Casio AP-31 Manual do Utilizador

GUIDA DELL’UTILIZZATOREAP31/33-I-1IAP31/33_I_cover.p6 03.10.22, 5:29 PMPage 1 Adobe PageMaker 6.5J/PPC

I-8Caratteristiche principali 8 versatili toni• Otto toni di strumenti comprendenti piano e organo consentono una ricca versatilità di esecuzione.• L

I-9Indice427B-F-071BIntroduzione ... I-1Avvertenze riguardanti lasicurezza ... I-2Avver

I-10GRAND PIANO 2 PIANO 2 ELEC PIANO 2PIANO 1 ELEC PIANO 1HARPSICHORDVIBRAPHONEREVERBOFF ROOM STAGE HALL 1POEWRCONTROLSTART/STOPMETRONOMEGRAND PIANOMI

I-11GRAND PIANO 2 PIANO 2 ELEC PIANO 2PIANO 1 ELEC PIANO 1HARPSICHORDVIBRAPHONEREVERB CHORUS METRONOME BEAT METRONOME VOL TEMPOOFF ROOM STAGE HALL 1

I-12427B-F-074BFunzionamento di baseUso dei toniLe sezioni seguenti descrivono tutti i procedimenti necessariper la selezione e l’uso dei toni.Selezio

I-13427B-F-075B• Le impostazioni degli effetti digitali sopra menzionate pos-sono essere cambiate dopo aver acceso il piano.❚ NOTA ❚• La selezione di

I-14427B-F-076BUso dei pedaliFunzioni dei pedali• Pedale di risonanzaLa pressione di questo pedale fa riverberare le note e letiene più a lungo.• Peda

I-15427B-F-077BUso del metronomoIl metronomo fornisce un battito di riferimento che può esse-re usato durante le esecuzioni o le sessioni di esercitaz

I-16427B-F-078AUso della memoriaRegistrazionePer registrare le note dalla tastiera❚ PREPARATIVI ❚• Selezionare il tono e gli effetti con cui si deside

I-17RiproduzioneUsare il seguente procedimento per riprodurre dalla memo-ria.Per riprodurre dalla memoria1.Se si desidera far funzionare il metronomo

427B-F-002AAP31/33_I_cover.p6 03.10.22, 5:29 PMPage 2 Adobe PageMaker 6.5J/PPC

I-18427B-F-080BUso dei brani di dimostrazioneIl CELVIANO possiede otto brani di dimostrazione incorpo-rati, ciascuno dei quali ha uno degli otto toni

I-19Impostazioni della tastieraUso della selezione del toccoQuesta impostazione consente di regolare il tocco della ta-stiera nel modo più idoneo allo

I-20Regolazione dell'intonazione delpianoÈ possibile regolare l'intonazione globale del piano per suo-nare insieme ad un altro strumento. È

I-21427B-F-083AMIDIChe cos’è il MIDI?“MIDI” è la sigla di “Musical Instrument Digital Interface”(interfaccia digitale per strumenti musicali), che è i

I-22Impostazione del canale della tastieraQuesto parametro imposta il canale per l’invio dei messaggiMIDI ad un dispositivo esterno. È possibile impos

I-23427B-F-085BImpostazioni dei numeri di cambiamento programmaI toni del CELVIANO hanno due diversi gruppi di numeri di programma: i numeri sequenzia

I-24427B-F-086AAttivazione e disattivazione del con-trollo localeQuesta impostazione determina efficacemente se la tastierae i pedali del CELVIANO son

I-25Note sui dati MIDIQuesta sezione fornisce i dettagli sui dati MIDI che il CEL-VIANO invia e riceve.È possibile trovare ulteriori informazioni tecn

I-26427B-F-088ASoluzione di problemiRiferimentoPagina I-12Pagina I-10Pagina I-24Pagina I-19Pagina I-20Pagina I-29Pagina I-12Pagina I-10Pagina I-7Pagin

I-27Istruzioni per il montaggio427B-F-089AFigura 31.Applicare le staffe E ai montanti laterali A e B usando leviti I (figura 3).• Quando si applica la

I-1CASIO ELECTRONICS CO., LTD.Unit 6, 1000North Circular RoadLondon NW2 7JD, U.K.Questo marchio vale soltanto per l'AP-31V/AP-33V.Si prega di con

I-28427B-F-090A6.Ruotare la vite di regolazione dell’altezza H fino a quandoessa sostiene la traversa D, evitando che la traversa si pie-ghi quando si

I-29427B-F-091B4 Collegamento ad unafonte di alimentazioneFigura 8Fermo JSpina del pedalePosizionare la spina del pedale come mostrato nella figura 8

I-30Modello: AP-31/AP-31V/AP-33/AP-33VTastiera: 88 tasti di piano (con risposta al tocco)Polifonia: 64 note, massimoToni: 8Effetti digitali: Riverbero

A-1Appendice / Appendix / AppendiceRéglages initiauxLe tableau suivant indique les réglages initiaux valides à la mise sous tension du CELVIANO.Ingesc

A-2427B-F-094BFormat des données MIDISeuls les paramètres indiqués par “★” sont reçus.Messages des canauxMessages de notesNote OffReconnaissanceFormat

A-3427B-F-095Bn ... Numéro de message de voies = 0H à FH (Cl 1 à Cl16)mm .. Valeur du MSB d’entrée de données pour le para-mètre sélectionné par R

A-4Octet 1 Octet 2 Octet 3BnH 5BH vvHn... Numéro de message de voies = 0H à FH (Cl 1 à Cl16)vv ... Niveau d’envoi de la réverbération = 00H à 7FH

A-5Vitesse de vibratoMSB de NRPN = 01HLSB de NRPN = 08HMSB d’entrée de données = mmHmm .. Vitesse de vibrato = 00H à 40H à 7FH (-64 à 0 à+63)Reconnais

A-6RPN (Numéros référencés)Sur cet instrument, les RPN sont définis comme réglages pourles paramètres suivants.Les MSB et LSB d’un RPN spécifient le p

A-7Octet 1 Octet 2 Octet 3BnH 7DH 00Hn ... Numéro de message de voies = 0H à FH (Cl 1 à Cl16)ReconnaissanceA la réception du message Omni Mode On,

I-2427B-F-064ASimboliVari simboli sono usati in questa guidadell’utilizzatore e sul prodotto stesso per as-sicurare che il prodotto venga usato in ma-

A-8Messages systèmeMessage système exclusif universelGM System On ★FormatF0H 7EH 7FH 09H 01H F7HEnvoiCe message ne peut pas être envoyé.Type de réverb

A-9Byte 1 Byte 2 Byte 38nH kkH vvH9nH kkH 00HMIDI dataformaatn... Stemkanaalnummer = 0H – FH (kanaal 1 – 16)mm .. Banknummer MSB = 00H, 02H, 03H,

A-10n... Stemkanaalnummer = 0H – FH (kanaal 1 – 16)mm .. Data invoer MSB waarde voor de parameter diegeselecteerd is bij RPN en NRPNll ... Dat

A-11Byte 1 Byte 2 Byte 3BnH 5BH vvHn... Stemkanaalnummer = 0H – FH (kanaal 1 – 16)vv ... Reverb Send Level (nagalmzendniveau)= 00H –7FHEffect 3 D

A-12VibratosnelheidNRPN MSB = 01HNRPN LSB = 08HData invoer MSB = mmHmm .. vibrato snelheid = 00H – 40H – 7FH (-64 – 0 - +63)HerkenningWanneer het inst

A-13Master Fine Tuning (hoofd fijnstemmen)RPN MSB = 00HRPN LSB = 01HData invoer MSB = mmHData invoer LSB = llHmm ll .. hoofd fijnstemmen = 00 00H – 40

A-14Kanaalfunctie boodschapAll Sound Off (alle geluid uit) ★FormaatByte 1 Byte 2 Byte 3BnH 78H 00Hn... Stemkanaalnummer = 0H – FH (kanaal 1 – 16)H

A-15SysteemboodschappenUniversele systeem exclusieve boodschapGM System On (GM systeem aan) ★FormaatF0H 7EH 7FH 09H 01H F7HZendenDeze boodschap kan ni

A-16Formato dei dati MIDILe voci contrassegnate da “★” sono soltanto peril ricevimento.Messaggi di canaleMessaggi di notaNote OffRiconoscimentoFormato

A-17n ... Numero di canale di voce = Da 0H a FH (da canale1 a canale 16)mm .. Valore di MSB dell’inserimento di dati per il para-metro che è selez

I-3427B-F-065A AVVERTIMENTOCavo di alimentazioneUn uso improprio del cavo di ali-mentazione può essere causa di in-cendi e scosse elettriche. Osservar

A-18Byte 1 Byte 2 Byte 3BnH 48H vvHn ... Numero di canale di voce = Da 0H a FH (da canale1 a canale 16)vv ... Tempo di rilascio AMP = Da 00H a 7F

A-19Velocità del vibratoMSB dell’NRPN = 01HLSB dell’NRPN = 08HMSB dell’inserimento di dati = mmHmm .. Velocità del vibrato = Da 00H a 40H a 7FH (da –6

A-20Byte 1 Byte 2CnH ppHpp ... Numero di programma = Da 00H a 7FHInvioI messaggi di cambiamento programma vengono inviatiquando si seleziona un tono

A-21Byte 1 Byte 2 Byte 3BnH 78H 00Hn ... Numero di canale di voce = Da 0H a FH (da canale1 a canale 16)RiconoscimentoIl ricevimento di questo mess

A-22Messaggi di sistemaMessaggio di esclusivo di sistema univer-saleGM System On ★FormatoF0H 7EH 7FH 09H 01H F7HInvioQuesto messaggio non può essere i







427B-F-118BBasic DefaultChannel ChangedDefaultMode MessagesAlteredNoteNumber: True voiceVelocity Note ONNote OFFAfter Key’sTouch Ch’sPitch Bend0, 321C

427B-F-119B1011646566677172737484919398, 99100, 101120121ProgramChange : True #System ExclusiveSystem : Song PosCommon : Song Sel: TuneSystem : ClockR

I-4• Piccoli oggetti di metallo (compre-si forcine per capelli, aghi da cucitoe monete)• Oggetti infiammabili• Fonti di fiamme scoperte, comecandele a

CASIO COMPUTER CO.,LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanQuesto marchio di riciclaggio indica che la confezione è conformealla le

I-5 ATTENZIONECavo di alimentazioneUn uso improprio del cavo di ali-mentazione può essere causa di in-cendi e scosse elettriche. Osservaresempre le se

I-6427B-F-068A• Nei pressi di luoghi per la prepa-razione di cibi e altri luoghi in cuiesso può essere esposto ad esala-zioni oleose• Nei pressi di ca

I-7Collocazione dello strumentoEvitare i seguenti luoghi:• Luoghi esposti alla luce solare diretta e a umidità elevata• Luoghi soggetti a temperature