Casio MA-150 Manual do Utilizador

MA150-ESF-1PUSER’S GUIDEGUÍA DEL USUARIOMODE D’EMPLOIMA150_esf_cover1.p65 03.10.8, 10:48 AMPage 1 Adobe PageMaker 6.5J/PPC

F-8Guide généralK KL MR S TONQPD E F GH JI123 56 7 8 9 0 A B C4Panneau arrière274B-E-070AMA150_f_08-14.p65 03.10.8, 10:48 AMPage 8 Adobe PageMaker 6.5

F-91 Interrupteur d’alimentation (POWER)2 Bouton de démonstration (DEMO)3 Bouton de métronome (METRONOME)4 Bouton MIDI5 Bouton de mesure (BEAT)6 Bouto

F-10Ce clavier fonctionne sur le courant secteur avecl’adaptateur secteur spécifié, ou sur piles.Veillez à toujours éteindre le clavier quand vousne l

F-11 AVERTISSEMENTUn emploi inadéquat des piles peut causer une fuiteet endommager les objets environnants, ou bienfaire exploser les piles et provoqu

F-12RaccordementsPrise casque/sortieAvant de raccorder un casque ou un autreappareil à cette prise, veillez à réduire le volumedu clavier et de l’appa

F-13Jouer du clavier1.Réglez l’interrupteur POWER sur“ON” pour allumer le clavier.2.Utilisez les boutons VOLUME pourrégler le niveau du volume.• Appuy

F-14Sélectionner un morceauVous pouvez sélectionner une des 50 sonoritésdu clavier. Les noms et numéros de ces sonoritésfigurent dans liste de sonorit

F-15Sélectionner un rythmeVous avez le choix entre 30 rythmes. Voustrouverez une liste de tous les rythmesdisponibles à la fin de ce manuel (page A-1)

F-16Utiliser l’accompagnementautomatiqueLes 19 touches (C2 à F3) sur la gauche du clavierforme ce qu’ on appelle le “ clavierd’accompagnement automat

F-17Types d’accordsL’accompagnement CASIO CHORD vouspermet de jouer quatre types d’accords avec unminimum de doigts.274B-E-079AExempleDo majeur (C)Do

274B-E-062ACASIO ELECTRONICS CO., LTD.Unit 6, 1000North Circular RoadLondon NW2 7JD, U.K.Cette marque n’est valide que dans les pays de l’UE.Veuillez

F-18Voir la “Charte des accords FINGERED” à lapage A-2 pour les détails sur la manière de jouerles accords avec d’autres notes fondamentales.*1: On ne

F-19Utiliser le préréglagemonotoucheGrâce à cette fonction, le tempo et la sonoritéles mieux adapté s au rythme sontautomatiquement activés.1.Appuyez

F-20Ecouter les morceauxpréenregistrésVous avez le choix entre 50 morceauxpréenregistrés que vous pouvez soit écouter soitétudier. La liste sur la con

F-21Etude de morceaux prénregistrés(Leçon en 3 étapes)La leçon en 3 étapes permet d’apprendrefacilement les morceaux préenregistrés. Vouspouvez étudie

F-222e et 3e étapesA la 1re étape, utilisez le bouton 3-STEP LESSONpour changer d’étapes jusqu’à ce que le témoinde la 2e ou 3e étape s’allume.• A la

F-23Autres fonctionsUtiliser le métronome1.Appuyez sur le bouton TONE ouRHYTHM, puis appuyez sur lebouton METRONOME.• Le métronome bat la mesure selon

F-24Pads de percussionsUtiliser les pads de percussionA chacun des cinq pads de percussionscorrespond un son d’instrument de percussion(ACOUSTIC SNARE

F-25Utiliser MIDIUn autre appareil MIDI peut être raccordé à laborne MIDI OUT du clavier (à l’arrière de laconsole).Que signifie MIDI ?Le terme “MIDI”

F-26En cas de problèmePagesF-10, 11Page F-13Page F-12Page F-16Page F-14PagesF-13, 201. Raccordez bienl’adaptateur secteur,assurez-vous que les pôles(+

F-27Un des symptômes suivantsapparaît quand vous utilisezles piles.• Mise sous tension del’instrument impossible• Affichage instable, sombre ouà peine

F-1274B-E-063APrécautions concernant la sécuritéToutes nos félicitations pour l’achat de cet instrument de musique électronique CASIO.• Avant d’utilis

F-28Fiche techniqueModèle : MA-150Nombre de touches : 49 (minitouches)Polyphonie maximale : 8 notesNombre de sonorités: 50Accompagnement automatiqueMo

F-29Entretien du clavier274B-E-091AEvitez la chaleur, l’humidité ou l’exposition au soleil.N’exposez pas l’appareil au soleil ou et ne l’installez pas



A-1Appendix/Apéndice/Appendice274B-E-093ARhythm ListLista de ritmosListe des rythmesDANCE/POPS00 DISCO 101 DISCO 202 DANCE03 POP BALLAD04 POP WALTZ05

A-2274B-E-094AFingered Chord ChartCuadro de acordes FingeredCharte des accords FINGEREDdimM7Mm7m7ChordTypeRootCDEFGABC /(D )(D )/E F /(G )(G )/A

A-3274B-E-095A❚ NOTE• You can use the above fingerings to finger chords within the accompaniment keyboard range.❚ NOTA• Para digitar los acordes dentr









F-2274B-E-064A DANGERPiles alcalinesSi le liquide des piles alcalines rentrent dans vos yeux, il faut:1. Se rincer immédiatement les yeux. Ne pas les





274B-E-102AFunction ...BasicChannelModeNoteNumber:VelocityAfterTouchPitch BenderControlChangeDefaultChangedDefaultMessagesAlteredTrue voiceNote ONNote

274B-E-103AControlChangeProgramChange:System ExclusiveSystemCommonSystemReal TimeAuxMessagesRemarksTrue #: Song Pos: Song Sel: Tune: Clock: Commands:

MA0203-A Printed in China Imprimé en Chine MA150-ESF-1PCASIO COMPUTER CO.,LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanThis recycle mar

F-3274B-E-065A• Ne jamais essayer d’ouvrir des piles ni de les mettre en court-circuit.• Ne jamais exposer des piles à la chaleur ou les incinérer.• N

F-4 ATTENTIONAdaptateur secteurUn emploi inadéquat de l’adaptateur secteur expose à un risque d’incendie etd’électrocution. Il est indispensable de to

F-5274B-E-067AEmplacementAfin d’éviter tout risque d’incendie et d’électrocution, ne pas installer le produitaux endroits suivants.• Endroits exposés

F-6274B-E-068AIMPORTANT!Remplacez rapidement les piles ou utilisez un adaptateur secteur quand les symptômes suivantsapparaissent.• Mise sous tension

F-7Sommaire274B-E-069APrécautions concernant lasécurité ......... F-1Sommaire .........F-7Guide général