-G400（便捷查询、功能）分类 词典/模式 页码便捷 查询汉语例句查询 84功能我的演讲 162日历/时钟 169计算器 166学习簿 111我的书库 174卡西欧课堂 186E-G400（English Training Gym）“课程计划”收录了对应各类别和语言水平的内容。 第78页

193 从 主机 侧 面 取 出附 带的 手 写 笔， 按 位 于 主机背面的复位键• 请不要使⽤牙签或铅笔等尖端易断物品。以免导致故障。4 把手指放在翻盖中间打开本机器液晶屏上下左右键键盘• 本⽤户说明书中的各按键如图所示被简化。显示“语言设置”画面。• 有时会出现“液晶屏的保护膜可能没有正确

208E-G500（目录）分类 词典/模式 页码德语朗氏德汉双解大词典 284新德汉词典（第三版） 284现代汉德词典（第二版） 285汉德分类词语手册 285牛津德英词典 286牛津英德词典 286英语英汉大词典（第二版） 219汉英大词典（第三版） 220朗文当代高级英语辞典（第五版） 223柯

209E-G500（目录）（接上页）分类 词典/模式 页码 汉语不列颠简明百科全书 286现代汉语大词典 287现代汉语学习词典 287古代汉语词典（第二版） 288新华成语词典 288唐诗三百首鉴赏辞典 289宋词三百首鉴赏辞典 289会话•文学柯林斯多国语（英美中） 304海外医疗会话集 304

210E-G500（便捷查询、功能）分类 词典/模式 页码便捷 查询汉语例句查询 84功能我的演讲 162日历/时钟 169计算器 166学习簿 111我的书库 174卡西欧课堂 186E-G500（English Training Gym）“课程计划”收录了对应各类别和语言水平的内容。 第78页

211E-G800（目录）分类 词典/模式 页码英语 综合英汉大词典（第二版） 219汉英大词典（第三版） 220牛津高阶英汉双解词典（第八版） 222朗文当代高级英语辞典（第五版） 223柯林斯COBUILD英汉双解词典 223韦氏英语大学辞典 224新牛津英语大词典 224英语 学习牛津同义词大

212E-G800（目录）（接上页）分类 词典/模式 页码专业 英语牛津英汉双解商务英语词典 234牛津商务管理词典 234牛津会计词典 234牛津市场营销词典 234牛津金融与银行词典 234牛津生物学词典 234元照英美法词典 235英汉医学词典 235日语 综合3.0

213E-G800（目录）（接上页）分类 词典/模式 页码日语 入门日语五十⾳图表 2472200 251NHK日语发⾳⾳调辞典 253日语图解2300词 253新编现代日语外来语词典 255日语 专项新漢語林（第二版） 256全訳古語辞典（第四版） 257類語例解辞典 257

214E-G800（目录）（接上页）分类 词典/模式 页码德语朗氏德汉双解大词典 284现代汉德词典（第二版） 285汉德分类词语手册 285汉语不列颠简明百科全书 286现代汉语大词典 287现代汉语学习词典 287古代汉语词典（第二版） 288新华成语词典 288唐诗三百首鉴赏辞典 289宋词三

215E-G800（目录）（接上页）分类 词典/模式 页码会话发⾳练习 297柯林斯多国语（英美中） 304海外医疗会话集 304独行侠英语口语手册-洽谈生意（洽谈生意130问）305独行侠英语口语手册-海外求学（海外求学160问）305英语口语900句 307生活工作日语口语 268实战职场商⽤日

216E-G800（目录）（接上页）分类 词典/模式 页码国内 考试高考英语考纲词汇 229高考英语阅读 230高考英语作文 232新东方四级词汇 316新东方六级词汇 316新东方专八词汇 316高中英语三维词汇学习手册 312E-G800（便捷查询、功能）分类 词典/模式 页码便捷 查询汉语例句

217E-G800（English Training Gym）“课程计划”收录了对应各类别和语言水平的内容。 第78页分类 词典/模式 页码词汇 学习新东方SAT词汇 316新东方TOEFL词汇 316新东方雅思词汇 316新东方GRE词汇 316新东方四级词汇 316新东方六级词汇 316新东方

205 设置语言• 按 键，将●移动至希望在画面标题和内容等中显示的语言旁边。• 本⽤户说明书以“汉语”设置状态进行说明。6 按 键• 显示时间设置画面。7 设置日期、时间• 按 键 或 ⽤手写笔点触，选择设置项目后，点触画面上显示的按键进行设置。例：设置为2017年9月20日16：30① “

218E-G800（English Training Gym）（接上页）分类 词典/模式 页码考试 对策SAT阅读 308SAT阅读背景：美国的历史 310高考英语阅读 230高考英语作文 232 •TOEFL is a registered trademark of Educational Tes

219英汉大词典（第二版）单词查询【类型 1】：输入英语的最初几个字母。 •例：输入到“ste”查询“steady”。模糊查询【类型 2】：输入拼写不确定的单词后，按键。 •查询拼写不确定的拉丁字母的单词 第88页惯⽤语查询【类型 2】：例句查询【类型 2】：输入想要查询的惯⽤语或例句的英语单词

220汉英大词典（第三版）单词查询：⽤“拼⾳”输入汉语的最初几个文字【类型1】。或⽤“汉字”输入后，按键【类型2】。 •例：查询“通（tōng）”时，⽤拼⾳输入到“to”。⽤汉字输入时，手写输入汉字（通）后（ 第72页），按 键。 •汉字的输入也可使⽤以下“部首笔画 + 总笔画”或“部首一览 + 总

221汉语例句查询【类型 2】：手写输入想要查询例句的单词后，按键。 •例：输入“鼓舞”，查询“成功能鼓舞人们去作新的努力”的英语。 •使⽤两个以上单词进行查询时，请在单词之间输入“ ”（空格）。 •汉字的输入也可使⽤“⽤拼⾳查汉语”（ 本页）、“部首笔画 + 总笔画”（ 第220页）或“部

222牛津高阶英汉双解词典（第八版）（E-G99/G200/G300/G800）单词查询【类型 1】：输入英语的最初几个字母。 •在单词释义或解释画面中，点触红色文字的词性名称即可跳到相应词性的说明画面。模糊查询【类型 2】：输入拼写不确定的单词后，按键。 •查询拼写不确定的拉丁字母的单词 第8

223朗文当代高级英语辞典（第五版）（E-G99/G200/G400/G500/G800）单词查询【类型 1】：输入英语的最初几个字母。模糊查询【类型 2】：输入拼写不确定的单词后，按键。 •查询拼写不确定的拉丁字母的单词 第88页惯⽤语查询【类型 2】：例句查询【类型 2】：输入想要查询的惯⽤

224汉语例句查询【类型 2】：手写输入想要查询例句的单词后，按键。 •例： 输入“光明”，查询“经济前景很光明”的英语。 •使⽤两个以上单词进行查询时，请在单词之间输入“ ”（空格）。 •汉字的输入也可使⽤“⽤拼⾳查汉语”（ 第221页）、“部首笔画 + 总笔画”（ 第220页）或“部首一览

225模糊查询【类型 2】：输入拼写不确定的单词后，按键。 •查询拼写不确定的拉丁字母的单词 第88页惯⽤语查询【类型 2】：例句查询【类型 2】：输入想要查询的惯⽤语或例句的英语单词后，按键。 •使⽤两个以上单词进行查询时，请在单词之间输入“ ”（空格）。 •查询惯⽤语或例句 第90页牛津

226分类查询【类型 1】：选择分类后，输入想要查询的英语的最初几个字母。 •按“分类查询”→“the arts”的顺序查询。输入“mu”，查询“music”。 •即使不输入想要查询的英语，画面也会按拉丁字母的顺序显示，因此也可以进行选择和确定。牛津英语搭配词典（英汉双解第二版）（E-G99/G2

227关联语查询【类型 2】：输入想要查询关联语的单词后，按键。 •例：输入“cat”，查询“animal”。 •使⽤两个以上单词进行查询时，请在单词之间输入“ ”（空格）。例句查询【类型 2】：输入想要查询例句的英语单词或熟语后，按键。 •使⽤两个以上单词进行查询时，请在单词之间输入“ ”（空格）

21④ 与②、③同样操作，依次输入“20”（日）•“16” （时）•“30”（分）。 • 每点触一次＜ 12/24 ＞，会对 12 小时制和 24 小时制进行切换。 • 设置 12 小时制的时间时，请点触＜ AM ＞（上午）或＜ PM ＞（下午）后输入时间。 • 时间的设置范围 24 小时制时为“0

228牛津短语动词词典（E-G99/G200/G800）单词查询【类型 1】：输入英语的最初几个字母。模糊查询【类型 2】：输入拼写不确定的单词后，按键。 •查询拼写不确定的拉丁字母的单词 第88页短语动词查询【类型 2】：例句查询【类型 2】：输入想要查询的短语动词或例句的英语单词后，按键。

229英语搭配大辞典单词查询【类型 1】：输入英语的最初几个字母。单词搭配查询【类型 2】：输入想要查询单词搭配的英语单词后，按键。 •例：输入“take back”，查询使⽤了“take”和“back”的单词搭配。 •使⽤两个以上单词进行查询时，请在单词之间输入“ ”（空格）。例句查询【类型 2】

230高考英语阅读（E-G99/G800） 开始方法在 初 始 画 面 按键 选择“学习/测验/温习”后，按键。使⽤ 键选择学习模式。学习：1. 重复项目的选择、确定，直至显示问题或说明。 • 选中的项目为问题时，将切换为“测验”模式内的问题。测验：1. 使⽤ 键选择出题方法后，按 键。2. 重复项

231⾃我判定题选择题问题的种类 答题方法选择题 ① 点触画面下方的答案选项或按对应的字母键。② 按键。• 画面显示测验结果（ ×）。• 要进入下一道题，需在显示测验结果时按键。此外，在最后一道题时按键，则会回到步骤 2 的画面。⾃我判定题 ① 读题并思考答案。② 按键。• 画面显示答案。请对比答案

232温习：1. 按键。 • 屏幕上会显示与下方选中项目相对应的问题清单。正确：正确解答了的问题 不正确：错误解答了的问题Check： 带 有CHECK标记＊的问题＊ 选择问题后，可点触Soft Icon＜标记＞切换该问题的CHECK标记的ON/OFF。 • 按键即可切换为其它种类的问题清单。2.

233张道真实⽤英语语法（E-G99/G800）目录查询【类型 3】：重复词条的选择、确定，直至显示说明。关键词查询【类型 1】：手写输入说明中可能包含的关键词（汉语）。 •例：输入“词法”，查询“1.1.1 词法与句法”项。 •使⽤两个以上汉语进行查询时，请在汉语之间输入“ ”（空格）。 •即使不

234牛津英汉双解商务英语词典（E-G200/G500/G800）单词查询【类型 1】：输入英语的最初几个字母。模糊查询【类型 2】：输入拼写不确定的单词后，按键。 •查询拼写不确定的拉丁字母的单词 第88页惯⽤语查询【类型 2】：例句查询【类型 2】：输入想要查询的惯⽤语或例句的英语单词后，按

235附录【类型3】（仅《牛津市场营销词典》及《牛津生物学词典》）：重复词条的选择、确定，直至显示说明。元照英美法词典（E-G200/G800）单词查询【类型 1】：输入英语的最初几个字母。模糊查询【类型 2】：输入拼写不确定的单词后，按键。 •查询拼写不确定的拉丁字母的单词 第88页英汉医学词

236スーパー大辞林3.0（日日大辞典）（E-G300/G800）单词查询【类型 1】：输入单词的最初几个文字。 •汉字的输入也可使⽤“⽤拼⾳查日语”、“部首笔画 + 总笔画”或“部首一览 + 总笔画”的方法（ 第238页）。 •在查询⽤言词汇（动词、形容词、形容动词等）时，若输入了想查询的词汇但

237从类别查找：＜按领域查找的小辞典＞【类型 1】选择分类后，输入想要查询单词的最初几个文字。 •例：按“人名”→“日本”的顺序查询。输入“”，查询“”。 •即使不输入文字也会按日语五十⾳图顺序显示单词，因此也可以进行选择和确定。＜符号开头词目查询＞【类型 3】＜数

22开机/关机开闭本机器便可⾃动开机/关机。开机把手指放在翻盖中间打开本机器，则会⾃动开机。 •显示与前一次关机时（或⾃动切断时）相同的画面。 •为了避免浪费电量，在开机状 态 下 几 分 钟 内 没 有 操 作时，本机器将会⾃动关机（⾃动关机设置 第340页）。 •在 电 源 断 开 时， 按键

238スーパー大辞林3.0（惯⽤句查询）（E-G300/G800）惯⽤句查询【类型 2】：输入惯⽤语的关键词后，按键。 •例： 输入“”，查询“”、“”等。⽤拼⾳查日语【类型 4】：1. 输入想要查询汉字的拼⾳后，按 键。2. 从匹配资料清单中选择汉字后，按 键。3. 重复步骤

239スーパー大辞林3.0（言葉と文化）（E-G300/G800）【类型 3】：在初始画面按键，选择类别后，按 键，重复项目的选择、确定，直至显示说明。新明解国語辞典（日日辞典）（E-G300/G800）单词查询【类型 1】：输入单词的最初几个文字。 •例：输入到“”，查询“”。 •汉字的输

240例解学習国語辞典（日日辞典）（E-G300/G800）单词查询【类型 1】：输入单词的最初几个文字。 •不可切换注⾳假名的显示 / 不显示。 •在查询⽤言词汇（动词、形容词、形容动词等）时，若输入了想查询的词汇但未查到，则可点触 Soft Icon ＜活⽤形＞（活⽤原形查询）。 - 以输入的

241新世纪日汉双解大辞典（E-G300/G800）单词查询【类型 1】：输入单词的最初几个文字。 •汉字的输入也可使⽤“⽤拼⾳查日语”、“部首笔画 + 总笔画”或“部首一览 + 总笔画”的方法（ 第238页）。英文拼写查询【类型 1】：输入想要查询英语的最初几个字母。日语例句查询【类型 4】：输

242超級クラウン中日辞典（E-G300/G800）单词查询：⽤“拼⾳”输入汉语的最初几个文字【类型1】。或⽤“汉字”输入后，按键【类型2】。 •例：查询“通（tōng）”时，⽤拼⾳输入到“to”。⽤汉字输入时，手写输入汉字（通）后（ 第72页），按 键。 •汉字的输入也可使⽤“部首笔画+总笔画”

243日语例句查询【类型 4】：输入例句中可能包含的关键词后，按键。 •关键词最多可输入 3 个。ウィズダム英和辞典（E-G300/G800）单词查询【类型 1】：输入英语的最初几个字母。 •例：输入到“im”查询“image”。模糊查询【类型 2】：输入拼写不确定的单词后，按键。 •查询拼写不确定

244アニメ•マンガの日本語（E-G300） 开始方法在初始画面按键，选择模式。角色表达各场景的表达模式各场景的表达：通过漫画的不同场景，可以查询所使⽤的台词、拟⾳词、拟态词及日本文化等。1. 使⽤键选择漫画种类后，按 键。2. 使⽤ 键选择页数（场景）后，按 键。 • 显示漫画的页面。 • 按、

245 • 显示漫画页面时，可进行如下操作。功能 操作阅览前后页面 点触Soft Icon＜下一项＞＜上一项＞。或按键。听语⾳/显示中文翻译点触台词和拟⾳词、拟态词。• 在画面下方可以显示您点触的日语和中文译文并播放语⾳。不能播放拟态词的发⾳。• 按 键，则返回到原画面。切换在画面下方显示的台词等的

246角色表达：（角色一齐变换）：可以查询到虽然意思相同但是根据男孩或女孩等角色的不同而相异的日语表达方式。1. 使⽤键选择“角色一齐变换”后，按 键。 • 显示角色一览画面。 • 从该画面可进行以下操作。功能 操作听语⾳ 选择想听角色的发⾳，按键。切换表达 （台词）点触Soft Icon＜下一项＞

247（角色词典）：可以查询到各种角色的日语表达方式。1. 使⽤ 键选择角色的词典后，按 键。2. 重复项目的选择、确定，直至显示说明画面。 • 在除“角色说明”以外的清单画面中，点触Soft Icon＜显示＞后，日语可切换显示为汉字假名混合显示（ ）、假名显示（）、罗马字显示（Rom

23关于画面（液晶屏）的亮度和电池余量画面亮度有5个等级可供设置（购买时，默认设置为“3”）。如果30秒左右没有任何操作，画面将变暗。此时进行任意操作，画面将恢复原来的亮度。 •可变更画面的亮度、画面变暗前的时间（亮灯时间）（ 第346页）。 •播放语⾳时，即使超过亮灯时间，画面也不会变暗。关于电池

248图标 功能显示的Soft Icon＊可听50⾳的发⾳。 本页（对比听发⾳）听内置语⾳的发⾳，并对⾃己的发⾳进行录⾳，然后进行比较。 第249页 （汉字描红）可进行文字描红练习。 第250页（発⾳）＊点触图标后切换到与Soft Icon相对应的功能状态。 听语⾳1. 确认画面上方显示有 。

249 对比听发⾳1. 确认画面上方显示有 。 • 若未显示 ，则请点触Soft Icon＜点触录听＞（或＜点触发⾳＞），直到出现在画面上。2. 点触想要对比听发⾳的文字。 • 显示“录听”画面。 • 点触“あ行”等行名可对比听所选行的发⾳。3. 按键 • 可听到语⾳。 • 播放结束后，⾃动变为录

2505. 选择“与内置语⾳对比”后，按键。 • 依次播放真人发⾳、录⾳语⾳。 • 要结束播放时，按键。 • 要再次对比听发⾳时，重复步骤5。 • 想再次录⾳时，选择“重新录⾳”后，重复从步骤3开始的操作。6. 结束对比听发⾳时，选择“结束录听”后，按 键。 • 结束对比听发⾳后,录下的语⾳会⾃动被

2513. ⽤手写笔按笔画顺序号码描摹范本假名（浅红色）进行描红练习。 • 做描红练习时，请务必使⽤附带的手写笔。 • 在做描红练习时，可进行如下操作。功能 操作重新书写点触。切换范本的显示/不显示点触或 。保存到随记 （ 第121页）①点触Soft Icon＜保存到随记＞。② 选择想要登录的随记，

252⽤拼⾳查日语【类型 2】：输入汉字的拼⾳后，按键。 •显示匹配资料一览。选择想要查询的汉字后，按 键。部首笔画 + 总笔画【类型 4】：1. 输入部首笔画（1 ～ 16画）,按键。2. 选择部首后，按 键。3. 输入总笔画（1 ～ 29画）后，按键。4. 从匹配资料一览中选择汉字后，按 键。部

253根据使⽤频率显示【类型 3】：附录【类型 3】：重复词条的选择、确定，直至显示说明。 •画面中显示“ ”时，点触其右侧部分将会在显示 / 不显示间切换。NHK日语发⾳⾳调辞典（E-G300/G800）单词查询【类型 1】：输入单词的最初几个文字。 •例：输入“”查询“”。

254明鏡日本語クイズ300（E-G300) 解题1. 在初始画面中选择试题水平后，按 键。2. 选择试题后，按 键。3. ⽤日语输入答案后，按 键。 • 画面显示答案和测验结果（ ×）。 • 要进入下一道题，需在显示测验结果时按 键。 • 因手写方格遮挡而看不到试题内容时，请使⽤ 滚动显示内容。日

255索引查询【类型 3】：重复词条的选择、确定，直至显示说明。汉语查询【类型 2】：手写输入汉语后（ 第72页），按 键。 •例：输入“行”，查询符合汉语解释的日语。 •使⽤“ ”（空格）可缩小查询范围。 •汉字的输入也可使⽤“⽤拼⾳查日语”、“部首笔画 + 总笔画”或“部首一览 + 总笔画”的方

256新漢語林（第二版）（E-G300/G800）汉字查询【类型 2】：手写输入汉字后（ 第72页），按 键。 •可输入的文字数为 1 个。 •解释或解说画面中显示了（筆順→ ）时，也可阅览汉字的笔顺。 第108页⾳读训读查询【类型 2】：⽤“假名”输入汉字的⾳读或训读后，按键。⽤拼⾳查日语【类型

257惯⽤语查询【类型 2】：输入惯⽤语的读法后，按键。例文查询【类型 2】：手写输入应⽤例句中可能包含的汉字后（ 第72页），按键。全訳古語辞典（第四版）（E-G300/G800）单词查询【类型 1】：输入日语古语的最初几个文字。 •例：输入到“”，查询“”。看图查询【类型 3

24各部分名称及功能 •键 / 图标的名称和功能 第350页关于录⾳麦克风的使⽤一般使⽤麦克风录⾳时，周围的声⾳和杂⾳也会被录入。为更好地使⽤录⾳功能，请注意以下事项。 • “录⾳中”出现后，请对准麦克风，发⾳要清晰。 •发⾳结束后，迅速按键，结束录⾳。 第155页电池盖 第18、335页

258英文拼写查询【类型 1】：输入解释内容中可能包含的英语关键词的最初几个字母。 •例：输入“body”，查询“mind and body/（）…”。分类查询【类型 3】：重复词条的选择、确定、直至显示说明。問題な日本語（E-G300/G800）错误的日语【类型 3】：重复词条的选择、

259汉语查询：⽤“拼⾳”输入以汉语开头的电脑⽤语的最初几个文字【类型1】。或⽤“汉字”输入后，按键【类型2】。 •例：查询“二进制码 (èrjìnzhìmǎ)”时，⽤拼⾳输入到“er”。⽤汉字输入时，手写输入汉字（二）后（ 第72页），按键。 •汉字的输入也可使⽤“部首笔画+总笔画”（ 第22

260分类查询【类型 3】：重复词条的选择、确定、直至显示说明。就活･仕事のにほんご会話（E-G300）您可以选择场景后扮演出场人物，边看画面上显示的台词边复述（跟读）或与本机器（真人发⾳）进行会话练习。 开始方法1. 使⽤ 键选择想学习的项目后，按 键。 复述台词进行发⾳练习（跟读练习）您可以听本

2611. 反复进行项目的选择、确定，直至画面显示播放方法或说明。 • 画面显示播放方法时，请前进到步骤2。2. 使⽤ 键选择播放方法。 • 单次播放（内容播放到最后，然后停止） • 循环播放（循环播放选中的内容）3. 使⽤ 键选择学习阶段，然后按 键。 • 开始播放语⾳，且画面内容随语⾳同步滚动。

2621 聞いて場面・内容を理解しよう（1 听语⾳理解场面和内容）：本机器显示会话全文，并⽤内置语⾳播放台词（会话双方）。通过语⾳和文本理解会话的内容。从下一阶段开始，练习要扮演的角色的台词（蓝色）。 •在 暂 停中， 若 点触 可播放 旁边的台词。 •在暂停中，若点触日语旁边的 訳可显示英语、汉语

263 •在暂停中，若点触 Soft Icon ＜间隔时间＞可切换台词与台词之间的停顿时间（间隔时间）。点触 Soft Icon ＜间隔时间＞可在标准与稍长之间切换。4 見ないでシャドーイング（4 边听边跟读）：在不显示台词的状态下练习发⾳。本机器⽤内置语⾳播放台词（会话双方）。跟随在内置语⾳后

264 进行会话练习（角色练习）您可以选择要扮演的人物，然后与本机器（角色扮演）进行会话练习。1. 重复选择和确定的操作，直至显示角色选择画面。 • 点触Soft Icon＜下一个＞＜上一个＞可切换会话。2. 使⽤键选择想扮演的角色（出场人物A或B）。 • 人物A和人 物B一 般 是交替出场，但有时

2655. 画面显示“录⾳中”后，对着麦克风发⾳。 • 发⾳结束后，按键。 • 录 ⾳ 时 间 约 为15秒 钟。15秒钟后录⾳⾃动结束。 • 如果画面连续显示“录⾳中”，则请继续发⾳。 • 使⽤“跟读练习”－“”（通过角色扮演检验学习效果）进行练习时，画面不显示您扮演的角色

266 查看附录（附录【类型 3】）重复词条的选择、确定，直至显示说明。しごとの日本語（メールの書き方編）（E-G300）商务邮件基础【类型 3】：重复词条的选择、确定，直至显示说明。 •显示了说明时，按 键，可阅览说明的中文译文、韩语译文、英语译文。实践篇：1. 选择想要阅览的类别后，按 键。 •

267しごとの日本語（電話応対基礎編）（E-G300）应该预先了解的注意事项【类型 3】：重复词条的选择、确定，直至显示说明。IN 接电话、OUT 打电话、共通：1. 选择想要阅览的状况后，按 键。2. 选择想要学习的项目后，按 键。 • 显示关键句。3. 按键选择“试题”。4. 点触画面下方的答案

25手写笔使⽤注意事项使⽤手写笔可在画面上写字，或点触画面进行操作。 •点触画面进行操作 第56页 •使⽤手写笔手写输入文字 第70页取出手写笔手写笔收藏于本机器侧面。把手指放在手写笔的前端，笔直拉出。收藏手写笔将手写笔的前端笔直压入收藏。本机器背面：请将手写笔的曲面朝上，完全插入至最里面。本机

268しごとの日本語（ビジネスマナー編）（E-G300）日本一般礼仪、日本商务礼仪：1. 选择想要阅览的单元后，按 键。 • 显示单元。2. 按键选择“试题”。3. 点触画面下方的答案选项或按对应的字母键。 • 使⽤键，也可阅览解说等其他的项目。4. 按 键。 • 屏幕上显示测验结果（ ×）。 •

269中国地名的日语发⾳：选择“中国地名的日语发⾳”后，按键。 •也可将地名发⾳。 第152页实战职场商⽤日语（E-G300/G800）【类型 3】：重复词条的选择、确定，直至显示说明。中国人在日生活指指通（E-G300/G800）指指通会话集【类型 3】：重复项目的选择、确定，直至显示符合条件的

270有益于在日本生活的提示【类型 3】：中日对照单词表【类型 3】：日中对照单词表【类型 3】：重复项目的选择、确定，直至显示文本。日本语能力测试N1词汇必备（E-G300/G800）日本语能力测试N2词汇必备（E-G300/G800）日本语能力测试N3词汇必备（E-G300/G800）单词查询【

271学习：1. 使⽤键选择学习方法后，按 键。2. 重复项目的选择、确定，直至显示问题。 • 在步骤1中选择了“遮盖译文/说明文”、“遮盖单词”时，每按一次键，即会对遮盖部分的显示/不显示进行切换。 • 有想要记住的项目时，请在项目名称前标记有□符号的一览画面中按键后按 键，将CHECK标记置于O

272 • 画面显示测验结果（×）。 • 如不输入答案而直接按 键，则虽能看到正确答案，但测验结果将被判为错误（×）。 • 要进入下一道题，需在显示测验结果时按 键。此外，在最后一道题时按 键，则会返回到步骤1的前一个画面。 • 因手写方格遮挡而看不到试题内容时，请使⽤ 滚动显示内容。温习：1. 使

273附录：常⽤汉字拼⾳查询【类型 1】：输入汉语读法的最初几个拼⾳字母。常⽤汉字（日本自造的汉字 / 难检字）【类型 3】：特殊读法汉字表【类型 3】（《日本语能力测试 N2/N3 词汇必备》）：特殊读法汉字表 / 日本都道府县一览表【类型 3】（《日本语能力测试 N3 词汇必备》）：重复词条的选

274测验：1. 使⽤ 键选择出题方法后，按 键。2. 重复项目的选择、确定，直至显示问题。 • 在问题画面中，按键选择“答案”后，显示正确答案。3. 输入答案。 • 从答案选项中选择答案的问题要从画面下方的答案选项中点触答案。 • 输入日语的问题要通过键盘或手写输入进行。因手写方格遮挡而看不到试题

2752. 按 键，选择想要温习的问题后，按 键。 • 可删除学习信息。请在步骤2的清单显示中按 键，在“删除项目信息”画面选择想要删除的内容并执行。 阅览以往的成绩时可确认汇总的成绩。1. 从初始画面选择“成绩”后，按 键。2. 重复项目的选择、确定，直至显示成绩。关键词查询【类型 1】：输入单词

276测验：1. 使⽤ 键选择出题方法后，按 键。2. 重复项目的选择、确定，直至显示问题。 • 根据问题的种类不同，有时只显示试题文章。要显示问题，按键。 • 在步骤1中选择了听解问题时，请先点触 听问题或会话等的语⾳，然后回答问题。3. 点触画面下方的答案选项或按对应的字母键。4. 按键。 •

2772. 按 键，选择想要温习的问题后，按 键。 • 可删除学习信息。请在步骤2的清单显示中按 键，在“删除项目信息”画面选择想要删除的内容并执行。拉鲁斯法汉双解词典（E-G400/G800）单词查询【类型 1】：输入法语的最初几个字母。 •例：输入“aim”，查询“aimer”。模糊查询【类型

26点触或输入文字时的要点 •点触液晶屏时，无需⽤力。 •切勿硬压液晶屏表面或⽤力输入。否则有可能损伤液晶屏或使液晶屏破裂。 •点触液晶屏时，请⽤手扶住液晶屏的背侧。 •使⽤手写笔输入时，请务必使⽤附带的手写笔。 •⽤手指输入时，请勿⽤指甲点触。 •点触的文字或图标未被正确识别（没有反应）时，或手写

278新法汉词典（E-G400）单词查询【类型 1】：输入单词的最初几个字母。模糊查询【类型 2】：输入拼写不确定的单词后，按键。 •查询拼写不确定的拉丁字母的单词 第88页惯⽤语查询【类型 2】：例句查询【类型 2】：输入想要查询的惯⽤语或例句的法语单词后，按键。 •使⽤两个以上单词进行查询时

279精编汉法词典（E-G400/G800）单词查询：⽤“拼⾳”输入汉语的最初几个文字【类型1】。或⽤“汉字”输入后，按键【类型2】。 •例：查询“再见（zàijiàn）”时，⽤拼⾳输入到“zaij”。⽤汉字输入时，手写输入汉字（再见）后（ 第72页），按键。 •汉字的输入也可使⽤“部首笔画+总笔

280牛津英法词典（E-G400）单词查询【类型 1】：输入单词的最初几个字母。模糊查询【类型 2】：输入拼写不确定的单词后，按键。 •查询拼写不确定的拉丁字母的单词 第88页惯⽤语查询【类型 2】：例句查询【类型 2】：输入想要查询的惯⽤语或例句的英语单词后，按键。 •使⽤两个以上单词进行查询

281罗贝尔法语同义词词典（E-G400）单词查询【类型 1】：输入单词的最初几个字母。惯⽤语查询【类型 2】：输入想要查询惯⽤语的法语单词后，按键。 •使⽤两个以上单词进行查询时，请在单词之间输入“ ”（空格）。 •查询惯⽤语或例句 第90页汉法分类词汇手册（E-G400）汉字查询【类型 2】：

282法语动词变位完全手册（E-G400/G800）单词查询【类型 1】：输入单词的最初几个字母。 •例：输入“voi”, 查询“voir”的变位。变位逆序查询【类型 1】：输入想要查询原型的动词活⽤形的最初几个字母。 •可以查询到的动词变位只限于动词变位总表中收录的活⽤形。动词变位总表、第一组动词

283法语E-TEF指导与测试（E-G400/G800） 开始方法在 初 始 画 面 按键 选择“学习/测验/温习”后，按键。使⽤ 键选择学习模式。学习：1. 使⽤键选择想学习的项目后，按 键。2. 重复项目的选择、确定，直到显示说明画面或问题。 • 选中的项目为问题时，将切换为“测验”模式内的问题

284温习：1. 使⽤键选择温习项目后，按 键。 • 屏幕上会显示与下方选中项目相对应的问题清单。正确：正确解答了的问题不正确：错误解答了的问题Check：带有CHECK标记＊的问题＊ 选择问题后，可点触Soft Icon＜标记＞切换该问题的CHECK标记的ON/OFF。 • 按键即可切换为其它种

285惯⽤语查询【类型 2】：例句查询【类型 2】：输入想要查询的惯⽤语或例句的德语单词后，按键。 •使⽤两个以上单词进行查询时，请在单词之间输入“ ”（空格）。 •查询惯⽤语或例句 第90页主要的不规则动词【类型 3】（仅《朗氏德汉双解大词典》）：重复词条的选择、确定，直至显示说明。现代汉德词

286分类查询【类型 3】：重复词条的选择、确定，直至显示说明。牛津德英词典（E-G500）牛津英德词典（E-G500）单词查询【类型 1】：输入单词的最初几个字母。模糊查询【类型 2】：输入拼写不确定的单词后，按键。 •查询拼写不确定的拉丁字母的单词 第88页惯⽤语查询【类型 2】（仅《牛津英

287英文拼写查询【类型 1】：输入想要查询英语的最初几个字母。看图查询【类型 3】：重复词条的选择、确定，直至显示大图。 •在显示大图之前的一览画面中，点触 Soft Icon ＜格式变换＞可以切换显示图片的张数。 •在显示大图时，点触 Soft Icon ＜解释画面＞后，显示对该图的解释。现

27屏幕保护膜（市售）的使⽤注意事项使⽤市售的屏幕保护膜时，根据粘贴状态，可能会有以下情况发生。 •不正常运作（上锁 / 死机） •即使按键盘也没反应 •点触的文字或图标不被正确识别 •手写文字位置不符出现上述情况时，请先揭下保护膜，确认能否正常运作。粘贴屏幕保护膜时的要点 保护膜是否进入了屏幕边

288古代汉语词典（第二版）单词查询：⽤“拼⾳”输入汉语的最初几个文字【类型1】。或⽤“汉字”输入后，按键【类型2】。 •例：查询“通（tōng）”时，⽤拼⾳输入到“to”。⽤汉字输入时，手写输入汉字（通）后（ 第72页）按 键。 •汉字的输入也可使⽤“部首笔画 + 总笔画”（ 第220页）或“

289唐诗三百首鉴赏辞典宋词三百首鉴赏辞典从诗文内容查询【类型 2】（仅《唐诗三百首鉴赏辞典》）：从词文内容查询【类型 2】（仅《宋词三百首鉴赏辞典》）：输入汉语后，按键。 •汉字的输入也可使⽤“⽤拼⾳查汉语”（ 第221页）、“部首笔画 + 总笔画”（ 第220页）或“部首一览 + 总笔画”

290英语夜读15分钟•科林（E-G99/G200/G800）英语夜读15分钟•经典（E-G99/G200/G800）英语夜读15分钟•文化（E-G99/G200/G800）英语夜读15分钟•时文（E-G99/G200/G800）分类查询【类型 3】：重复词条的选择、确定、直至显示说明。 •显示说明

291世界文学作品500篇（E-G99/G200/G800）日本文学作品500篇（E-G300/G800）根据作家查询【类型 3】：根据作品名查询【类型 3】：根据单词量查询（仅《世界文学作品 500 篇》）【类型 3】：重复词条的选择、确定，直至显示文本。 •点触 Soft Icon ＜格式变换

292 •加入了书签后，页面的起首文字（半角 20 个）将被画上相应颜色的重点标记。 •按键放开后 , 按 键后，选择“加入书签”后，也可加入书签。打开加入了书签的地方显示了已加入书签的电子书时，点触加入了书签的Soft Icon＜书签＞。 •也可通过按键放开后按 键，然后选择“显示书签”来打开。

293 当前位置显示功能文本显示中，画面顶部的进度方条显示现在阅读的大致位置。 注⾳假名显示功能（仅《日本文学作品 500 篇》）可切换电子书的注⾳假名的显示/不显示。1. 显示了电子书时，按 键放开后,按 键。2. 选择“注⾳假名显示设置”后，按 键。3. 选择“ON”（显示注⾳假名）或“OFF”

294译文经典名著【中英（法）对照】【类型 3】：在初始画面按键，选择类别后，按 键，重复项目的选择、确定，直至显示文本。 •点触 Soft Icon ＜对译＞，可切换作品的语言（汉语 / 英语 / 法语）。可显示的语言因作品而异。另外，不能切换作品标题的语言种类。 •在“名选段发⾳”的各作品的英文

295漢詩文の日本語読み下し（E-G300）根据作品名查询【类型 3】：重复词条的选择、确定，直至显示汉诗文。上回阅读的作品按键，则显示上回显示的作品。最近阅读的 10 个作品【类型 3】：选择、确定作品后，显示汉文。 •删除显示记录时，在清单画面按 键，⽤ 键选择“删除”后，按 键。 切换至其他显

296 阅览“現代語訳・鑑賞”“训读文”画面中最后出现“”或“”时，点触“”所指的文字后，则显示相应的内容。 注意事项 •连续播放语⾳（听真人发⾳ 第151页）。中途想停止播放时，请按键盘的键。 •在“本文”和“古文”画面中不能切换文字大小。另外，在“训读文”画面中，可按照 1

297现代德语会话（E-G500/G800）分类查询【类型 3】：重复词条的选择、确定，直至显示说明。发⾳练习（E-G99/G200/G800） （独）産総研研究成果活⽤製品（（独立法人）产总研研究成果活⽤产品）“発⾳検定”商標第5167390号（“発⾳検定”商标第5167390号）《发⾳练

1选择英语、汉语及会话等词典English Training Gym（E - G300 为“J a p a n e s e Training Gym”） 第78页目录 第32页根据自身水平选择学习课程或有助于学习的内容以关键词为线索进行查询便捷查询 第84页调出学习簿、日历、计算器等功能功能 第11

28在HOME画面查询单词在HOME画面中可通过多个词典查询（多词典查询），不必考虑应该使⽤哪个词典。在这里以查询“contact”为例。使⽤键1按 键显示HOME画面。确认光标（ ）已移动至“英语”。光标未移至“英语”时，点触“英语”。E-G400请点触“英法”、 E-G500请点触“英德”、E-

298 开始方法1. 在初始画面上点触“单词发⾳评测”或“句子发⾳评测”。 • 首次使⽤时，画面显示使⽤指南。确认内容后点触。2. 点触练习模式。 • 点触可显示使⽤指南。 • 随机：随机选取6个单词（单词发⾳评测）或1个例句（句子发⾳评测）进行出题。 • 元⾳、辅⾳：选择单词进行发⾳练习，单词中的

2992. 听到“噼”的一声后，对准麦克风（ 第155页）发⾳。 •录⾳时间约为 2 秒。按键 结 束 录 ⾳， 经 过 2 秒 钟后录⾳也会⾃动结束。 •“无法识别”出现在画面上时， 请 点 触“ 再 来 一 次 ”，重新录⾳。点触“选择练习模式”可返回模式选择画面。 •全部单词出题完毕后显示成绩

3002. 听到“噼”的一声后，对准麦克风（ 第155页）发⾳。 • 录⾳时间约为15秒钟。按键结束录⾳，经过15秒钟后录⾳也会⾃动结束。 • 画面 显 示发 ⾳ 的 判 定 结果。 第303页元⾳、辅⾳：此处以“单词发⾳评测”为例进行说明。1. 点触想进行发⾳练习的⾳标。 • 显示发⾳方法的说明。

3014. 听到“噼”的一声后，对准麦克风发⾳。 • 录⾳时间约为2秒。按 键结束录⾳，经过2秒钟后录⾳也会⾃动结束。 •“句子发⾳评测”的录⾳时间约为15秒钟。 •“无法识别”出现在画面上时，请点触“再来一次”，重新录⾳。点触“返回到单词一览表”可返回到单词一览画面。 •“测试结果”出现后，点触画

302 关于成绩发⾳练习的成绩，可通过各单词的得分和以⾳标为对象的评价标记来确认。评价标记的评价基准如下。 ：最低得分为0 ～ 50分时 ：最低得分为60 ～ 80分时 ：最低得分为90 ～ 100分时 ：练习完所有单词且得分皆为90 ～ 100分时 •优先显示得分低的部分。 •删除成绩时，在元⾳或

303 判定结果画面发⾳通过5个项目进行评价，画面显示判定结果。综合评价各评价项目的分数点触可显示使⽤指南。评价标记画面切换按钮（ 点 触 可 在 项目说明画面与图表画面之间进行切换） •要从“判定结果”进行到下一步操作时，请点触画面下方的项目。项目 动作录听 依次播放内置语⾳的发⾳、录⾳语⾳。再来

304柯林斯多国语（英美中）英文拼写查询【类型 1】：输入想要查询英语的最初几个字母。汉语查询【类型 1】：⽤“拼⾳”或“汉字”输入汉语的最初几个文字。 •例：输入拼⾳“ku”，查询“快乐 (kuàilè)”。 •在详细画面中，点触 Soft Icon ＜ QR 码＞后，画面显示QR 码。从 QR

305独行侠英语口语手册－洽谈生意（洽谈生意130问） （E-G99/G200/G400/G500/G800）独行侠英语口语手册－海外求学（海外求学160问） （E-G99/G200/G400/G500/G800）【类型 3】：重复词条的选择、确定，直至显示说明。 •解释画面上有时，可以使⽤发⾳评测

3064. 点触Soft Icon＜发⾳评测＞。 • 可选择作为发⾳评测基准的⽤户类型。每点触一次Soft Icon＜⽤户＞，便会在男性、女性、儿童（变声前）之间切换。5. 按键。 • 本 机 器 播 放内 置 语⾳ 的发⾳。 • 播放结束后，⾃动变为录⾳状态。6. 画面显示“录⾳中”后，对着麦克

307英语口语900句（E-G99/G200/G800）分类查询【类型 3】：重复词条的选择、确定，直至显示说明。英语例句查询【类型 2】：输入想要查询例句的英语单词后，按键。 •使⽤两个以上的单词查询时，请在单词之间输入“ ”（空格）。 •查询惯⽤语或例句 第90页汉语例句查询【类型 2】：手写

294按 键选择“ contact”。5按 键显示《英汉大词典（第二版）》的“contact”的说明。在HOME画面可以进行的各种查询点触HOME画面上相应的功能部位就可进行各种查询。下面的HOME画面以E-G300为例。① 英语查询 可查询的语言种类因机型而异，有的机型也可查询法语或德语。②

308SAT阅读（E-G200/G800） 开始方法在 初 始 画 面 按键 选择“学习/测验/温习”后，按键。使⽤ 键选择学习模式。学习：1. 使⽤键选择想学习的项目后，按 键。2. 重复项目的选择、确定，直到显示说明画面或包含试题文章的问题。 • 选中的项目为问题时，将切换为“测验”模式内的问题

3094. 点触画面下方的答案选项或按对应的字母键。5. 按键。 • 画面显示测验结果（ ×）。 • 要进入下一道题，需在显示测验结果时按 键。此外，在最后一道题时按 键，则会返回到显示试题文章前的画面。温习：1. 使⽤键选择温习 项目后，按 键。 • 屏幕上会显示与下方选中项目相对应的问题清单。正

310SAT阅读背景 ：美国的历史 （E-G200/G800）目录查询【类型 3】：附录【类型 3】：重复词条的选择、确定，直至显示说明。新东方TOEFL写作/口语（E-G200）新东方雅思写作（E-G200）目录查询【类型 3】：重复词条的选择、确定，直至显示说明。 •在“新东方 TOEFL 写作

311 •各周（WEEK1 ～ 11）的 Task 2/3/5/6 等语⾳图标为提问形式时，可利⽤录听功能中“听内置语⾳中的问题后，录制⾃己的口述答案”的方法，设想面谈或测验的实际场景进行学习。部分项目可使⽤发⾳评测功能，操作方法与《独行侠英语口语手册 - 洽谈生意》的“ 练习发⾳（仅限 E-G

312WEEK12:Task 1 考前热身 :Task 2 考场发挥 5 原则 :重复词条的选择、确定，直至显示说明。初中英语三维词汇学习手册（E-G99）高中英语三维词汇学习手册（E-G99/G200/G800）分类查询【类型 3】：重复项目的选择、确定，直到显示图或合成词、例句等。 显示图时 •

313新东方初中英语词汇（E-G99）单词查询【类型 1】：输入单词的最初几个字母。记忆法查询【类型 2】：输入记忆法的关键词后，按键。 •例：输入“band”，查询“abandon”。 •使⽤两个以上的关键词进行查询时，请在单词之间输入“ ”（空格）。例句查询【类型 2】：输入想要查询例句的英语单

3142. 使⽤ 键选择问题的种类后，按 键。3. 使⽤ 键选择问题后，按 键。 • 根据问题的种类不同，有些需要再次选择问题的种类。 • 在步骤1中选择了“遮盖译文/说明文”、“遮盖单词”时，每按一次键，即会对遮盖部分的显示/不显示进行切换。 • 有 想 要 记 住 的 项 目 时， 按 键 后，

315温习：1. 使⽤键选择温习方法后，按 键。 • 屏幕上会按拉丁字母顺序显示与下方选中项目相对应的单词清单。正确： 正确解答了测验题的单词不正确：错误解答了测验题的单词Check：带有CHECK标记＊的单词＊ 选择单词后，可点触Soft Icon＜标记＞切换该单词的CHECK标记的ON/OFF

316新东方四级词汇（E-G99/G200/G800）新东方六级词汇新东方专八词汇（E-G800）新东方TOEFL词汇（E-G99/G200/G400/G500/G800）新东方雅思词汇（E-G99/G200/G400/G500/G800）新东方GRE词汇（E-G200/G800）新东方SAT词汇（

317牛津多国语词汇短语集（E-G800） 开始方法在最初的画面中按键选择想要查询的语言后，按键。单词查询【类型 1】：输入单词的最初几个字母。 •例：输入到“acc”，查询“acceptable”。 •西班牙语的“ñ”按键放开后，按 键输入。 •德语字母的“ß”和西班牙语字母“ñ”也可从符号选择画

30选择词典进行单词查询以通过英汉词典查询“spring”的解释为例，对选择词典、查询单词的方法进行说明。使⽤键1按 键显示HOME画面。2点触“目录”“英汉大词典（第二版）”被选中。绿色的光标（）移动至选中的项目上。“英汉大词典（第二版）”未显示时，点触画面顶部的“英语综合”（E-G300、G40

318感到困惑时发生这样的情况时找不到想要查询的单词即使切换词条也找不到目标单词；或正确输入了想要查询的单词，但还是找不到，发生这些情况时，请确认以下要点（处理方法）。问题 要点（处理方法）包 含 连 字 符（-）或空格（空白）的合成语省略连字符（-）或空格（空白）。→“heaven-sent”输入

319问题 要点（处理方法）“ぢ”“づ”和“じ”“ず”的混淆有些词典的单词依据现代假名⽤法。→ “年中”输入“ねんじゅう”，而非“ねんぢゅう”→ “稲妻”输入“いなずま”，而非“いなづま”“バ行”和“ヴァ行”根据词典不同，可能有些词典中的英语及其他外来语的“V”的发⾳为“バ行”标记，而非“ヴァ行”。

320 •一个“”代替连续的几个文字。输入“”时，按键后放开，按 键。 • “”只能输入一处。 • “？”和“”不能同时使⽤。 •请通过使⽤指南功能阅览查询对象的词典名称（“惯⽤语查询”等有时可能无法进行该查询）。 第189页想通过符号选择画面输入“?”或“＊”等符号在英语词典、外语词典中输

321无法输入想输入种类的文字使⽤键盘的文字输入不能输入多个文字种类（平假名和拉丁字母等）。并且，手写输入可输入画面中显示标记的文字种类。文字种类标记和可输入的文字种类标记 可输入的文字中文汉字平假名（仅E-G300、G800）片假名（仅E-G300、G800）日语汉字（仅E-G300、G800）拉

322手写输入的要点介绍为了提高手写文字识别率的要点。 •写得好的字例 •不要写成连笔字 •⽤楷书认真书写 •不要把字写歪 •要在不超出围框的范围内尽量写得大一些 •写笔画点时，要写得稍长一些（2 个圆点以上的长度）（长度为 1 个圆点时不被识别） •按正确的笔顺书写 •日语汉字⽤汉字书写（没有将假

323 •书写拉丁字母时，请注意以下事项。　　　 　英文字母大写X 英文字母小写x约70%以上约70%以上约70%不到约70%不到有关字形相似文字的识别方法 •夕（ゆう）＝タ／工（こう）＝エ／力（ちから）＝カ／ 口（くち）＝ロ等字形相似的文字和平假名将优先显示汉字。但查询单词输入栏中的前一个文字为片

324拉丁字母的书写方法A B C D E F G H IJ K L M N O P Q RS T U V W X Y Za b c d e f g h ij k l m n o p q rs t u v w x y z目录

325如有下列情况发生时……本机器运行异常时，首先请确认是否使⽤了碱性干电池，然后再参考下表进行处理。 电源发生状况 原因和处理方法电源无法开启 电力不足。请更换为新电池。 第335页USB无法供电所连接的电脑处于关机、待机、休眠状态。请开启电脑。可能由于电脑端的原因（设置了USB无效、供电能力等）

326发生状况 原因和处理方法画面突然消失、或切换成“语言设置”画面电力不足。请更换为新电池。 第335页播放、录制语⾳时，根据使⽤状况（电池消耗状况、室内温度等），电源断开后再次开机时有时会显示“语言设置”画 面。请尽快更换电池。 第335页开启按键声响设置后也听不到按键声响连接耳机后，声⾳不从扬

327 发⾳发生状况 原因和处理方法无法听到语⾳。 ⾳量太小。请调节⾳量大小。 第149页连接耳机后，声⾳不从扬声器输出。想要使扬声器输出声⾳时，请将耳机插头拔下。耳机没有正确连接。请确认耳机插头是否已正确插至插口底部。 第149页使⽤了不支持的耳机。请使⽤立体声耳机（小型插头）。 第149页正在

314依次按 键显示“sp”。显示以“sp”开始的单词。显示被选中单词的说明的前面部分。5依次按 键显示“spring”。6按 键选择“spring”。7按键这 样， 画 面 就 显 示了“spring”的解释。目录

328发生状况 原因和处理方法播放⾃己的录⾳时，声⾳失真。或者声⾳太小，听不清。录⾳时如果声⾳太大或离麦克风太近，会出现录下的声⾳失真的情况。另外，如果声⾳太小或离麦克风太远，会出现播放时⾳量过小听不清的情况。⽤录听功能录⾃己的声⾳时，请与录⾳麦克风保持20 ～ 30cm左右的距离，⽤会话程度的⾳量

329发生状况 原因和处理方法点触过的文字或图标不被正确识别，或手写输入状况未改善，或无法使⽤键盘输入使⽤了屏幕保护膜（市售）时，请确认粘贴情况。 第27页，市售的保护膜中附带的⽤户说明书 •电子辞典的最新支援信息请浏览以下主页。 http://www.casio.com.cn/support/e-

330提示信息 原因和处理方法不能开始PC链接有可能插槽中插入了以下的存储卡●无对应关系●存储卡破损●拓展卡按［输入］键，关闭该窗口 【无对应关系】插入了正在连接的电子辞典以外制品中使⽤的microSD卡。可使⽤的microSD卡与电子辞典主机有对应关系（只可在传送的电子辞典主机使⽤）。请使⽤新卡。

331提示信息 原因和处理方法无法读取该拓展卡中的内容插入了不正当复制的microSD卡。请插入正版的microSD卡。插入了复制的拓展卡请使⽤正版拓展卡按［输入］键，关闭该窗口 插入了新存储卡如要继续使⽤请保持存储卡插在插槽内的状态然后连接通信软件进行PC链接插入了空白microSD卡或已格式化的

332提示信息 原因和处理方法插入了和其他电子辞典有对应关系的存储卡如要继续使⽤请保持存储卡插在插槽内的状态然后连接通信软件进行PC链接已经插入了其他电子辞典中使⽤的microSD卡。请⽤语⾳CD Loader进行格式化后再使⽤。 专⽤软件的⽤户说明书存储卡读取失败请关闭电源后重新插入请进行以下操作

333提示信息 原因和处理方法存储装置出现了问题 请与卡西欧认定维修中心联系受到了静电影响或强烈撞击等。请咨询最近的卡西欧认定维修中心。 保证书存储系统区域出现了问题 请与卡西欧认定维修中心联系液晶屏的保护膜可能没有正确贴好请取下保护膜确认若未贴有保护膜请与卡西欧认定维修中心联系如果您的机器使⽤了屏

334系统复位受静电影响等，电子辞典可能会运行反常或无法继续运作。此时请将本机器复位。 •复位前，请务必关闭电源。如在未关闭电源状态下执行，则查询记录及设置等信息可能会因此消失。1 合上辞典盖儿2 ⽤ 附带 的 手 写 笔按 机器反面的复位键• 请不要使⽤牙签或铅笔等尖端易断物品。以免导致故障。

335更换本电子辞典的电池画面显示“电力不足”时，请尽快更换电池。即使画面没有显示更换电池的提示信息，也请务必至少1年更换1次电池。 •更换电池前，请务必关闭电源。如在未关闭电源状态下执行，则查询记录及设置等信息可能会因此消失。 •更换时，请务必 2 节都更换为新的 5 号碱性干电池。如使⽤未指定的

3365 ⽤ 附带 的 手 写 笔按 机器反面的复位键• 请不要使⽤牙签或铅笔等尖端易断物品。以免导致故障。6 打开本机器，根据画面进行各种调节• 详 情 请 参 照“ 初 次 使 ⽤ 时 ” 的 步 骤5开 始 的 操 作（ 第20页）。• 画面（液晶屏）亮度恢复到“3”。请根据需要重新进行设

337从外部获取电源（USB供电）使⽤指定的USB接线（CB-10USB）将本机器与电脑连接，可从电脑获取电源。有关USB供电的注意事项 •请将未使⽤过的电池安装到本机器。如果没有安装电池，USB 接线脱落、电脑的电源断开时，本机器的查询记录或设置等信息有可能会消失。另外，有可能无法正确显示电池余量

32选择词典⽤以下方法选择本机器中收录的词典。 •通过目录画面选择 •通过按词典／模式键进行选择 第34页 •通过点触画面进行选择 第58页 •将词典登录至 HOME 画面后进行选择 第35页在不知该⽤哪个词典时，可在HOME画面通过多个词典查询单词（ 第28页）。词典/模式键上下左右键从目

338通过电脑获取电源（仅限电脑电源处于ON时有效）关闭本机器电源，⽤USB接线如图般将本机器的USB接线连接器与电脑“主机”的USB端口连接。USB端口USB接线连接端口 •电脑开始向本机器供电，本机器⾃动开机。 •如 果 在 本 机 器 没 有 安 装 电池，或安装的电池余量为 0的状态下打开电

339变更设置您可变更本电子辞典的各种设置，方便⾃己使⽤。执行以下任一操作均可显示设置画面。 •在 HOME 画面选择“设置”（HOME 设置） •在任一词典的初始画面按后放开，再按 键（词典设置）进行HOME设置和词典设置时，操作与可变更项目不同。关于操作的⽤例请参看“设置的变更方法”（ 第343

340 系统设置项目 内容 说明按键声响设置ON 按键后，发出“噼”声OFF不出声⾃动关机设置3／6分／10／15／30／45／60／90设定⾃动关机时间手写识别设置手动 在画面上书写文字后，点触＜识别＞，则文字被识别⾃动 在画面上书写文字后，约 1秒钟后文字被⾃动识别语言设置汉语／英

341项目 内容 说明HOME壁纸 壁紙1 ～ 12 更改HOME画面的壁纸• 也可将照片资料设置为背景图片（壁纸）。 第183页• 购买时的设置因机型而异。时间 ―设置本机器内置时钟的时间• 操作和“校对时钟” （ 第171页）相同。预览通⽤设置• 全词典查询记录预览设置• 惯⽤语查询预览设置

342 液晶屏设置项目 说明亮度设置 调节画面的亮度（1/5 ～ 5/5） 第346页亮灯时间设置将画面的亮灯时间按3个等级（30秒/1分/3分）进行设置• 设置⾃不进行任何操作起到画面⾃然变暗的时间。液晶屏调整 将看手写笔的视线与画面的视线调整一致⽤手写笔点触画面时，点触的位置与显示的手写文字

343设置的变更方法在词典的初始画面变更设置变更设置时，请从任一词典的初始画面开始操作。从其他的画面也可以操作，但可能可设置的内容会受到限制。“语言设置”和“预览通⽤设置”请从HOME画面或目录画面进行变更。例：将“自动关机”功能的设置变更为“15分” •有多个匹配资料的其他设置项目也按同样步骤设置

344例：显示注⾳假名《日本文学作品500篇》(E-G300/G800)（ 第291页）或传送至本 机器的日语文本，也可 对注⾳假名的显示“ON”/ 不显示“OFF”进行切换。1 显示文本内容的画面2 按 键后放开，按 键3 选择“注⾳假名显示设置”后，按 键4 选择希望的项目后，按键•

345例：调整画面1 显示任一词典的初始画面2 按 键放开后，按 键• 显示“设置项目”画面。3 选择“液晶屏设置”后，按键4 选择“液晶屏调整”后，按键5 ⽤ 手写 笔 逐 一 点触 画面中显示的4个十字标记的中心位置• 点触十字标记后，颜色变淡，点触全部4个后，将返回到词典的初始画面。

346在HOME画面变更设置例：设置画面的亮度1 显示HOME画面，选择“设置”后，按 键• 显示“设置”画面。2 使⽤ 选择“液晶屏”3 使⽤ 选择“亮度”后，按 键4 使⽤ 调整亮度后，按 键目录

347例：恢复到您购买时的设置（初始化） •除语言设置、⽤户名设置及时间设置外的所有 HOME 设置都将返回到购买时的状态。 •本机器的初始化只能通过 HOME 设置来实行。1 显示HOME画面，选择“设置”后，按 键• 显示“设置”画面。2 使⽤ 选择“初始化”3 使 ⽤ 选 择“ 是 ”后

333 按 键后，按 键选择要切换的类别➜按 键，则光标（ ）移动至类别上使⽤ 键切换类别4 按 键后，按 键选择词典➜使⽤ 键选择词典使⽤ 键，将光标（）移动至词典一览• 当词典一览中最初或最后的词典被选中时，按 或键，则类别被切换。• 当词典一览第一行的词典被选中时，按 键，则光标移动至类别

348⽤户名的登录/更改/删除本机器未登录⽤户名时，可登录⽤户名，已登录⽤户名时，可更改或删除⽤户名。⽤户名的登录/更改1 按 键放开后，按 键• 显示“设置项目”画面。2 选择“系统设置”后，按 键3 选择“⽤户名设置”后，按键4 选择“登录/更改”后，按键5 使⽤键盘的文字键，输入⽤户

3496 按 键• 显示敬称的登录画面。选择敬称的登录内容后，按键。7 确认登录内容• 不登录输入的内容时，选择“否”后，按 键。已输入的内容将被删除，返回到5画面。重新设置⽤户名时，请再次从5开始操作。取消设置⽤户名时，请按 键数次，返回到变更设置前的画面。8 确认选择了“是”后，按 键•

350键、图标的名称和功能1132171819202141312146 7102215168 951触屏快键(Hard Icon) •本⽤户说明书的按键（及图标）被简化。目录

351键、图标 说明1 词典/模式键• 显示各个按键所登录词典的初始画面。• 一个按键中登录了两个词典时，每按一次键，会对上行的词典和下行的词典进行切换。2键• 开机或关机时使⽤。 第22页3键• 想使⽤文字键上印刷的声调记号（汉语输入时使⽤）、“?”、“＊”等与键外框相同或颜色相同的功能时，请按

352键、图标 说明7键• 从解释和解说画面跳查同一词典的关联项目，或在其他词典查询画面正在使⽤的单词时按该键。 第95、96、102页8键• 切换至语⾳模式或听语⾳时，按该键。 第150页• 想阅览使⽤指南时，按 键后放开，再按该键。 第189页9键• 返回到前一个画面时按该键。• 在各词典

353键、图标 说明13 键盘• 输入文字或数字时使⽤。 第63、69页• 关于 （E-G300 为 、E-G500 为、E-G800为 ）的详情请参照第65、320页。14键• 显示 HOME 画面时按该键。 第28页15 ＜退出＞ 图标• 与 9 的 键功能相同。16 ＜輸入＞ 图标• 与

354日语假名罗马字输入表使⽤日语假名罗马字输入法时的拼写方法一览。あ行 あ い う え おA I U E Oか行 か き く け こKA KI KU KE KOCA CU COQUが行 が ぎ ぐ げ ごGA GI GU GE GOさ行 さ し す せ そSA SI SU SE SOSHIざ行 ざ

355ぱ行 ぱ ぴ ぷ ぺ ぽPA PI PU PE POま行 ま み む め もMA MI MU ME MOや行 や ゆ いぇ よYA YU YE YOら行 ら り る れ ろRA RI RU RE ROLA LI LU LE LOわ行 わ ゐ う ゑ をWA WI WU WE WOん行 んNNき

356じゃ行 じゃ じぃ じゅ じぇ じょZYA ZYI ZYU ZYE ZYOJA JU JE JOJYA JYI JYU JYE JYOちゃ行 ちゃ ちぃ ちゅ ちぇ ちょTYA TYI TYU TYE TYOCYA CYI CYU CYE CYOCHA CHU CHE CHOぢゃ行 ぢゃ ぢぃ

357ふゃ行 ふゃ ふぃ ふゅ ふぇ ふょFYA FYI FYU FYE FYOぶゃ行 ぶゃ ぶぃ ぶゅ ぶぇ ぶょVYA VYI VYU VYE VYOみゃ行 みゃ みぃ みゅ みぇ みょMYA MYI MYU MYE MYOりゃ行 りゃ りぃ りゅ りぇ りょRYA RYI RYU RYE RY

34使⽤词典/模式键选择词典词典/模式键中事先登录了常⽤的词典。例：第一个词典第二个词典 •一个词典 / 模式键中登录了两个词典时，按一次按键后，显示第一个词典的初始画面。再按一次按键后，显示第二个词典的初始画面。 •按键后放开，再按词典 / 模式键，则直接显示第二个词典的初始画面。第一个词典　第二

358产品规格 •屏幕：800×480dotTFT彩色液晶屏幕 •存储容量（⽤于我的书库功能的主机⽤户区）：约100MB -容量符号换算值为1KB=1024byte、1MB=10242byte、1GB=10243byte •耗电量：1.0W •可使⽤电池：5号碱性干电池 2节 •电源及电池寿命（新的

359 •日历/时钟功能： 日历显示范围（2001年～2099年）、时钟精度（日差±约3秒） •⾃动关机功能： 有大约3分钟/6分钟/10分钟/15分钟/30分钟/45分钟/60分钟/90分钟8种可供设置 •再续功能：保存电源关闭前的画面和资料 •使⽤环境温度范围：0℃～40℃ •尺寸（长×宽×厚）

360关于开放源代码软件本产品包含符合以下许可条件的软件。OpenVG 1.1 and EGL 1.4 Reference ImplementationCopyright (c) 2007-2013 The Khronos Group Inc.Permission is hereby granted

361本机器搭载了 公司的笔记识别功能。FineArt CopyrightHandwriting Recognition Engine V2.4 •本机器的英语、法语、德语、意大利语、西班牙语的文本发⾳功能使⽤了韩国 DIOTEK 公司的 PowerTTS。 •本机器的日语文本发 ⾳ 功 能 使

362产品中有害物质的名称及含量环保使⽤期限部件名称有害物质铅(Pb)汞(Hg)镉(Cd)六价铬(Cr(VI))多溴联苯(PBB)多溴二苯醚(PBDE)实体筐体 ○ ○ ○ ○ ○ ○表示 × ○ ○ ○ ○ ○实装基板 × ○ ○ ○ ○ ○全金属 × ○ ○ ○ ○ ○本表格依据SJ/T 113

制 造 公 司 ：卡西欧电子科技（中山）有限公司地 址：广东省中山市火炬开发区科技大道西销 售 公 司 ：卡西欧（中国）贸易有限公司地 址：中国（上海）⾃由贸易试验区富特北路386号第一层I部位产品标准号：Q/CETZ 03 MO1706-A 版次：2017年6月 © 20

35将常⽤的内容登录至HOME画面可将常⽤词典登录到HOME画面。这样就可迅速找到目标词典。 •可以登录的词典等的内容 如下。- “目录”“English Training Gym”（E-G300为“Japanese Training Gym”）“ 便 捷 查询”“功能”内的各内容- 登录到我的书

36解除登录1 显示HOME画面，选择想要解除的词典• 使⽤上下左右键将绿色光标（ ）移至想要解除登录的词典处。2 按 键后，选择解除方法，按 键• 只 想 解 除 选 中 的 词 典时， 请 选 择“ 取 消选 中 项 目 的 登 录 状 态 （1个）”。• 选择“取消所有项目的登录状态”后，

37查询单词选择词典后，显示词典的“初始画面”。输入单词，或根据目录情况选择单词，查询解释等（查询）。英汉大词典时 汉英大词典时大部分的收录词典中，“初始画面”的使⽤方法（查询方法）适⽤4个类型。类型 1：输入最初几个文字 第38页类型 2：输入单词的所有文字 第40页类型 3：根据词条查询

2目录开始使⽤电子辞典吧！ ... 封面内侧安全注意事项 ...6使⽤注意事项 ...

38类型1 输入最初几个文字仅通过输入单词的最初几个文字，即可切换至查询结果画面。例：查询“table”这一单词的解释（英汉大词典（第二版））• 《英汉大词典（第二版）》在目录的“英语综合”（E-G300、G400、G500时为“英语”）中。1 使⽤ 键选择“单词查询”2 输入“ta”• 切

393 输入“bl”4 使⽤ 键选择“table”后，按 键• 显示解释。输入了“tabl”时，一览中出现“table”。目录

40类型2 输入单词的所有文字这是输入单词的所有文字之后按 键进行查询的方法。例：查询使⽤了“happy”这一单词的例句（英汉大词典（第二版）） • 《英汉大词典（第二版）》在目录的“英语综合”（E-G300、G400、G500 时为“英语”）中。1 使⽤ 键选择“例句查询”2 输入“happ

41类型3 根据词条查询只需按照预先准备好的单词（目录）顺序，即可查询到目标信息。例：可以查询到描述症状及疼痛程度等的8种语言的表达方式，在海外生病或受伤时可以借鉴使⽤（海外医疗会话集） • 《海外医疗会话集》位于目录的“留学 • 会话”（E-G99 时为“发⾳ • 会话”、E-G300 时为“商

42类型4 通过多个条件进行限定这是输入多个关键词或单词和数字等复数条件进行查询的方法。例：查询“姬”的英语翻译（汉英大词典（第三版）） • 《汉英大词典（第三版）》在目录的“英语综合”（E-G300、G400、G500 时为“英语”）中。 • “姬”这一汉字的部首为“女”。此外，总笔画为 10。

434 使 ⽤ 键 选择“ 女 ” 后， 按键• 或按 键。（部首旁边有拉丁字母时，按该键可进一步查询。）• 此外，拉丁字母的旁边带有 时，按 键放开后，按拉丁字母键。• 显示“部首笔画”中选择的部首“女”，“总笔画”被 选中。5 输 入“ 姬 ” 字 的 总 笔画“10” 后， 按键• 显示满

447 按 键• 显示匹配资料清单。8 使⽤ 键选择想要查 询 的 汉 字， 按键• 画面显示汉字的翻译和解释。 •只利⽤部首笔画、总笔画、部首一览也可以查询汉字。 •利⽤“部首一览”查询时，显示部首一览画面。请使⽤键选择部首后，按 键。 •可输入的文字数因使⽤的词典而异。 第189页 •由于

45画面的基本操作对阅览画面的显示内容、单词的解释和解说的基本操作进行说明。阅览使⽤方法的说明在词典的初始画面，点触位于画面最左列的触屏快键（Soft Icon）＜输入指南＞后，画面下方显示操作的补充说明（使⽤指南）。再次点触＜输入指南＞，则使⽤指南消失。画面的阅览方法清单画面（一览）和详细画面输入

46 •在记录（查询记录）（ 第86页）等画面中，匹配资料在 1000 件以内时，显示匹配资料的总数及所处的位置（清单件数）。有 时 不 显 示 件 数， 如 在HOME 画 面 中 进 行 查询等时。在清单画面按键或点触预览部分可显示所查单词的详细 画 面（ 解 释 和解 说 画面 ）。另外，

47网格线显示（带画线）竖向显示详细显示（不带画线、行间距小）书籍式横向显示标准显示（不带画线）书籍式竖向显示切换预览显示位置、详细画面格式清单画面中预览的显示位置及详细画面（解释和解说画面）的显示方法（格式）可按下述方法进行切换。1 显示想要切换的任一词典的初始画面• 在此以《英汉大词典（第二版

3类型2 输入单词的所有文字 ...40类型3 根据词条查询 ...41类型4 通过多个条件进行限定 ...42画

482 按 键 后 放 开， 按键• 显示“设置项目”画 面。3 使⽤ 键选择“系统 设 置 ” 后， 按键4 使⽤ 键选择“预览设置”或“格式设置”后，按 键• 显示设置画面。• 在“格式设置”画面中，仅显示各词典可切换的显示种类。5 使⽤ 键选择想切换的显示种类后，按 键 •全词典查询记录

49画面中显示的符号触屏快键 （Soft Icon） （ 第56页）惯⽤语解释符号 解释表示收录了该单词的解释（图等）。 第108页表示收录了使⽤了查询单词的惯⽤语。 第108页表示英语辞典等中收录了使⽤所查询单词的例句。 第108页表示该标记的右侧或下方的内容可以听真人发⾳。 第151页表

50符号 解释表示使⽤缩小范围/语序指定查询时显示的方法。 第93页登录便笺后显示。 第127页 •词典独有的符号或凡例等可通过指南功能查看。 第190页阅览后续说明内容的方法当一个画面不够显示解释和解说、清单一览时，画面顶部右方显示↑↓←→标记。可使⽤按键或点触画面，将显示内容上下左右移动。

51显示小窗口时在“ 看 图 查 询 ” 中 点 触Soft Icon ＜窗口＞后的解释及“快查窗”（ 第100页）的内容以小窗口形式显示。按键或点触小窗口内的，则小窗口内的解说将逐行上下滚动。 •小窗口中的解说若无特殊说明，不能改变文字的大小及显示方法，也不能点触等符号进行操作。 •按 键， 或

52画面项目的选择方法选择项目时，按键盘的 键，或点触画面（项目）。 •确定（或执行）已选项目时，按 键，或再次点触已选项目。例1: 在《英汉大词典（第二版）》的初始画面选择“汉语例句查询”按 键或点触画面（项目）按 键或再次点触同一项目显示“汉语例句查询”的初始画面。带光标的项目为被选中的项目。例

53 •在 HOME、 目 录、English Training Gym（E-G300 是Japanese Training Gym）画面中，仅点触一次画面便会切换（选择和确定）。 •在从这以后的步骤中，除特殊情况外，将不记述键。步骤中有“选择○○”等表述时，请按键或点触画面选择项目。切换文字的大小

54放大中文汉字在本机器的解释和解说画面中，可将中文汉字逐字放大（放大）。在 解 释 和解 说 画面 中， 点触Soft Icon＜放大＞后按键会放大显示。 •使 ⽤键 选 择 汉字或点触汉字后，会对放大显示的汉字进行切换。 •无法选择不支持放大的汉字。 •文学作品、一部分学习内容等不能放大显示。

551 按 键后，按 键。• 或点触 。• 可听到语⾳。• 发⾳候补为多个时，显示发⾳候补一览表。选择想听发⾳的拼⾳后，按键。2 停止听发⾳时，按 键切换至前后的词条画面显示单词的解释时，可简单地切换至前一个、后一个词条。按键后放开，再按 或 键。➜➜切换显示语言画面中显示的信息、画面标题和图标

56点触画面进行操作可以⽤手指或附带的手写笔点触画面进行操作。手写笔使⽤注意事项 第25页通过触屏快键（Soft Icon）操作使⽤各词典或功能时，如果有其他可使⽤的功能，画面的最左列将显示触屏快键（Soft Icon）。触屏快键（Soft Icon） •触屏快键 (Soft Icon) 根据使

57通过触屏快键（Hard Icon）操作点触位于画面右侧的触屏快键（Hard Icon）取代按键盘的按键，可快速操作。触屏快键（Hard Icon）与Hard Icon对应的键盘操作Hard Icon对应的按键操作说明＜HOME＞点触可显示HOME画面。＜Training Gym＞点触可显示“En

4按照课程进行学习 ...78从类别选择内容进行学习 ...81确认学习进度 ...

58 •对于使⽤键盘和触屏快键（Hard Icon）任一都可操作的功能，本操作说明书主要以键盘操作为例进行了说明。 •语⾳播放中，触屏快键（Hard Icon）不工作（＜退出＞除外）。点触画面进行操作可点触画面进行操作。可进行选择词典或翻屏（滚动）等操作。 •部分词典不支持点触功能，可通过指南功能查

592 点触类别• 也可⽤手指左右轻描画面来切换类别。3 点触想要使⽤的词典• 显示所选词典的初始画面。➜目录

60选择单词或项目1 输 入 文 字 后（ 显 示 一览后），点触目标单词或项目• 目 标 单 词 或 项 目 被 选中。2 再次 点触 被选 中 的 单词或项目• 或点触选中的单词或项目的预览部分（ 第45页）。• 显示单词的解释和解说画面或项目的下一个画面。 •点触 Hard Icon ＜退出＞

61例：查询“document”1 输入“do”，⽤手指或手写笔迅速滑动清单• 清单画面会在数秒内⾃动滚动。2 显示 了与 想要 查 询 单词 相 近 的 单 词 后， 点触画面• 翻屏停止。• 绿色光标（ ）移至选中的单词上。3 点 住 清 单， 慢 慢 地 上下 轻 描 移 动， 直 到 显示“

62操作解释和解说画面当解释和解说画面有后续内容时，请点住画面，上下左右轻描移动。画面会随着手指或手写笔点触位置的变化而滚动。上下显示不完整时 •当左右侧有后续内容时，请向左右方向轻描移动。自动翻屏时⽤手指或手写笔迅速滑动清单，画面会在数秒钟内快速移动。 •想要中途停止画面时，点触画面后手指离开。

63使⽤键盘输入文字要输入的单词根据词典或查询项目不同，会⾃动在“拉丁字母输入”(abcde……)、“拼⾳输入”(abcde……)、“平假名输入”（あいうえお……）（仅E-G300、G800）、“数字输入”(1,2,3……) 等之间切换。在此，对使⽤键盘输入文字的方法进行说明。 •不能输入多个文字种

64四声/ 轻声画面的显示说明1按 键，使⽤ 键选择“ ”后，按键。或按 键放开后，按 键。2按 键，使⽤ 键选择“ ”后，按键。或按 键放开后，按 键。3按 键，使⽤ 键选择“ ”后，按键。或按 键放开后，按 键。4按 键，使⽤ 键选择“ ”后，按键。或按 键放开后，按 键。5按 键，使⽤ 键选择

65 •声调也可通过符号选择画面输入。按（E-G300为 、E-G500为 、E-G800为 ），则显示符号选择画面。显示了符号选择画面后，按 键选择想要输入的声调，然后再按 键。不进行任何输入而希望关闭符号选择画面时，请按 键。更改错误的文字更改内容 操作删除最后输入的文字每按一次键，将删除最后输

66输入拉丁字母拉丁字母全部以小写输入，这对查询没有影响。 •查询单词或合成词时，省略连字符（－）、空格（空白），“＆”以“and”代为输入。输入拉丁字母时使⽤的按键目录

67输入特殊拉丁字母法语或德语等带特殊拉丁字母的语言，可在支持该语言的词典中输入。法语à、é等、德语ä等带特殊符号的拉丁字母 ＊1以省略特殊符号的形式输入例：“café”输入“cafe”两个单词以上的词条连续输入拼写例：“air bag”输入“airbag”常带定冠词的名词以省略定冠词的形式输入例

5练习演讲 ...162将演讲录⾳ ...162播放保存的演讲 ...

68输入日语的平假名、片假名（仅E-G300、G800）本机器⽤日语假名罗马字输入法输入假名（平假名/片假名）。日语假名罗马字输入法是将假名按罗马字的拼写进行输入。例如，输入“いんこ”时，依次按键。假名输入时使⽤的按键例：输入的单词 按键或或 •想知道按哪个键时，请阅览 “

69输入数字想要输入汉字的笔画时，数字键（软键盘）将显示。 •点触数字后输入。 •也可按键盘上的按键后输入（实际的按键未印有数字）。输入数字时使⽤的按键《 英 汉 大 词 典(第 二 版)》的“汉语例句查询”→“部首笔画”的画面目录

70使⽤手写笔手写输入文字使⽤附带的手写笔，可像在纸上手写般的感觉在画面中手写输入文字。也可直接输入无法通过键盘输入的汉字或特殊拉丁字母等。 •在 这 里 以 词 典 查 询 画 面 中的手写操作为例进行说明。HOME 画面的输入栏也可进行同样的手写输入。 第75页 •不能手写输入数字。 •词典

71显示 可输入的文字中文汉字拉丁字母（A ～ Z、a ～ z 52个字母）拉丁字母和特殊拉丁字母（仅E-G400、G500、G800）显示 可输入的文字平假名 （仅 E-G300、G800）片假名 （仅 E-G300、G800）日语汉字 （仅 E-G300、G800） •可识别 GB18030-2

72中文汉字/平假名/片假名/日语汉字拉丁字母/特殊拉丁字母 •上一次输入时未关闭手写方格就退出时，下次进入可输入文字的状态后，会显示手写方格。手写输入利⽤所有方格，依次写入文字。1 点触Soft Icon＜手写＞后， 画 面 中 将 显 示 方格• 详情请参照“显示手写方格”（ 第71页）。2

733 接 着， 在 其 他 的 空 格中写字• 开始写字后，之前写的字被识别、输入。• 有未被正确识别的字时 第74页4 接着，在其他的空格中写字• 之前写的字被识别、输入。5 在空格中按顺序写字，单词输入完毕后，点触＜识别＞• 边确认每一个文字是否被正确识别边输入时，每写一个字就点触＜识

74更改被错误识别的文字虽然写的是“辨”，但查询单词输入栏中却显示的是“辩”等未被正确识别的文字时，如下进行更改。例：写的是“明辨是非”，但被误识别为“明辩是非”时1 点 触查 询 单 词 输入 栏中被 错误 识别 的 文 字（此处为“辩”字）• 显 示 文 字 的 匹 配 资 料（最多10个文字

75输入汉语以外文字时的注意事项 •输入了特殊拉丁字母时，将会如方格中书写的那般显示在查询单词输入栏中。但查询时作为不带特殊符号的文字对待 （仅 E-G400、G500、G800）。 •使⽤ E-G300 或 E-G800 时，日语的平假名、片假名、汉字可以输入 JISX0213-2004 和 JI

76通过日语软键盘（50⾳输入）输入（仅限E-G300、G800）输入文字时，若画面中有 Soft Icon ＜ 50 ⾳＞，则可显示 50 ⾳输入⽤软键盘（日语软键盘），轻松地输入文字。1 点触 Soft Icon＜50 ⾳＞• 显示日语软键盘（50⾳输入）。• 点触 后软键盘关闭。2 点触软键

77通过HOME画面的日语软键盘（50⾳输入）进行输入1 显示HOME画面，选择“日语”，点触• 显示日语软键盘（50⾳输入）。• 点触 后软键盘关闭。2 点触软键盘，输入单词• 输入小写时，输入文字后，点触＜小写＞。• 输入浊⾳或半浊⾳时，输入想要加浊⾳或半浊⾳的文字后，点触或 。• 删除查询单

6安全注意事项衷心感谢您购买本机器。使⽤本机器之前，请仔细阅读“安全注意事项”之后，正确使⽤。警告显示有可能死亡或重伤的内容。注意显示有可能造成轻伤或物品损伤的内容。图示举例符号表示“注意事项”。符号表示“禁止事项”（左面的例子为禁止拆解）。● 符号表示“必须事项”。 警告关于电池如果电池的漏液粘到

78⽤英语教材、日语教材进行学习“English Training Gym”（E-G300除 外 ） 和“Japanese Training Gym”（仅限E-G300）收录了有助于提高英语或日语水平的教材（内容）。“课程计划”中根据类别和水平将词典分类并组合成学习计划，您可以按照这些课程进行

792 选 择“ 课 程 计 划 ” 后按 键• 显示课程选择画面。• 如果已选择了学习课程并已开始学习，则显示内容选择画面。请前进到步骤5。3 选择课程后按 键• 画面显示课程的说明和课程中包含的内容。按键可返回 到 课 程的选择画面。4 按 键• 点触“学习本课程”也可进行同样的操作。•

80课程的内容选择画面通过点触画面上的项目，可阅读课程的说明或更改课程。另外，有些内容不显示进度表和进度基线。表示内容的学习量和学习开始日期。根据进度情况显示相应的信息。进度表（ 第82页）表示学习完成情况。进度基线在进度表上⽤红色条棒表示学习的速度（进度）例： 标准学习日数是65天的内容学习了

81从类别选择内容进行学习各类别的学习目的如下。 •词汇学习（词汇 · 语法）：英语单词、英语惯⽤语、日语单词的背诵练习 •听力学习（E-G99、G200、G300、G800）：英语或日语的听力练习 •口语会话：使⽤录⾳麦克风进行会话、发⾳练习 •考试对策（E-G99、G200、G300、G800）

82确认学习进度下列内容可在“课程计划”或各类别的内容选择画面中确认已学习单词数、单位等的学习进度。 •词汇学习中的“新东方词汇”系列（E-G300 除外） •词汇学习中的《高考英语考纲词汇》（E-G99、G800） •词汇学习中的“日本语能力测试词汇必备”系列（E-G300） •口语会话中的《发

83 •不显示“听力学习”“口语会话（除了《发⾳练习》）”“考试对策”的进度。 •删除各内容的学习信息时，学习进度也被删除。详情请阅览“使⽤收录词典”（ 第188页）中各内容的说明。目录

84使⽤便捷查询⽤“便捷查询”可以以多个词典为对象进行例句查询。- ⽤汉语查询例句（汉语例句查询）- ⽤日语查询例句（日语例句查询）（仅限E-G300、G800） •查询对象的词典名称可通过使⽤指南功能阅览。 第189页通过汉语查询例句输入拼⾳或汉字，可查询汉语例句。但不能混杂输入拼⾳和汉字。例：

854 使⽤ 键选择想要查询的词典 • 画面显示该词典中登载的例句一览。5 使⽤ 键选择想要查询的例句后，按键通过日语查询例句（仅限E-G300、G800）例： 查询使⽤了“あさ（朝）”“はやい（早い）”的例句（“日语例句查询”）1 通过“便捷查询”的初始画面，选择“日语例句查询”后，按键2

86通过查询记录查询曾经查过的单词可简单地阅览不久前查过的单词（查询记录功能）。 •查过的单词会被保存到各词典的记录（查询记录）中，所有词典合计最多可保存 1000 个。超过 1000 个时，由最先的记录开始删除。 •请通过使⽤指南功能阅览可使⽤该功能的词典名称（根据词典不同，有可能记录不被保存）。

87删除记录1 显示想要删除记录的词典的初始画面2 按 键• 显示所选词典的单词记录。• 想要删除全词典查询记录时，显示全词典查询记录。再次按键。3 仅删除一个记录时，选择想要删除的记录4 按 键5 仅删除一个记录时，选择“删除选中资料（1条）”• 想要删除所选词典的所有记录时，选择“删除当

7 警告关于USB接线为防止由于USB接线引起的火灾、触电，必须遵守如下事项。• 请务必使⽤指定的USB接线（CB-10USB） -使⽤非指定的USB接线可能会导致发生误运作。• 请勿将重物放在USB接线上、勿将接线折叠使⽤• 请勿加热、加工、损伤• 请勿过度弯折、扭曲、拉抻关于置放场所、使⽤场所请

88查询拼写不确定的拉丁字母的单词在英语、法语及德语词典中，即使输入拼写不正确的单词，也可以查找出与该拼写相近的单词。想根据单词的解释查询正确的拼写时，该查询方法非常方便（模糊查询）。例： 在英语词典中输入ailand（正确的拼写为island）（朗文当代高级英语辞典（第五版）） •在《柯林斯 CO

89通过“单词查询”查询正确的拼写在具有“模糊查询”的词典中，即使在进行“单词查询”时，也可显示与输入拼写相近的单词或被认为是输入拼写原形的单词候补（拼写/原形候补查询）。1 通过“单词查询”输入单词2 点触Hard Icon＜追加查询＞• 显示匹配资料清单。3 选择想要查询的单词后，按 键目

90查询惯⽤语或例句在英语、法语或德语词典中，输入一个或两个以上的单词，可查询惯⽤语（熟语）或例句（惯⽤语查询/例句查询）。例： 在英语词典中查询使⽤了“get”和“on”的例句（朗文当代高级英语辞典（第五版）） •在《柯林斯 COBUILD 英汉双解词典》等查询项目中有“惯⽤语查询”或“例句查询”

915 选择想要查询的例句后，按 键• 显示例句的说明。 •在 HOME 画面⽤多词典查询惯⽤语或例句时，进行以下操作。① 显示 HOME 画面，选择“例句查询”或“惯⽤语查询”② 参照步骤3，在查询词输入框内进行输入后，按 键。③ 选择惯⽤语或例句后，按 键 •在 HOME 画面的例句查询、惯⽤

92居中显示输入的单词在英语、法语及德语词典的惯⽤语查询或例句查询的清单画面，点触Soft Icon＜居中＞，预览显示位置会改变。再次点触＜居中＞，在画面中央对齐显示最初输入的单词（居中显示）。继续点触＜居中＞，在中央对齐显示第二个输入的单词。 •输入的前 3 个单词为居中显示的对象。 •部分追加词

93缩小惯⽤语或例句的查询范围在惯⽤语查询或例句查询的清单画面中，可通过进一步追加单词，或指定单词语序，缩小查询范围（缩小范围/语序指定查询）。例： 在《朗文当代高级英语辞典(第五版)》的“例句查询”中输入“get on”，从清单中缩小查询范围 •在《柯林斯 COBUILD 英汉双解词典》等查询

94通过解释画面查询其他单词继续查询其他单词在显示单词解释的画面，想要使⽤同一词典查询其他单词时，直接输入想要查询的单词。➜ •在英汉词典等在初始画面输入文字或拼写查询单词解释的词典中，可进行该操作。查询 所指的单词在解释及解说画面中， 符号后显示了红色文字串时，说明同一词典中收录了包含该单词的

95例： 在“entrepreneur”的解释画面查询“enterprise”的解释（英汉大词典（第二版））通过画面操作1 点触“ENTERPRISE”• ENTERPRISE表 示“enterprise”是关联项目。• 跳 查 至 关 联 项 目 的 画面。通过键盘操作1 按 键• 显示 ，

96选择其他词典查询正在查询的单词，或画面显示的其他单词可跳至其他词典进行查询。例如，当从汉语查询英语单词时，或查询已查询过的英语单词与其相关的其他英语单词等时就很方便。另外，您还可以查询包含指定英语单词的例句及惯⽤语。例： 从“学习”的解释画面查询“emulate”（可从《汉英大词典（第三版）》跳

973 点触Soft Icon＜选择＞• 显示要跳查的候补词典一览。• 点触＜上回跳查＞取代＜选择＞，将在上回跳查 的 词 典 中 查 询 包 含“emulate”的单词。• 点触后选中的跳查方法（＜上回跳查＞＜选 择＞＜快查窗＞）会被保持，直至要变更（＜快查窗＞ 第100页）。4 选择“英汉