Casio LK-100 Manual

LK100FDI1AFDIMODE D’EMPLOIGEBRUIKSAANWIJZINGGUIDA DELL’UTILIZZATORE

F-8Guide général662A-F-010AEJEDC F H I*****GM N O P Q R1 2 37 8 0 A B94 65LK

F-9662A-F-011A1Curseur de volume du microphone (MIC VOLUME)2Sélecteur d’alimentation/mode (POWER/MODE)3Voyant d’alimentation4Curseur de réglage du vol

F-101Réglez le sélecteur POWER/MODE surNORMAL.2Appuyez sur le bouton SONG BANK.3Cherchez dans la liste de morceaux celui quevous voulez écouter, puis

F-11Alimentation662A-F-013ACe clavier fonctionne sur le courant secteur avec l’adaptateursecteur spécifié, ou sur piles. Veillez à toujours éteindre l

F-12662A-F-014AIMPORTANT !• Veillez à éteindre le clavier avant de brancher ou débrancherl’adaptateur secteur.• L’ adaptateur secteur peut devenir cha

F-13BlancheRougeFicheminiatureFiche standard stéréoLiaison audioPrise PHONES/OUTPUTAmplificateur de clavier, guitare, etc.1GAUCHEDROITEAUX IN ou prise

F-14IMPORTANT !• Utilisez bien le commutateur de marche/arrêt dumicrophone pour arrêter le microphone et le déconnecterdu clavier lorsque vous n’en av

F-15Opérations de baseTEMPODEMOMAIN VOLUMETONERHYTHMSONG BANKNumber buttonsPOWER/MODESTART/STOPSYNCHRO/FILL-INCette partie du manuel décrit les foncti

F-16BASS DRUMSIDE STICKACOUSTIC SNAREHAND CLAPELECTRIC SNARELOW FLOOR TOMCLOSED HI-HATHIGH FLOOR TOMPEDAL HI-HATLOW TOMOPEN HI-HATLOW MID TOMHIGH MID

F-17❚ REMARQUE• Si vous laissez l’écran de transposition affiché pendant cinqsecondes environ sans rien faire, il disparaît automatiquement.• Vous ne

662A-F-002AImportant!Veuillez noter les informations suivantes avant d’utiliser le produit, car elles sont importantes.• Avant d’utiliser l’adaptateur

F-18❚ REMARQUE• Seuls les boutons suivants fonctionnent quand un morceauintégré est reproduit.• Curseur MAIN VOLUME• Clavier numérique• Bouton START/S

F-19Utilisation du système CASIO CHORDLe système CASIO CHORD vous permet de jouer facilementles quatre principaux types d’accords. La manière de jouer

F-20662A-F-022AIMPORTANT !• Si vous jouez une ou deux notes seulement dans la partiemain gauche ou trois notes qui ne constituent pas unaccord identif

F-21Leçon en 3 étapes662A-F-023AUtilisation de la leçon en 3 étapesMême les personnes qui ne savent pas jouer du piano peuventjouer les 100 morceaux d

F-224.Appuyez sur le bouton START/STOP pourreproduire le morceau sélectionné.• Le morceau sélectionné est reproduit plusieurs foiset les touches du cl

F-23Fonctionnement du système d’éclairagedes touches et contenu de l’écran pendantla leçon en 3 étapesLorsque vous sélectionnez un morceau avecaccompa

F-24Mise hors service de l’éclairage destouches1.Appuyez sur le bouton KEY LIGHT.• L’indicateur KEY LIGHT disparaît quand le systèmeest désactivé.• Ap

F-25Étape 2: Maîtriser la mélodie1.Appuyez sur le bouton STEP 2.• A ce moment, l’indicateur STEP 2 s’allume.• Après un battement de la mesure, le clav

F-26Pour s’exercer à jouer la partie maingaucheLorsque vous maîtrisez la partie main droite, vous pouvezutiliser les morceaux à deux mains (numéros 84

F-27MIDIQu’est-ce que MIDI ?“MIDI” est l’acronyme de Musical Instrument DigitalInterface, une norme internationale pour l’échange dedonnées musicales

F-1Précautions concernant la sécurité662A-F-003AToutes nos félicitations pour l’achat de cetinstrument de musique électronique CASIO.• Avant d’utilise

F-28LOCAL CONTROL (Réglage initial: on) /Mappage GM (Réglage initial : désactivé)Ce réglage détermine si le clavier et la source sonore de ceclavier s

F-29Référence techniqueDépistage des pannesEn cas de problème, vérifiez le tableau suivant.CauseSymptôme Solution• Aucun son n’est audible quandvous a

F-30CauseSymptôme Solution• Les touches du claviers’allument mais aucun son n’estproduit.• Le bouton RHYTHM nefonctionne pas.• Impossible de changer l

F-31Modèle: LK-100Clavier: 61 touches standard; 5 octavesSystème d’éclairage des touches: Mise en ou hors service (4 touches peuvent être éclairées en

Appendice/ Aanhangsel/ Appendice00 GRAND PIANO01 BRIGHT PIANO02 HONKY-TONK03 E GRAND PIANO04 ELEC PIANO 105 ELEC PIANO 206 ELEC PIANO 307 ELEC PIANO 4

POPS00 CLUB POP01 FUNKY POP02 SOUL BALLAD03 POP BALLAD04 LITE POP05 16 BEAT FUNK06 8 BEAT POP07 POP ROCK08 DANCE POP09 POP FUSION10 FOLKIE POPROCK11 R

662A-F-100AA-3Carte des accords doigtés (FINGERED)Akkoordschema met vingerzettingenTavole degli accordi a diteggiatura normaleCe tableau indique les d

662A-F-101AA-4*Ne peut pas être spécifié avec le réglage FINGERED à cause des limites du clavier d’accompagnement, mais lesaccords (de septième) augme

662A-F-106AFunction ...TransmittedRecognizedRemarksBasic DefaultChannel ChangedDefaultMode MessagesAlteredNoteNumber True voiceVelocity Note ONNote OF

662A-F-107AMode 1 : OMNI ON, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONOO: YesMode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF, MONOX: No100, 101120121ProgramChange :True #S

F-2662A-F-004A DANGERPiles alcalinesSi le liquide des piles alcalinesrentrent dans vos yeux, il faut:1. Se rincer immédiatement les yeux.Ne pas les fr

Ce sigle signifie que l’emballage est conforme à la législationallemande en matière de protection de l’environnement.Dit kringloopteken geeft aan dat

F-3Ne pas incinérer le produit.Ne jamais jeter le produit au feu.Ceci peut provoquer une explosionet crée un risque d’incendie et deblessures.Attentio

F-4662A-F-006A ATTENTIONAdaptateur secteur● Un emploi inadéquat del’adaptateur secteur expose à unrisque d’incendie etd’électrocution. Il estindispens

F-5Ecran• Ne pas appuyer sur le panneauLCD de l’écran ni le soumettre àdes chocs violents. Il est possiblede se blesser en cas de bris deverre du pann

F-6662A-F-008A❐ Indication du doigté et indicateurs de rythme• Ces indicateurs faciles à comprendre, même par les novices, simplifie l’exécution.❐ 100

F-7662A-F-009ASommairePrécautions concernant lasécurité......... F-1Caractéristiques principales ...F-6Guide général ...