manuais Casio CDP-230R

Casio CDP-230R Manual do Proprietário (80 páginas)

Marca: Casio | Categoria: Instrumentos Musicais | Tamanho: 4.55 MB |

Inglês

Índice

GUÍA DEL USUARIO

1

USER’S GUIDE

1

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

2

Declaration of Conformity

2

FCC WARNING

2

Important!

3

Contents

4

Included Accessories

5

General Guide

6

Factory Default Settings

10

Getting Ready to Play

11

Playing the Digital Piano

12

Con t r as t

13

Using the Metronome

14

St .GrPno

15

E.Pi ano1

16

Reve r b

17

440. 0Hz

18

Oc t Lowe r

19

Connection and Preparation

20

No Da t a

21

Looping a Sampled Sound

22

Looped Playback

22

Accompaniment (Drum Assign)

25

SAMPL I NG

26

Deleting a Sampled Sound

27

Sampled Sounds

27

Playing Built-in Songs

28

Adjusting the Song Volume

30

(Part Select)

31

Step Up Lesson Flow

32

<Ph r ase>

33

Lessons 1, 2, and 3

34

Lesson Settings

35

No t eGu i d

36

Scor i ng

36

Ph r aseLn

36

Using Auto Step Up Lesson

37

M.CHAL . !

38

Using Auto Accompaniment

39

Playing All Parts

40

■ FINGERED 1, 2, and 3

41

■ CASIO CHORD

41

■ FULL RANGE CHORD

41

Effectively

42

Using One-Touch Preset

43

Cho r dBk

45

6633 44 55 8877

46

Variation selected

47

Part 6 (Chord 3)

47

Parts that contain data

47

To delete saved data

48

■ Registration Save Example

49

■ Registration Memory Data

49

Reca l l

50

Recording Your Keyboard Play

51

Disappears

53

Recording Two or More Songs

54

Saving Recorded Data on an

55

External Device

55

S C A L E

56

I L o v e H e r

57

S u r e ?

59

Using a Memory Card

60

F o r m a t

61

S u r e ?

61

U S E R N A M E

62

l e t e

62

l a c e ?

62

Loading Data from a Memory

63

* * * * * * * *

64

Connecting External Devices

66

b d C h

67

L o c a l

68

A c o m

68

Memory Data

69

Connecting to Audio Equipment

70

Reference

71

Specifications

73

Operating Precautions

74

Error Messages

75

Song List

76

Fingering Guide

77

MIDI Implementation Chart

78

Casio CDP-230R Manual do Utilizador (79 páginas)

Marca: Casio | Categoria: Instrumentos Musicais | Tamanho: 5.80 MB |

Russo

Índice

GUIDA DELL’UTILIZZATORE

1

Внимание!

2

Содержание

3

Прилагаемые принадлежности

4

\Общие указания

5

Восстановление заводских

9

Подготовка к игре

10

Игра на цифровом пианино

11

Con t r as t

12

Работа с метрономом

13

St .GrPno

14

E.Pi ano1

15

Cho r u s

16

440 . 0Hz

17

Oc t Lowe r

18

Подключение и подготовка

19

No Da t a

20

Замыкание сэмпла

21

SAMPL I NG

25

Protec t

26

DemoT u ne

27

Пополнение банка композиций

30

Порядок работы в системе

31

<Ph r ase>

32

Уроки 1, 2 и 3

33

Настройка системы обучения

34

No t eGu id

35

Sco r i ng

35

Ph r aseLn

35

Поэтапное обучение с

36

M.CHAL . !

37

Применение автоаккомпанемента

38

Воспроизведение всех партий

39

■ FINGERED 1, 2 и 3

40

■ CASIO CHORD

40

■ FULL RANGE CHORD

40

Эффективное применение

41

Применение установок

42

D u et 1

43

Cho r dBk

44

6633 44 55 8877

45

Reca l l

49

Запись и микширование партий

51

Запись двух или нескольких

53

Запись исполнения под

53

Сохранение записанных

54

u a l

55

I L o v e H e r

56

S u r e ?

58

Работа с картой памяти

59

F o r m a t

60

U S E R N A M E

61

l e t e

61

l a c e ?

61

Загрузка данных с карты

62

* * * * * * * *

63

Подключение внешних устройств

65

b d C h

66

L o c a l

67

A c o m

67

Сохранение и загрузка данных

68

Подключение к

69

Справочная информация

70

Технические характеристики

72

Правила безопасности

73

Сообщения об ошибках

74

Список композиций

75

Указатель способов взятия

76

MIDI Implementation Chart

77

Casio CDP-230R Manual (79 páginas)

Marca: Casio | Categoria: Instrumentos Musicais | Tamanho: 4.26 MB |

Francês

Índice

MODE D’EMPLOI

1

Important !

2

Sommaire

3

Accessoires fournis

4

Accessoires vendus séparément

4

Guide général

5

Se préparer à jouer

10

Jouer du piano numérique

11

Con t r as t

12

Utilisation du métronome

13

Régler les sons du clavier

14

E.Pi ano1

15

Reve r b

16

Utilisation d’une pédale

17

(Transposition, Accordage

17

Décalage d’octave)

17

Oc t Lowe r

18

Raccordement et préparatifs

19

No Da t a

20

S’éclaire

21

SAMPL I NG

25

DemoTune

27

Disparaît

29

Augmentation du choix de

30

Déroulement de la leçon

31

<Ph r ase>

32

Leçons 1, 2 et 3

33

Réglages des leçons

34

No t eGu i d

35

Scor i ng

35

Ph r aseLn

35

M.CHAL. !

37

66 9933 44 55 88

38

■ FINGERED 1, 2 et 3

40

■ CASIO CHORD

40

■ FULL RANGE CHORD

40

Utilisation optimale de

41

Utilisation du préréglage

42

St .GrPno

43

Cho r dBk

44

6633 44 55 8877

45

Capacité mémoire restante

47

Clignote

47

Nom du rythme personnalisé

47

Reca l l

49

Enregistrement et écoute du

50

Utilisation de pistes pour

51

Enregistrement de deux

53

Sauvegarde des données

54

S C A L E

55

I L o v e H e r

56

S u r e ?

58

F o r m a t

60

S u r e ?

60

U S E R N A M E

61

l e t e

61

l a c e ?

61

Chargement des données d’une

62

* * * * * * * *

63

Raccorder d’autres appareils

65

b d C h

66

L o c a l

67

A c o m

67

Sauvegarde et chargement des

68

Raccordement à un appareil

69

Référence

70

Fiche technique

72

Précautions d’emploi

73

Messages d’erreur

74

Liste des chansons

75

Guide des doigtés

76

MIDI Implementation Chart

77

Casio CDP-230R Manual do Utilizador (79 páginas)

Marca: Casio | Categoria: Instrumentos Musicais | Tamanho: 4.22 MB |

Alemão

Índice

BEDIENUNGSANLEITUNG

1

Wichtig!

2

Mitgeliefertes Zubehör

4

Separat erhältliches Zubehör

4

Allgemeine Anleitung

5

Tastennamen erscheint

6

Vorbereitung zum Spielen

10

Spielen auf dem Digitalpiano

11

Con t r as t

12

Benutzen des Metronoms

13

St .GrPno

14

E.Pi ano1

15

Reve r b

16

440. 0Hz

17

Oc t Lowe r

18

Anschlüsse und Vorbereitung

19

No Da t a

20

Gesampelten Sound loopen

21

Drum-Sampling-Klangfarbe in

24

Zuweisung)

24

SAMPL I NG

25

Gesampelten Sound löschen

26

DemoTu n e

27

Pause, Vorwärtsspringen

28

Rückwärtsspringen

28

Song-Lautstärke anpassen

29

Songauswahl vergrößern

30

Ablauf der Step-Up-Lektion

31

<Ph r ase>

32

Lektionen 1, 2 und 3

33

Lektionseinstellungen

34

No t eGu i d

35

Sco r i ng

35

Ph r aseLn

35

M.CHAL . !

37

Benutzen der Begleitautomatik

38

Alle Parts spielen lassen

39

■ FINGERED 1, 2 und 3

40

■ CASIO CHORD

40

■ FULL RANGE CHORD

40

Begleitautomatik effektiv

41

One-Touch-Preset verwenden

42

Cho r dBk

44

6633 44 55 8877

45

Gewählte Variation

46

Part 6 (Akkord 3)

46

Daten enthaltende Parts

46

Abgespeicherte Daten löschen

47

Reca l l

49

Leuchtet

50

Spuren 1 bis 6 bespielen

51

Erlischt

52

Zwei oder mehr Songs

53

Wiedergabe wählen

53

Song aufnehmen

53

Aufgenommene Daten auf einem

54

S C A L E

55

I L o v e H e r

56

S u r e ?

58

Benutzen einer Speicherkarte

59

F o r m a t

60

S u r e ?

60

U S E R N A M E

61

l e t e

61

l a c e ?

61

Digitalpiano-Speicher laden

62

* * * * * * * *

63

Anschließen an einen Computer

65

b d C h

66

L o c a l

67

A c o m

67

Daten aus und an den

68

Audiogeräte anschließen

69

Referenz

70

Technische Daten

72

Fehlermeldungen

74

Songliste

75

Leitfaden zur Eingabe von

76

Akkorden

76

MIDI Implementation Chart

77

Casio CDP-230R Manual do Utilizador (79 páginas)

Marca: Casio | Categoria: Instrumentos Musicais | Tamanho: 5.70 MB |

Turco

Índice

KULLANIM KILAVUZU

1

İçindekiler

3

Dahili Aksesuarlar

4

Genel Rehber

5

Dijital Piyanoyu Fabrika

9

Müzik standını hazırlama

10

Pedal Ünitesine Bağlama

10

Güç Kaynağı

10

Dijital Piyanoyu Çalma

11

Con t r as t

12

Metronomun (Tempo Ölçer)

13

Kullanılması

13

Klavye Seslerinin Kontrolü

14

E.Pi ano1

15

Reve r b

16

440 . 0Hz

17

Oc t Lowe r

18

Bağlantı ve Hazırlık

19

No Da t a

20

Örneklenen Sesi Davul Setine

22

Eklemek (Davul Örnekleme)

22

Davul Örnekleme Tonunu Auto

24

(Davul Atama)

24

SAMPL I NG

25

Örneklenen Sesi Silme

26

Engellenmesi

26

Dahili Şarkıların Çalınması

27

Şarkı Ses Düzeyini Ayarlama

29

Şarkı Seçiminin Artırılması

30

Parçalar

31

Pekiştirme Dersi Akışı

31

<Ph r ase>

32

Dersler 1, 2 ve 3

33

Ders Ayarları

34

No t eGu i d

35

Sco r i ng

35

Ph r aseLn

35

Otomatik Pekiştirme Dersinin

36

Music Challenge Klavye Oyunu

37

66 9933 44 55 88

38

Tüm Bölümlerin Çalınması

39

■ FINGERED 1, 2, ve 3

40

■ CASIO CHORD

40

■ FULL RANGE CHORD

40

Auto Accompaniment’in Etkili

41

Kullanımı

41

Tek Dokunuş Preset Kullanımı

42

Oto Harmonizeyi Kullanma

43

Cho r dBk

44

Düzenlenmesi

45

Varyasyon seçili

46

Parça 6 (Akor 3)

46

Verileri içeren parçalar

46

Kalan hafıza kapasitesi

47

Yanıp söner

47

Kullanıcı ritim ismi

47

■ Kayıt Örneği

48

■ Kayıt Hafızası Verileri

48

Reca l l

49

Kaybolur

52

İki veya Daha Fazla Şarkıyı

53

Kayıt Yapma

53

Kaydetme

54

S C A L E

55

Müzik Preset’lerini Kullanma

56

I L o v e H e r

56

St .GrPno

57

U S E R S O N G

58

Hafıza Kartının Kullanımı

59

F o r m a t

60

S u r e ?

60

U S E R N A M E

61

l e t e

61

l a c e ?

61

Hafızasına Veri Yükleme

62

* * * * * * * *

63

Bilgisayara Bağlama

65

MIDI Ayarları

66

b d C h

66

N a v i . C h

66

L o c a l

67

A c o m

67

Depolanması ve Yüklenmesi

68

Ses Ekipmanlarına Bağlama

69

Referans

70

Özellikler

72

Kullanım Tedbirleri

73

Hata Mesajları

74

Şarkı Listesi

75

Çalma Rehberi

76

MIDI Implementation Chart

77

Casio CDP-230R Manual do Utilizador (79 páginas)

Marca: Casio | Categoria: Instrumentos Musicais | Tamanho: 6.11 MB |

Japonês

Índice

CDP230-CH-1B

1

MIDI Implementation Chart

4

• 在本說明書中，按鈕及其他控制器由下示數字標識。

5

• 下面介紹產品控制面板上及鍵名下的 $ 符號的含義。

6

如何使數位鋼琴返回出廠預設設定

9

交流電變壓器的使用

10

PHONES/OUTPUT 插孔

11

Con t r a s t

12

每小節拍數的變更

13

節拍器速度的變更

13

節拍器音量的改變

13

如何控制鍵盤的聲音

14

E.P i ano1

15

Rev e r b

16

440 . 0Hz

17

Oc t Lowe r

18

如何對聲音進行取樣並在數位鋼琴上用其演奏

19

No Da t a

20

如何改變循環播放的取樣音的音量

21

已使用的記憶容量

23

（單位：千位元組）

23

取樣鼓組聲音的編輯

24

自動伴奏中取樣鼓音的使用（鼓音分配）

24

SAMPL I NG

25

如何防止取樣音的意外刪除

26

DemoTu n e

27

暫停，前跳，後跳

28

特定小節的反復播放

28

如何改變播放速度樂曲音量的調節

29

如何在樂曲播放過程中進行彈奏

29

如何增加樂曲數量

30

如何使用內置樂曲來掌握鍵盤彈奏

31

<Ph r ase>

32

課程 1、2 及 3

33

No t eGu i d

35

Sco r i ng

35

Ph r aseLn

35

自動提升課程功能的使用

36

音樂挑戰鍵盤遊戲

37

如何只演奏節奏部分

38

如何演奏所有部分

39

■ FINGERED 1，2 及 3

40

■ CASIO CHORD

40

■ FULL RANGE CHORD

40

自動伴奏的有效使用

41

單鍵預設功能的使用

42

St .GrPno

43

Cho r dBk

44

自動伴奏型的編輯

45

聲部 6 （和弦 3）

46

閃動：選擇的用於編輯的聲部。

46

含有資料的聲部。

46

如何刪除保存的資料

47

如何將數位電子琴的設置存入登錄記憶器

48

Rec a l l

49

鍵盤彈奏的錄音及播放

50

如何使用音軌錄音及混合聲部

51

如何錄音兩首或更多的樂曲並選擇其

53

如何在隨內置樂曲彈奏過程中進行錄

53

如何在外接設備上保存錄音資料

54

數位鋼琴的其他實用功能

55

I L o v e H e r

56

U S E R S O N G

58

記憶卡及卡槽須知

59

F o r m a t

60

S u r e ?

60

U S E R N A M E

61

l e t e

61

l a c e ?

61

如何從記憶卡向數位鋼琴的記憶器載

62

* * * * * * * *

63

電腦系統的最低要求

65

如何連接數位鋼琴與電腦

65

b d C h

66

L o c a l

67

A c o m

67

如何保存及載入數位鋼琴記憶器中的

68

如何向音頻裝置輸出數位鋼琴的音符

69

如何從數位鋼琴演奏外接設備

69

Fingered 1，Fingered 2 的和弦

76

Fingered 3，Full Range 和弦

76

Casio CDP-230R Manual (79 páginas)

Marca: Casio | Categoria: Instrumentos Musicais | Tamanho: 4.67 MB |

Italiano

Índice

GUIDA DELL’UTILIZZATORE

1

Importante!

2

Accessori inclusi

4

Guida generale

5

Installazione del leggio per

10

Alimentazione

10

Uso delle cuffie

11

Con t r as t

12

Uso del metronomo

13

St .GrPno

14

E.Pi ano1

15

Reve r b

16

Uso di un pedale

17

Cambio del pitch

17

(Trasposizione, intonazione

17

Oc t Lowe r

18

Collegamento e preparazione

19

No Da t a

20

Si illumina

21

Italiano

24

SAMPL I NG

25

DemoTune

27

Scompare

29

Svolgimento della lezione

31

<Ph r ase>

32

Lezioni 1, 2, e 3

33

Impostazioni delle lezioni

34

No t eGu i d

35

Scor i ng

35

Ph r aseLn

35

M.CHAL. !

37

Uso dell’auto-accompagnamento

38

Esecuzione di tutte le parti

39

■ FINGERED 1, 2 e 3

40

■ CASIO CHORD

40

■ FULL RANGE CHORD

40

Uso della preselezione

42

“One-Touch”

42

Cho r dBk

44

6633 44 55 8877

45

Per cancellare i dati salvati

47

Reca l l

49

Registrazione e riproduzione

50

Lampeggia

53

S C A L E

55

I L o v e H e r

56

S u r e ?

58

Uso di una scheda di memoria

59

F o r m a t

60

S u r e ?

60

U S E R N A M E

61

l e t e

61

l a c e ?

61

Caricamento dei dati da una

62

* * * * * * * *

63

Collegamento ad un computer

65

b d C h

66

L o c a l

67

A c o m

67

Download di Data Manager

68

Collegamento ad

69

Riferimento

70

Caratteristiche tecniche

72

Avvertenze per l’uso

73

Messaggi di errore

74

Lista dei brani

75

Guida alla diteggiatura

76

MIDI Implementation Chart

77

Casio CDP-230R Manual (79 páginas)

Marca: Casio | Categoria: Instrumentos Musicais | Tamanho: 4.11 MB |

Neerlandês

Índice

GEBRUIKSAANWIJZING

1

Belangrijk!

2

Inhoudsopgave

3

Bijgeleverde accessoires

4

Los verkrijgbare accessoires

4

Algemene gids

5

Voorbereidingen voor de

10

Spelen op de Digitale Piano

11

Con t r as t

12

Gebruiken van de metronoom

13

St .GrPno

14

E.Pi ano1

15

Reve r b

16

440 . 0Hz

17

Oc t Lowe r

18

Digitale Piano

19

No Da t a

20

Gaat branden

21

SAMPL I NG

25

Wissen van een sampling klank

26

DemoTu n e

27

Verdwijnt

29

Volgorde van de stapsgewijze

31

<Ph r ase>

32

Lessen 1, 2 en 3

33

Lesinstellingen

34

No t eGu i d

35

Sco r i ng

35

Ph r aseLn

35

Gebruiken van automatische

36

M.CHAL . !

37

66 9933 44 55 88

38

Weergeven van Alle Gedeeltes

39

■ FINGERED 1, 2 en 3

40

■ CASIO CHORD

40

■ FULL RANGE CHORD

40

Effectief gebruiken van

41

Gebruiken van een-toets

42

Cho r dBk

44

6633 44 55 8877

45

Geselecteerde variatie

46

Onderdeel 6 (akkoord 3)

46

Onderdelen die data bevatten

46

Wissen van opgeslagen data

47

■ Registratiegeheugendata

48

Reca l l

49

Knippert

50

Opnemen van twee of meer

53

Opnemen terwijl u met een

53

S C A L E

55

I L o v e H e r

56

S u r e ?

58

Voorzorgsmaatregelen voor

59

F o r m a t

60

S u r e ?

60

U S E R N A M E

61

l e t e

61

l a c e ?

61

Laden van data van een

62

* * * * * * * *

63

Aansluiting op een computer

65

b d C h

66

N a v i . C h

67

L o c a l

67

A c o m

67

Referentie

70

Technische gegevens

72

Foutmeldingen

74

Melodielijst

75

Vingerzettinggids

76

MIDI Implementation Chart

77

Casio CDP-230R Manual do Utilizador (81 páginas)

Marca: Casio | Categoria: Instrumentos Musicais | Tamanho: 6.86 MB |

Japonês

Índice

CDP-230RBK

1

CDP-230RSR

1

....................... CN-64

4

MIDI Implementation Chart

4

• 在本说明书中，按钮及其他控制器由下⽰数字标识。

5

乐谱架及操作板罩的准备

6

如何使数码钢琴返回出⼚默认设定

9

Con t r as t

12

如何控制键盘的声⾳

14

E.Pi ano1

15

Reve r b

16

440 . 0Hz

17

Oc t Lowe r

18

如何对声⾳进⾏采样并在数码钢琴上⽤其演奏

19

如何采样及演奏旋律⾳（旋律采样）

20

如何将采样⾳并⼊⿎⾳组（⿎⾳采

22

按要采样的⿎⾳组⾳的键盘琴键 *。

23

向麦克风的⽅向输出声⾳。

23

要采样的声⾳结束后，按

23

Au t oS t r t

25

Au t oS t o

25

DemoTu n e

27

Tw i n k l e

27

如何增加乐曲数量

30

如何使⽤内置乐曲来掌握键盘弹奏

31

<Ph r ase>

32

课程 1、 2 及 3

33

N o t eGu i d

35

Sco r i ng

35

Ph r aseLn

35

⾃动进阶课程功能的使⽤

36

M.CHAL . !

37

Sco r e 80

37

Time19.2

37

如何只演奏节奏部分

38

如何演奏所有部分

39

⾃动伴奏的有效使⽤

41

单键预设功能的使⽤

42

St .GrPno

43

Cho r dBk

44

⾃动伴奏型的编辑

45

如何将电⼦琴设置存⼊登录存储器

48

Reca l l

49

键盘弹奏的录⾳及播放

50

如何使⽤⾳轨录⾳及混合声部

51

如何录⾳两⾸或更多的乐曲并选择其

53

如何在随内置乐曲弹奏的过程中进⾏

53

如何在外接设备上保存录⾳数据

54

S C A L E

55

O T H E R

56

A c o m

56

D E L E T E

58

S u r e ?

58

A l l D a t a

58

存储卡及卡槽须知

59

P l s w a i t

60

l e t e

60

U S E R N A M E

61

l a c e ?

61

如何从存储卡向数码钢琴的存储器载

62

* * * * * * * *

63

b d C h

66

L o c a l

67

如何保存及载⼊数码钢琴存储器中的

68

如何向⾳频装置输出数码钢琴的⾳符

69

从数码钢琴演奏外接设备

69

• 输出极性：&

74

Fingered 1， Fingered 2 和弦

77

Fingered 3， Full Range 和弦

78

Casio CDP-230R Manual (79 páginas)

Marca: Casio | Categoria: Instrumentos Musicais | Tamanho: 4.05 MB |

Índice

INSTRUKTIONSHÄFTE

1

Viktigt!

2

Innehåll

3

Medföljande tillbehör

4

Allmän översikt

5

Att bereda sig på att spela

10

Att slå på strömmen och spela

11

Användning av hörlurar

11

Con t r as t

12

Användning av metronomen

13

Reglering av klaviaturljuden

14

E.Pi ano1

15

Reve r b

16

Användning av en pedal

17

Ändring av tonhöjd

17

(transponering, stämning

17

Oc t Lowe r

18

Anslutning och förberedelse

19

No Da t a

20

SAMPL I NG

25

Att radera ett samplat ljud

26

Spelning av inbyggda sånger

27

Paus, hopp fram, hopp bak

28

Justering av sångvolymen

29

Utökning av sångurvalet

30

Flöde för steglektion

31

<Ph r ase>

32

Lektion 1, 2 och 3

33

Lektionsinställningar

34

No t eGu i d

35

Scor i ng

35

Ph r aseLn

35

Användning av automatisk

36

M.CHAL . !

37

Användning av autokomp

38

Spelning av alla delar

39

■ FINGERED 1, 2 och 3

40

■ CASIO CHORD

40

■ FULL RANGE CHORD

40

Användning av

42

St .GrPno

43

Cho r dBk

44

Redigering av autokompmönster

45

Variation vald

46

Del 6 (ackord 3)

46

Delar innehållande data

46

Att radera lagrade data

47

■ Exempel på registerlagring

48

■ Registerminnesdata

48

Reca l l

49

Inspelning och avspelning av

50

Användning av spår för att

51

Försvinner

52

S C A L E

55

I L o v e H e r

56

S u r e ?

58

Användning av ett minneskort

59

F o r m a t

60

S u r e ?

60

U S E R N A M E

61

l e t e

61

l a c e ?

61

Laddning av data från ett

62

* * * * * * * *

63

Anslutning till en dator

65

b d C h

66

L o c a l

67

A c o m

67

Lagring och laddning av det

68

Referens

70

Tekniska data

72

Driftsföreskrifter

73

Felmeddelanden

74

Sånglista

75

Fingersättningsguide

76

MIDI Implementation Chart

77

Mais produtos e manuais para Instrumentos Musicais Casio

Modelos	Tipo de Documento
MZ-X500	Manual do Utilizador Casio MZ-X500 MZ-X300 Bedienungsanleitung [et] , 82 páginas
CTK-4400	Manual Casio CTK-4400 WK-245 WK-240 Manuale [sk] , 75 páginas
CTK-591	Manual Casio CTK-591 Handbok, 80 páginas
CDP-200R	Manual Casio CDP-200R Manuale [nl] , 77 páginas
PX-200	Manual Casio PX-200 Handleiding, 50 páginas
CDP-120	Manual do Utilizador Casio CDP-120 说明书, 17 páginas
PX-758	Manual do Utilizador Casio PX-758 说明书, 98 páginas
CDP-S100NEW	Guia do Utilizador Casio CDP-S100NEW Guida dell’utilizzatore, 24 páginas
CTK-800	Manual Casio CTK-800 Handleiding, 69 páginas
AP-650M	Manual do Utilizador Casio AP-650M 说明书 [es] , 93 páginas
PX-330	Manual Casio PX-330 Handbok, 72 páginas
PX-360	Manual do Utilizador Casio PX-360 Инструкции, 91 páginas
CT-X800	Manual Casio CT-X800 Manual, 74 páginas
PX-7WE	Manual do Utilizador Casio PX-7WE Bedienungsanleitung, 41 páginas
LK-270	Manual Casio LK-270 Handleiding, 74 páginas
CTK-3400	Manual Casio CTK-3400 Manuale, 37 páginas
PX-800	Manual do Utilizador Casio PX-800 說明書, 56 páginas
CTK-691	Manual Casio CTK-691 Manuel, 130 páginas
LK-70S	Manual Casio LK-70S Manuale, 60 páginas
CTK900	Manual do Utilizador Casio CTK900 User Manual, 116 páginas

Casio dispositivos