Casio EW-G2100 Manual do Utilizador Página 1

Englisch-DeutschWörterbuchEnglisch-EnglischWörterbuchDeutsch-DeutschWörterbuchDeutsch-EnglischWörterbuchNützlicheWörterbuchfunktionenVerwendung desRec

7Nachschlagen von Einzelheiten über einen englischenBegriff (Phrasen, Satzbeispiele, Erläuterungen)... 32Nachschlagen von Phrasen ...

972Öffnen Sie die Panels Ihres elektronischen Wörterbuchs, unddrücken Sie danach die - oder -Taste, um den Anzeigekontrasteinzustellen.3Drücken Sie di

98Austauschen der BatterienTauschen Sie die Batterien möglichst bald nach dem Erscheinen derMeldung „Batterien leer. Anleitung zu Rate ziehen, dann er

99Austauschen der BatterienWichtig!Beachten Sie die folgenden wichtigen Informationen, bevor Sie dieBatterien austauschen.•Durch das Austauschen der B

1003Während Sie an den beiden in der Abbildung gezeigten Punktendes Batteriefachdeckels drücken, schieben Sie den Deckel in diedurch einen Pfeil angeg

1016Verwenden Sie die - oder -Taste, um den Anzeigekontrasteinzustellen.7Drücken Sie die -Taste.Die Meldung „Initialisierungabgeschlossen!“ erscheint

102Modelname: EW-G2100Funktionen•Englisch-Deutsch-Wörterbuch•Deutsch-Englisch-Wörterbuch•Englisch-Englisch-Wörterbuch•Englischer Thesaurus•Deutsch-Deu

103Mitgelieferte Artikel•Zwei Alkali-Mikrobatterien; eine Panelabdeckung

104MEMO

105MEMO

106MEMO

8Nachschlagen von Phrasen ... 61Nachschlagen von Erläuterungen ...

107MEMO

108MEMO

109MEMO

110MEMO

1111890qwert yuiop234567 Allgemeine Anleitung✂TASTE FUNKTION1Mit dieser Taste können Sie die Stromversorgung ein- odera

1120Drücken Sie diese Taste, wenn das - oder -Iconauf einer Wörterbuchanzeige erscheint, um Satzbeispieleoder Anwendungsinformationen aufzurufen (Se

Englisch-DeutschWörterbuchEnglisch-EnglischWörterbuchDeutsch-DeutschWörterbuchDeutsch-EnglischWörterbuchNützlicheWörterbuchfunktionenVerwendung desRec

9Konfigurierung der Einstellungen des elektronischen WörterbuchsKonfigurierung der Einstellungen des elektronischenWörterbuchs ...

10MerkmaleWörterbuchfunktion◆Englisch-Deutsch-WörterbuchPONS Großwörterbuch fürExperten und UniversitätEnglisch (Ernst Klett SprachenGmbH)•Stichwortsu

11Einleitung◆Deutsch-Deutsch-WörterbuchDeutsches Universalwörterbuch(Bibliographisches Institut & F.A.Brockhaus AG)Von allen Wörterbüchern unterst

12Suchmethoden◆ SchnellsucheBei der Schnellsuche erscheinen die übereinstimmenden Begriffe,wenn Sie jedes Zeichen eingeben.• Sie können auch die „Begr

13Wichtige VorsichtsmaßregelnBeachten Sie immer die folgenden wichtigen Vorsichtsmaßregeln, wennSie Ihr elektronisches Wörterbuch verwenden.• Setzen S

14• Die CASIO COMPUTER CO., LTD. übernimmt keine Verantwortung für irgendwelche Verluste oder Ansprüche dritter Parteien, die auf die Verwendung diese

15Flüssigkristallanzeige (LC-Display)Tastatur (Seite 16)Batteriefachdeckel (Seite 1 und 100)Öffnen der Panels deselektronischen WörterbuchsÖffnen Sie

16Allgemeine Anleitung1890qwert yuiop234567Wörterbuchtasten1 Mit dieser Taste können Sie die Stromversorgung ein- oder ausschalten(Seite 18).2 Drücken

CASIO ELECTRONICS CO., LTD.Unit 6, 1000 North Circular RoadLondon NW2 7JD, U.K.Wichtig!Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung und alle anderenIn

178 Drücken Sie diese Taste, um bestimmte Zeichen (Ä, Ö, Ü, &, ?, *) einzugebenoder um den Rechner und die Anleitungsinformationen aufzurufen. (Se

18Ein- oder Ausschalten der StromversorgungDrücken Sie die -Taste, um die Stromversorgung einzuschalten.• Die Stromversorgung wird auch eingeschaltet,

19MEMO

20Grundlegende BedienungsvorgängeDieser Abschnitt erläutert die grundlegenden Anzeigeoperationen.Wahl eines Stichworts oder AnzeigeeintragsVerwenden S

21Rückschalten auf eine vorhergehende OperationFalls Sie versehentlich einen Fehler während der Bedienung Ihreselektronischen Wörterbuchs begehen, kön

22Wahl eines WörterbuchsUm ein Wörterbuch zu wählen, drücken Sie einfach die zutreffendeWörterbuchtaste.•Sie können auch die Menüanzeige verwenden, um

23•Die Wörterbuch-Anleitungsinformationen stehen nicht zur Verfügung, während Sieeine/s der folgenden Merkmale oder Funktionen verwenden.• VERLAUF-Suc

24Eingabe von alphabetischen ZeichenVerwenden Sie die Tastatur, um alphabetische Zeichen einzugeben.Beispiel: Einzugeben ist das Wort „internet“1Drück

25Eingabe von ZiffernSie können Ziffern nur in der Rechneranzeige eingeben.Durch das Aufrufen des Rechnermodus, wird die Tastatur automatischauf eine

26Korrektur eines EingabefehlersSie können jede der folgenden Methoden verwenden, um Eingabefehlerzu korrigieren und Eingaben zu modifizieren.Löschung

CASIO ELECTRONICS CO., LTD.Unit 6, 1000 North Circular RoadLondon NW2 7JD, U.K.Wichtig!Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung und alle anderenIn

27MEMO

281Drücken Sie die -Taste.• Falls die Stichwort-Eingabeanzeigezu diesem Zeitpunkt nicht erscheint,drücken Sie erneut die -Taste.Stellen Sie sicher, d

29Englisch-Deutsch- und Englisch-Englisch-Wörterbuch4Drücken Sie die -Taste.• Dadurch wird das deutscheÄquivalent für den englischen Begriffangezeigt.

30Nachschlagen der Definition eines englischenBegriffs (Englisch-Englisch-Wörterbuch)Sie können die Stichwortsuche in dem Englisch-Englisch-Wörterbuch

314Drücken Sie die -Taste.• Dadurch wird die Definition desenglischen Begriff angezeigt.Ein Icon, wie dieses, erscheint,wenn Phrasen-, Satzbeispiel- o

32Nachschlagen von Einzelheiten über einen englischenBegriff (Phrasen, Satzbeispiele, Erläuterungen)Die Icons „ “, „ “ und „ “ auf der deutschenÜbers

33Nachschlagen von PhrasenWenn „ “ auf dem Display angezeigt wird, können Sie Phrasennachschlagen, die den englischen Begriff enthalten, den Sienachge

34Nachschlagen von Satzbeispielen und ErläuterungenWenn Sie „ “ oder „ “ auf dem Display sehen, dann bedeutetdies, dass Satzbeispiel- oder Anwendungs

35Nachschlagen eines Begriffs, wenn Sie nichtsicher über seine Rechtschreibung sindSie können den in diesem Abschnitt beschriebenen Vorgangverwenden,

361Drücken Sie die -Taste oder die -Taste.• Falls die Stichwort-Eingabeanzeigezu diesem Zeitpunkt nicht erscheint,drücken Sie erneut die gleiche Taste

1Bitte zuerst lesen!Bevor Sie Ihr elektronisches Wörterbuch zum ersten Mal verwenden,führen Sie unbedingt die folgenden Schritte aus, um die beidenmit

374Verwenden Sie die -, -, - oder -Taste, um dieHervorhebung an den englischen Begriff zu verschieben, den Siewählen möchten, und drücken Sie danach d

38Rechtschreibprüfung der englischen Begriffe(Rechtschreibprüfung = Spell Check)Verwenden Sie den folgenden Vorgang, um die richtigeRechtschreibung ei

394Drücken Sie die -Taste.• Dadurch wird eine Liste dermöglichen Rechtschreibungenangezeigt.• Falls keine Begriffe vorhanden sind,die der von Ihnen ei

40Nachschlagen von englischenPhrasen (Phrasensuche)Verwenden Sie den folgenden Vorgang, wenn Sie eine Phrase findenmöchten, die bestimmte englische Wö

414Drücken Sie die -Taste.• Dadurch wird eine Liste derzutreffenden Phrasen angezeigt.5Verwenden Sie die -, -, - oder -Taste, um dieHervorhebung an di

42Nachschlagen englischer Satzbeispiele(Satzbeispielsuche)Verwenden Sie den folgenden Vorgang, wenn Sie Satzbeispiele findenmöchten, die bestimmte eng

434Drücken Sie die -Taste.• Dadurch wird eine Liste derzutreffenden Satzbeispiele angezeigt.5Verwenden Sie die -, -, - oder -Taste, um dieHervorhe

441Drücken Sie die -Taste.• Falls die Stichwort-Eingabeanzeige zudiesem Zeitpunkt nicht erscheint,drücken Sie erneut die -Taste.2Geben Sie den deutsc

45Deutsch-Englisch-Wörterbuch3Verwenden Sie die -, -, - oder -Taste, um dieHervorhebung an den zu wählenden deutschen Begriff zuverschieben.4Drücken S

46Nachschlagen von Einzelheiten über deutscheBegriffe (Phrasen, Satzbeispiele)Die Icons „ “ und „ “ auf der Anzeige der englischen Übersetzungeines na

23Öffnen Sie die Panels Ihres elektronischen Wörterbuchs, wie es inder Abbildung dargestellt ist.Dadurch erscheint die Kontrasteinstellanzeige auf dem

47Nachschlagen von PhrasenWenn „ “ auf der Anzeige angezeigt wird, können Sie Phrasennachschlagen, die den von Ihnen nachgeschlagenen deutschen Begrif

48Nachschlagen von SatzbeispielenWann immer Sie „ “ auf dem Display sehen, dann bedeutet dies,dass Satzbeispiele für den von Ihnen betrachteten deutsc

49Nachschlagen eines Begriffs, wenn Sie nichtsicher über seine Rechtschreibung sindSie können den in diesem Abschnitt beschriebenen Vorgangverwenden,

501Drücken Sie die -Taste.• Falls die Stichwort-Eingabeanzeige zudiesem Zeitpunkt nicht erscheint,drücken Sie erneut die -Taste.2Geben Sie das Schlüs

514Verwenden Sie die -, -, - oder -Taste, um dieHervorhebung an den deutschen Begriff zu verschieben, den Siewählen möchten, und drücken Sie danach di

52Rechtschreibprüfung von deutschenBegriffen (Rechtschreibprüfung)Verwenden Sie den folgenden Vorgang, um die richtigeRechtschreibung eines deutschen

53•Sie können für die Rechtschreibprüfung bis zu 30 Zeichen eingeben.•Beachten Sie die folgenden Regeln, die Sie einhalten müssen, wenn Sie einendeuts

54Nachschlagen einer deutschenPhrase (Phrasensuche)Verwenden Sie den nachfolgend beschriebenen Vorgang, wenn Sieeine Phrase auffinden möchten, die bes

554Drücken Sie die -Taste.• Dadurch wird eine Liste derzutreffenden Phrasen angezeigt.5Verwenden Sie die -, -, - oder -Taste, um dieHervorhebung an di

56Nachschlagen nach deutschenSatzbeispielen (Satzbeispielsuche)Verwenden Sie den folgenden Vorgang, wenn Sie Satzbeispiele findenmöchten, die bestimmt

3PanelabdeckungWichtig!• Wenden Sie niemals übermäßige Kraft an das Gehäuse des elektronischenWörterbuchs oder an dessen Panelabdeckung an. Anderenfal

574Drücken Sie die -Taste.• Dadurch wird eine Liste derzutreffenden Satzbeispiele angezeigt.5Verwenden Sie die -, -, - oder -Taste, um dieHervorhe

58Nachschlagen eines BegriffsMit dem Thesaurus können Sie einen Begriff eingeben, um dessenSynonyme zu finden.Beispiel: Nachschlagen von „get“acquire,

59Englischer Thesaurus3Verwenden Sie die -, -, - oder -Taste, um dieHervorhebung an den englischen Begriff zu verschieben, den Siewählen möchten.4

60Nachschlagen von Einzelheiten über Synonyme(Phrasen, Erläuterungen)Die Icons „ “ und „ “ in der Anzeige eines nachgeschlagenenBegriffes bedeuten, da

61Nachschlagen von PhrasenWenn das Icon „ “ auf dem Bildschirm angezeigt wird, können SiePhrasen nachschlagen, welchen den von Ihnen nachgeschlagenene

62Nachschlagen von ErläuterungenWenn „ “ auf dem Display angezeigt wird, dann bedeutet dies, dassAnwendungsinformationen für den englischen Begriff ve

63Nachschlagen eines Begriffs über dessenRechtschreibung Sie nicht sicher sindSie können die in diesem Abschnitt beschriebenen Vorgängeverwenden, um e

641Drücken Sie die -Taste.• Falls die Schlüsselwort-Eingabeanzeige zu diesem Zeitpunktnicht erscheint, drücken Sie erneutdie -Taste.2Geben Sie das S

654Verwenden Sie die -, -, - oder -Taste, um dieHervorhebung an den englischen Begriff zu verschieben, den Siewählen möchten, und drücken Sie dana

66Verwenden Sie den nachfolgend beschriebenen Vorgang, wenn Siedie Synonyme für eine bestimmte Phrase finden möchten.Beispiel: Aufzufinden sind die Sy

4Abnehmer der Panelabdeckung1Führen Sie die Spitze einer Büroklammer, eines mechanischenBleistifts (mit eingefahrener Miene) oder ein anderes spitzen

674Drücken Sie die -Taste.• Dadurch wird eine Liste derzutreffenden Phrasen angezeigt.5Verwenden Sie die -, -, - oder -Taste, um dieHervorhebung

682Geben Sie den deutschen Begrieff ein, das Sie nachschlagenmöchten.Hier wollen wir den Begriff„Wörterbuch“ nachschlagen.Eine Trefferliste der Kandid

694 Drücken Sie die -Taste.• Dadurch wird die Definition desdeutschen Begriffs angezeigt.• Wenn das -Icon auf dem Bildschirm angezeigt wird, dann bed

70Nachschlagen eines Begriffs, wenn Sie nichtsicher über seine Rechtschreibung sindSie können den in diesem Abschnitt beschriebenen Vorgangverwenden,

711Drücken Sie die -Taste.• Falls die Stichwort-Eingabeanzeigezu diesem Zeitpunkt nicht erscheint,drücken Sie erneut die -Taste.2Geben Sie das Schlüs

72•Sie können bis zu 29 Ersatzzeichen (?) in ein einzelnes Schlüsselwort eingeben.Achten Sie jedoch darauf, dass Sie das Ersatzzeichen nicht als erste

73Rechtschreibprüfung von deutschenBegriffen (Rechtschreibprüfung)Verwenden Sie den nachfolgend beschriebenen Vorgang, um dierichtige Rechtschreibung

744Drücken Sie die -Taste.• Dadurch wird eine Liste dermöglichen Rechtschreibungenangezeigt.• Falls keine Begriffe vorhanden sind,die der von Ihnen e

75MEMO

76Erneutes Aufrufen eines jüngstgesuchten Begriffs (VERLAUF-Suche)Mit jedem Nachschlagen nach einem Begriff, wird dieser in demVERLAUF-Speicher abgesp

5MEMO

77NützlicheWörterbuchfunktionen2Verwenden Sie die -, -, - oder -Taste, um dieHervorhebung an den Begriff zu verschieben, den Sie erneutaufrufen möchte

78Löschen von Einträgen des VERLAUF-SpeichersSie können einen der drei folgenden Vorgänge verwenden, um Einträgeaus dem VERLAUF-Speicher zu löschen.•

794Verwenden Sie die - oder -Cursortaste, um die Hervorhebungan den auszuführenden Typ der Löschung zu verschieben, unddrücken Sie danach die -Taste.•

801Während die Definitionsanzeige oder Erläuterungsanzeige auf demDisplay angezeigt wird, drücken Sie die -Taste.Dadurch wird der erste Begriffhervorg

813Verwenden Sie die - oder -Cursortaste, um die Hervorhebungan das zu verwendende Wörterbuch zu verschieben, und druckenSie danach die -Taste.• Dadu

82Wenn dieser Typ von Anzeige angezeigt wird: Können Sie eine der folgenden Zeichengrößen wählen:Listenanzeige 12-Punkt- oder 16-Punkt-ZeichenDefiniti

83MEMO

84Verwendung des RechnersMit dem Rechner können Sie Additionen, Subtraktionen, Multiplikationenund Divisionen sowie Konstanten- und Speicherrechnungen

85Arithmetische Grundrechnungsarten1Drücken Sie die -Taste, um den Rechner zu löschen, bevor Siemit einer Rechnung beginnen.2Drücken Sie in den folgen

86SpeicherrechnungenSie können die folgenden Tasten für die Ausführung vonSpeicherrechnungen verwenden.• : Addiert einen Wert zu dem unabhängigen Spei

6InhaltBitte zuerst lesen! ...1Panelabdeckung...

87 Korrigieren eines Arithmetikoperator-Eingabefehlers ( ,, , )1Geben Sie einfach den richtigen Operator ein.Löschen des Rechners1Drücken Sie die

88Konfigurierung der Einstellungendes elektronischen WörterbuchsVerwenden Sie den folgenden Vorgang, um die Einstellungen inAbhängigkeit von Ihren Bev

89 Verwenden der Begriffsuche (Schnellsuche: AUS)1Geben Sie den gesamten Begriff ein, den Sie ausführen möchten.Konfigurierung der Einstellungen dese

903Verwenden Sie die -, -, - oder -Taste, um dieHervorhebung an den zu wählenden Begriff zu verschieben.• Sie können auch einen Begriff wählen,indem S

91Tasteneingabe-KontrolltonSie können den Tasteneingabe-Kontrollton ein- oder ausschalten. Dieanfängliche Werksvorgabeeinstellung ist der ausgeschalte

92Wörterbuch Copyrights Hinweise zum CopyrightDer Inhalt dieses elektronischen Wörterbuchs wurde imZusammenarbeit und mit der Genehmigung der Inhaber

93Wörterbuch CopyrightsDeutsch-Englisch-WörterbuchPONS Großwörterbuch für Experten und Universität Englisch(Ernst Klett Sprachen GmbH)© Ernst Klett Sp

94AnzeigemeldungenNachfolgend sind die Ursachen, warum bestimmte Meldungen auf demDisplay erscheinen, und die daraufhin auszuführenden Abhilfen erläut

95StörungsbeseitigungWenn eines der folgenden Probleme auftritt, führen Sie die spezifizierteAbhilfe aus.Symptom Ursache Abhilfe SeiteStromver-sorgung

96Rückstellung des elektronischenWörterbuchsStarke elektrostatische Ladung kann abnormalen Betrieb oderVerriegelung Ihres elektronischen Wörterbuchs v