Casio AP-700 Manual

AP700-I-1AITGUIDA DELL’UTILIZZATOREConservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri.Avvertenze sulla sicurezzaPrima di provare ad usar

Operazioni comuni per tutti i modiIT-9Mantenendo premuto un pulsante si visualizza un menu di funzioni e/o timbri simile a quello mostrato sotto. Il c

IT-10Esecuzione con timbri differentiIl vostro piano digitale è dotato di 26 timbri incorporati, che includono quelli dei pianoforti a coda di fama mo

Esecuzione con timbri differentiIT-11Il vostro piano digitale è dotato di tre pedali: di risonanza, sordina e sostenutoFunzioni dei pedaliPedale dampe

IT-12Esecuzione con timbri differentiI timbri del vostro piano digitale hanno elementi incorporati che conferiscono loro la riverberazione caratterist

Esecuzione con timbri differentiIT-131.Premere il pulsante 3SETTING per visualizzare la schermata per l’impostazione.2.Usare i pulsanti freccia clw e

IT-14Esecuzione con timbri differenti1.Premere il pulsante 3SETTING per visualizzare la schermata per l’impostazione.2.Usare i pulsanti freccia clw e

Esecuzione con timbri differentiIT-152.Ogni volta che si preme il pulsante bkDUET commuta ciclicamente l’impostazione di duetto tra le impostazioni ri

IT-16Esecuzione con timbri differentiUsare la seguente procedura per sovrapporre due timbri, in modo che essi suonino simultaneamente.1.Premere il pul

Esecuzione con timbri differentiIT-17È possibile usare la procedura riportata di seguito per cambiare l’ottava di ciascuna sovrapposizione.1.Mantenere

IT-18Esecuzione con timbri differenti4.Selezionare un timbro e quindi premere il pulsante cmENTER.• Per informazioni su come selezionare un timbro, ve

Importante!Tenere presente le seguenti importanti informazioni prima di usare questo prodotto.• Prima di usare il trasformatore CA AD-E24500LW opziona

Esecuzione con timbri differentiIT-19Il metronomo vi consente di suonare ed esercitarvi seguendo una battuta regolare, per aiutarvi a mantenere il tem

IT-20Esecuzione con timbri differentiLa risposta al tocco altera il volume dei timbri a seconda della pressione esercitata sulla tastiera (velocità).

Esecuzione con timbri differentiIT-21Usare la funzione di intonazione quando è necessario regolare il pitch leggermente per suonare assieme ad un altr

IT-22Esecuzione con timbri differentiIl cambiamento di ottava vi consente di elevare o abbassare l’intonazione delle note della tastiera in unità di o

IT-23Uso dei brani incorporati (Esecuzione concerto, Biblioteca musicale)Il vostro piano digitale è dotato di 15 brani incorporati di piano e orchestr

IT-24Uso dei brani incorporati (Esecuzione concerto, Biblioteca musicale)4.Se si desidera riprodurre ad un tempo più lento (80%), premere il pulsante

Uso dei brani incorporati (Esecuzione concerto, Biblioteca musicale)IT-251.Premere il pulsante btVOLUME.2.Usare i pulsanti freccia clu (–) e i (+) per

IT-26Uso dei brani incorporati (Esecuzione concerto, Biblioteca musicale)1.Premere il pulsante bsSONG.2.Usare i pulsanti freccia clu e i per seleziona

Uso dei brani incorporati (Esecuzione concerto, Biblioteca musicale)IT-27È possibile usare il piano digitale per riprodurre i file audio*1 e i file MI

IT-28Brano dimostrativoTutti i brani incorporati del piano digitale possono essere riprodotti per il vostro piacere di ascolto.Brani dimostrativi di p

IT-2IndiceGuida generale IT-4Presa di corrente IT-6Accensione o spegnimento dell’alimentazione . . IT-6Spegnimento automatico . . . . . . . . . . . .

Brano dimostrativoIT-29Una semplice operazione vi consente di riprodurre i brani dimostrativi che evidenziano le caratteristiche particolari di ciascu

IT-30Registrazione e riproduzioneIl vostro piano digitale può registrare quello che voi eseguite sulla tastiera e riprodurlo quando si desidera. Il pi

Registrazione e riproduzioneIT-31 Caratteristiche di riproduzione* MIDIMIDI è l’abbreviazione di “Musical Instrument Digital Interface”. Esso è uno s

IT-32Registrazione e riproduzioneDopo la registrazione su una delle tracce di un brano, è possibile registrare sull’altra traccia ascoltando la riprod

Registrazione e riproduzioneIT-33È possibile ascoltare la riproduzione della traccia da voi registrata quando si registra ad un’altra traccia.PREPARAT

IT-34Registrazione e riproduzione1.Premere il pulsante bsSONG.2.Usare i pulsanti freccia clu e i per selezionare “MIDI PLAY”.3.Usare il pulsante bsSON

Registrazione e riproduzioneIT-353.Usare i pulsanti freccia clu e i per selezionare la traccia che si desidera cancellare, e quindi premere il pulsant

IT-36Registrazione e riproduzione• Per i dati del brano, è possibile riprodurre la biblioteca musicale che è stata riprodotta ultimamente.1.Mantenere

Registrazione e riproduzioneIT-37• Il procedimento descritto sotto cancella tutti i dati del file selezionato. Notare che l’operazione di cancellazion

IT-38Configurazione delle impostazioni del piano digitaleLe schermate per l’impostazione spiegate in questa sezione possono essere visualizzate anche

IndiceIT-3Riproduzione dei dati di brani memorizzati su un’unità flash USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-27Per regolare il livello di volume

Configurazione delle impostazioni del piano digitaleIT-39Lista dei parametriTesto visualizzato Descrizione ImpostazioniPer maggiori informazioni rifer

IT-40Configurazione delle impostazioni del piano digitaleKeyboard >Ent Parametri della tastiera (Keyboard)Touch Response Risposta al tocco (Touch R

Configurazione delle impostazioni del piano digitaleIT-41Concert Play >Ent Parametri di Esecuzione concerto (Concert Play)• La schermata per la mod

IT-42Configurazione delle impostazioni del piano digitaleMetronome >Ent Parametri della funzione di metronomo (Metronome)• La schermata per la modi

Configurazione delle impostazioni del piano digitaleIT-43MIDI >Ent Parametri MIDI (MIDI)Local Control Local control (Local Control). Selezionando “

IT-44Unità flash USBIl vostro piano digitale supporta le seguenti operazioni dell’unità flash USB.(1) Unità flash USB sul piano digitale (2) Salvatagg

Unità flash USBIT-45Questa sezione spiega le informazioni riportate sotto, che si richiedono per preparare un’unità flash USB prima di utilizzarla con

IT-46Unità flash USBDati audio• Formato WAV: Formato di file audio standard utilizzato principalmente da Windows. Questo formato necessita di essere s

Unità flash USBIT-47• Accertarsi di osservare le precauzioni fornite nella documentazione in dotazione con l’unità flash USB.• Evitare di usare un’uni

IT-48Unità flash USBFormattando un’unità flash USB sul piano digitale, si creeranno automaticamente le cartelle descritte sotto.• MUSICDAT: Salva i se

IT-4Guida generale• Di seguito viene spiegato il significato del simbolo $ che appare sulla consolle del prodotto insieme ai nomi dei pulsanti riporta

Unità flash USBIT-49I dati della memoria del piano digitale (brani del registratore MIDI) possono essere salvati ad un’unità flash USB.• I brani del r

IT-50Unità flash USBDati MIDI (brani del registratore MIDI, brani scaricati dal sito web CASIO, file MIDI standard, ecc.) salvati su un’unità flash US

Unità flash USBIT-51È possibile usare la procedura riportata di seguito per cancellare un file specifico da un’unità flash USB.1.Inserire l’unità flas

IT-52Unità flash USBLa tabella riportata sotto mostra i messaggi che appaiono sul display del piano digitale quando fallisce il trasferimento dati o q

IT-53Collegamento ad un computerÈ possibile collegare il piano digitale ad un computer e scambiare i dati MIDI tra di loro. È possibile inviare i dati

IT-54Collegamento ad un computerMIDI è l’acronimo di Musical Instrument Digital Interface, e rappresenta la denominazione di uno standard mondiale per

IT-55PreparativiPrima di montare il supporto, innanzitutto dedicare un momento per verificare che tutti gli elementi mostrati sotto siano presenti.• Q

IT-56Preparativi1.Allentare il nastro 1 che allaccia il cavo del pedale sul retro della traversa D, e quindi estrarlo dalla traversa.2.Collegare i pan

PreparativiIT-575.Successivamente, fissare la parte inferiore del pannello posteriore C con le sei viti F.6.Regolare la vite di registrazione altezza

IT-58Preparativi8.Innanzitutto, usare le due viti J per fissare il retro del piano (entrambi i lati sinistro e destro) al supporto. Successivamente, u

Guida generaleIT-5FondoParte frontaleRetroConnettore per pedaliTerminale DC 24VPorta USBPrese LINE OUT R, L/MONOPrese LINE IN R, L/MONO Terminali MIDI

PreparativiIT-592.Orientando la spina del pedale come viene mostrato nell’illustrazione, collegarla nel connettore del pedale sul fondo del piano.• Fi

IT-60Preparativi• Usare entrambe le mani ogni volta che si apre o si chiude il coperchio, e prestare attenzione a non chiuderlo sulle dita.• Non aprir

PreparativiIT-61Il nastro protettivo è fissato ai bordi frontali dei tasti della tastiera per proteggerli durante il trasporto. Rimuovere il nastro pr

IT-62PreparativiCollegare le cuffie disponibili in commercio alle prese per cuffie PHONES. Collegando le cuffie ad una delle prese PHONES si esclude l

PreparativiIT-63Usare i cavi disponibili in commercio per collegare l’amplificatore alle prese jack LINE OUT del piano digitale, come mostrato in Figu

IT-64Risoluzione dei problemiProblema Causa RimedioVedere a paginaNessun suono viene riprodotto quando si premono i tasti della tastiera.1. Il comando

Risoluzione dei problemiIT-65Si richiede un lungo tempo prima di poter utilizzare il piano digitale dopo averlo acceso.I dati nella memoria del piano

IT-66RiferimentoCaratteristiche tecniche del prodottoModello AP-700BKTastiera Tastiera del piano a 88 tasti• Sovrapposizione, suddivisione• Duetto: Ga

RiferimentoIT-67• Le caratteristiche tecniche e design sono soggetti a modifiche senza preavviso.Ingressi/Uscite • Prese per cuffie PHONES: Prese ster

IT-68RiferimentoAssicurarsi di leggere ed osservare le seguenti avvertenze per l’uso.• Con un modello dotato di una funzione di registrazione o altra

IT-6Presa di correnteDopo aver terminato di assemblare il supporto, accendere il piano digitale. Per maggiori dettagli, vedere “Preparativi” a pagina

RiferimentoIT-69Precauzioni d’uso del trasformatore CAModello: AD-E24500LW1. Leggere queste istruzioni.2. Tenere queste istruzioni a portata di mano.3

A-1Appendice• Ciascuno dei timbri di pianoforte a coda ha le sue proprie caratteristiche distintive. Ciascun timbro ha i suoi pregi distintivi, quindi

AppendiceA-2Lista di Esecuzione concertoNo. Nome del brano1 Piano Concerto No.1 Op.23 1st Mov.2 Prelude Op.28-15 “Raindrop”3 Symphony No.9 “An Die Fre

A-3Appendice• La durata di un brano dimostrativo di pianoforte a coda, incorporato in questo piano digitale, potrebbe essere differente dalla durata d

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 127 0 - 1270 - 127*1True voiceAfter TouchCont

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 127 0 - 1270 - 127*1True voiceProgramChangeOO

AP700-I-1AITGUIDA DELL’UTILIZZATOREConservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri.Avvertenze sulla sicurezzaPrima di provare ad usar

Presa di correnteIT-71.Premere il pulsante 3SETTING per visualizzare la schermata per l’impostazione.2.Usare i pulsanti freccia clw e q per selezionar

IT-8Operazioni comuni per tutti i modiLe operazioni descritte in questa sezione sono comuni per tutti i modi e funzioni.Accendendo il piano digitale s