Casio CTK-4000 Manual do Utilizador Página 1

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯПожалуйста, сохраните данное руководство для обращения к нему в дальнейшем.Правила безопасностиПеред началом эксплуатации инст

8Электропитание этого цифрового клавишного инструмента может осуществляться от адаптера переменного тока или от батарей. В обычных условиях для электр

91. Нажмите .Питание инструмента включится.2. Попробуйте сыграть что-нибудь на клавиатуре. Используйте  для регулировки громкости.ВНИМАНИЕ!• При

10Функция чувствительности клавиш к нажатию изменяет громкость звука в зависимости от оказываемого на клавиши давления (скоро-сти). Это позволяет дост

11Метроном позволяет вам играть и практиковаться под сопровожде-ние неизменного ритма, помогающего вам сохранять необходимый темп.Запуск/Остановка1.

12Ваш цифровой клавишный инструмент позволяет вам выбирать и использовать для игры тембры самых разных музыкальных инстру-ментов, таких как скрипка, ф

13Вы можете выполнить следующую процедуру для наложения двух разных тембров (например, фортепиано и струнные), так чтобы они звучали одновременно при

145. Для отмены режима разделения клавиатуры (чтобы при нажатии клавиш звучал только один тембр, выбранный в пункте 1) нажмите 2424 еще раз.• При ка

15Педаль может использоваться для изменения звучания нот, испол-няемых во время игры.• Педальный блок не входит в комплект поставки цифрового клавиш-н

16Функция сдвига октавы позволяет вам повысить или понизить высо-ту звучания инструмента с шагом в октаву.• Сдвиг октавы может быть выполнен в диапаз

17Вы можете создать звуковой сэмпл с использованием портативного аудиоплеера или другого устройства, а затем исполнять этот звук при помощи клавиш кла

УВЕДОМЛЕНИЕДанное оборудование проверено и признано отвечающим требованиям класса В для цифровых устройств в соответствии с частью 15 Правил ФКС (Феде

18Используйте процедуру, описанную в данном разделе, для создания звукового сэмпла и использования его для исполнения мелодичес-кой партии на цифровом

19 Как исполняются звуковые сэмплыНажатие клавиши средней ноты До (С4) воспроизводит оригиналь-ный звук. Клавиши слева и справа от С4 воспроизводят з

20Вы можете применять различные эффекты к звуковым сэмплам.1. Нажмите , а затем используйте  (цифро-вая клавиатура) для выбора номера тембра (CTK-

215. Подайте звук на выход внешнего устройства.Процесс создания сэмпла начнется автоматически.

22 Как изменить высоту звукового сэмплаУдерживая нажатой клавишу клавиатуры, на которую назначен зву-ковой сэмпл, высоту которого вы хотите изменить,

23Вы можете использовать следующую процедуру для задания номера тембра, под которым сохранен звуковой сэмпл, и удаления данных сэмпла.1. Нажмите 282

24Вы можете использовать следующую процедуру для защиты каждо-го звукового сэмпла от случайного удаления.1. Нажмите , а затем используйте  (цифров

25Применительно к данному цифровому клавишному инструменту встроенные музыкальные произведения называются «песнями». Вы можете просто слушать встроенн

26Используйте следующую процедуру для воспроизведения одной встроенной песни. Во время воспроизведения вы можете играть на клавиатуре.Запуск/Остановка

27Вы можете использовать процедуру, описанную в этом подразде-ле, для повторного воспроизведения определенных тактов с целью освоения их исполнения. В

1Внимание!Прежде чем приступать к использованию данного изделия, ознакомьтесь со следующей информацией:• Прежде чем приступить к использованию адапте

28Используйте следующую процедуру для регулировки баланса гром-кости исполняемых вами нот и воспроизводимой песни.1. Нажмите 2828, а затем нажимайте

29Для освоения исполнения песни лучше всего разбить ее на несколь-ко коротких частей (фраз), освоить исполнение этих фраз, а затем соединить части в ц

30Во время уроков системы обучения на дисплее отображаются сле-дующие сообщения.Сообщение Описание<Phrase> [Фраза] Отображается, когда вы выбира

31Пришло время начать обучение. Сначала выберите песню и партию, в исполнении которой вы хотите практиковаться.Урок 1: Прослушайте песню.Сначала неско

32Хотя функция воспроизведения ждет, пока вы не нажмете правиль-ную клавишу, как и в уроке 2, цифровой клавишный инструмент не указывает, какую ноту в

333. Нажмите кнопку [-] в секции  (цифровая кла-виатура) для выбора установки «OFF» [Выкл.].Отключение указателя нотИспользуйте следующую процедуру

34Когда включена эта функция, цифровой клавишный инструмент ав-томатически переходит от одного урока к следующему.1. Выберите песню и партию, в испо

354. Игра завершится, когда вы успешно сыграете 20 нот.• Продолжительность вашего исполнения отобразится на дисплее. Через некоторое время индикаци

36Для использования автоаккомпанемента вам просто нужно выбрать модель аккомпанемента. При исполнении каждого аккорда левой рукой будет автоматически

37Исполнение аккорда автоматически добавляет басовую и гармо-ническую партии аккомпанемента к выбранному ритму. Таким об-разом, инструмент заменяет ва

2Общие сведения ... 4Использование цифровой клавиатуры ()... 6Использование кнопки «FUNCTION» [Функция] (28

38 FINGERED 1, 2 и 3В каждом из этих трех режимов вы исполняете 3-нотные или 4-нот-ные аккорды на диапазоне аккомпанемента клавиатуры. Примите во вни

39Используйте следующие процедуры для исполнения моделей вступ-ления, концовки и вставки и для воспроизведения вариаций базовых моделей автоаккомпанем

40 Использование синхронного запускаИспользуйте следующую процедуру для настройки цифрового клавишного инструмента таким образом, чтобы воспроизведен

41Функция автогармонизации автоматически добавляет гармонизиру-ющие ноты к нотам, исполняемым вами правой рукой, благодаря чему исполняемая мелодия пр

42Вы можете использовать процедуру, описанную в этой главе, для редактирования встроенных в цифровой клавишный инструмент ритмических моделей автоакко

433. Нажмите одну из кнопок с  по  для выбора модели автоаккомпанемента, которую вы хотите отредактировать.Название модели отобразится на дисплее.

4411-1. Нажмите кнопку [-] в секции  (цифровая кла-виатура) для выхода без сохранения.При этом на дисплее отобразится сообщение, запрашиваю-щее у ва

45Следующая процедура не может быть выполнена во время процесса редактирования автоаккомпанемента (ритма).1. Нажмите 2828, а затем нажимайте кнопки

46Регистрационная память позволяет вам сохранять настройки цифро-вого клавишного инструмента (тембр, ритм и т.д.) для активизации в любой момент, когд

471. Нажмите . Горит Номер банка2. Выберите те

3Другие полезные функции инструмента ... 53Изменение строя инструмента ... 53Использование

48Функция записи позволяет вам записывать вашу игру на инстру-менте.Запись и воспроизведение игры на инструментеИспользуйте следующую процедуру для за

498. Дважды нажмите  для выхода из режима за-писи. Не горит• Когда во время записи свободн

501. Запишите первую партию на дорожку 1.Для записи на дорожку 1 выполните шаги с 1 по 4 процедуры, описанной в разделе «Запись и воспроизведение иг

51Вы можете записать в память до пяти песен (под номерами с 1 по 5). После этого вы можете выбрать определенную песню для воспроизведения.1. Нажмите

525. Нажимайте  для циклического переключения между партиями в следующем порядке.Вы можете сохранить записанные вами при помощи цифрового кла-вишно

53Вы можете использовать процедуру, описанную в данном разделе, для изменения равномерно темперированного строя инструмента на какой-либо другой строй

54 Понижение настройки1. Нажмите клавишу, ноту которой вы хотите из-менить, а затем нажмите кнопку [-] в секции  (цифровая клавиатура) для понижени

55Вы можете использовать следующую процедуру для выбора одного из 17 предустановленных строев, включая равномерно темпериро-ванный строй.1. Нажмите

56Выбор набора предварительных настроек моментально присваивает цифровому клавишному инструменту соответствующие настройки (тембр, ритм, темп и т.д.)

57Номер типаНазвание типаОписание013 – 030 Вверх Восходящее движение031 – 048 Вниз Нисходящее движение049 – 066 Вверх/вниз АПовторение модели с чередо

4• В данном руководстве термин «цифровой клавишный инструмент» означает CTK-4000/CTK-5000.• На рисунках в данном руководстве показана модель WK-500.

58Используйте следующую процедуру для удаления всех звуковых сэмплов, записанных песен и всех других данных, находящихся в памяти цифрового клавишного

59Слот для карты памяти SD вашего цифрового кла-вишного инструмента дает вам возможность сохра-нять данные, хранящиеся в памяти инструмента, на имеющи

60ВНИМАНИЕ!• При загрузке карты памяти SD в слот для карты правиль-но сориентируйте ее. Чрезмерное усилие при попытке загрузить карту может привести

61Используйте следующую процедуру для сохранения данных цифро-вого клавишного инструмента на карту памяти SD.1. Выберите на цифровом клавишном инстр

62• Вы можете использовать следующие символы в имени файла.• Символ «~» отображается на дисплее цифрового клавишного инструмента как «p». Адрес хра

635. Нажмите кнопку [7] (ENTER [Ввод]) в секции  (цифровая клавиатура). Мигает• При нажат

645. Нажмите кнопку [7] (ENTER [Ввод]) в секции  (цифровая клавиатура). Мигает• При нажати

65Вы можете подключить цифровой клавишный инструмент к компью-теру и осуществлять обмен MIDI-данными между ними. Вы можете посылать данные воспроизвед

665. Выполните настройки программного обеспече-ния для работы с музыкальными данными для выбора одного из следующих устройств в качес-тве MIDI-устрой

67 Отключение звука навигационного канала и ис-полнение соответствующей партии на клавиатуреВы можете отключить звук одного или обоих навигационных к

5 Переключатель «POWER» [Питание]  9, 24, 44, 47, 49, 55, 68 Дисковый регулятор «VOLUME» [Громкость]  9 Кнопка «PRESET SCALE» [Предустановлен

68Вы можете перенести звуковые сэмплы, записанные песни и другие данные, хранящие в памяти цифрового клавишного инструмента, на компьютер для хранения

69Этот цифровой клавишный инструмент может быть подключен к имеющимся в продаже стереосистеме, усилителю, записывающей аппаратуре, портативному аудиоп

70Проявление неисправности Способ устраненияПрилагаемые принадлежностиЯ не могу найти некоторые необходимые компоненты. Внимательно проверьте все упак

71Проявление неисправности Способ устраненияНе звучит метроном. • Проверьте и отрегулируйте громкость аккомпанемента (стр. 40).• Проверьте и отрегул

72Модели CTK-4000/CTK-5000КлавиатураЧувствительность к нажатию61 клавиша стандартного размера2 типа, выкл.Максимальная полифония 48 нот (для некоторых

73Входы/ВыходыUSB-портГнездо «SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK»Гнездо «PHONES/OUTPUT» (CTK-4000)Гнездо «PHONES» (CTK-5000)Гнездо «LINE OUT R, L/MONO» (только C

74Сообщение на дисплееПричина ДействиеErr CardFull Недостаточно свободного места на карте памяти SD.• Удалите некоторые файлы на карте памяти SD, что

75Справочная информацияПеречень встроенных песенБАНК ПЕСЕНПЕСНИ РАЗНЫХ СТРАНПРАЗДНИЧНЫЕ ПЕСНИФОРТЕПИАННЫЕ/КЛАССИЧЕСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯУПРАЖНЕНИЯПОЛЬЗОВАТ

Модели: CTK-4000/CTK-5000

66679193100, 101120121*4*4XX (CTK-4000),  (CTK-5000) *2X*3Педаль состенутоПедаль смягченияПередача сигнала эффекта реверберацииПередача си

6Используйте цифровые кнопки и кнопки [-] и [+] для изменения установок параметров, отображаемых в верхнем левом углу дисплея.Цифровые кнопкиИспользуй

7ФункцияИндикация на дисплееСтра-ница1 Транспонирование Trans. 152 Громкость аккомпанемента AcompVol 403 Громкость песни Song Vol 284 Чувствительность