Casio PX-850 Manual

PX850-ES-1DESUSER’S GUIDEGUÍA DEL USUARIOPlease keep all information for future reference.Guarde toda información para tener como referencia futura.Sa

S-8Ejecución con tonos diferentesPara ajustar el balance del volumen entre los dos tonos estratificados1.Mientras mantiene presionado el botón FUNCTIO

EspañolEjecución con tonos diferentesS-9Su piano digital viene equipado con tres pedales: apagador, sordina y sostenutoFunciones de los pedalesz Pedal

S-10Ejecución con tonos diferentes4.Para apagar el metrónomo, presione el botón METRONOME o el botón SONG a.NOTA• Para que el ajuste de tempo vuelva a

EspañolEjecución con tonos diferentesS-11Cambio de las octavas de los teclados para el dúoPuede cambiar los ajustes predeterminados iniciales de los r

S-12Reproducción de una canciónSu piano digital viene con una biblioteca musical de 60 canciones incorporadas. Puede reproducir las 60 canciones en or

EspañolReproducción de una canciónS-13La biblioteca musical incluye canciones incorporadas (01 a 60), además de canciones (61 a 70) que usted guardó e

S-14Reproducción de una canciónPuede utilizar su piano digital para reproducir datos de audio (archivos WAV*) guardados en una USB Flash Drive.Si dese

S-15EspañolGrabación y reproducciónTambién puede usar el grabador de canciones para grabar sus interpretaciones en la memoria de canciones integrada.

S-16Grabación y reproducciónCada presión del botón SONG RECORDER le permitirá desplazarse por las opciones de grabación, en la secuencia mostrada deba

EspañolGrabación y reproducciónS-17Grabación de una pista mientras se está reproduciendo otra pista1.Presione el botón SONG RECORDER para que su luz s

¡Importante!Tenga en cuenta la información importante antes de usar este producto.• Antes de usar el adaptador de CA AD-E24250LW para energizar la uni

S-18Grabación y reproducciónBorrado de los datos grabadosEl siguiente procedimiento permite borrar una pista específica de una canción.¡IMPORTANTE!• E

EspañolGrabación y reproducciónS-192.Presione el botón AUDIO RECORDER. Asegúrese de soltar el botón inmediatamente después de presionarlo. No lo mante

S-20Grabación y reproducción3.Mientras mantiene presionado el botón AUDIO RECORDER, presione el botón SONG a.• Se iniciará la reproducción de la últim

S-21EspañolConfiguración de los ajustes con el tecladoAdemás de seleccionar tonos y melodías de la biblioteca musical, también puede utilizar el botón

S-22Configuración de los ajustes con el teclado• Los números 1 a cq corresponden con los mismos números de la “Lista de parámetros” de las páginas S-2

Configuración de los ajustes con el tecladoS-23Español Tonos Canción/MetrónomoLista de parámetrosParámetro AjustesTipo de operación (página S-21)De

S-24Configuración de los ajustes con el teclado Teclado MIDI y otros ajustesParámetro AjustesTipo de operación (página S-21)Descripción Observacion

Configuración de los ajustes con el tecladoS-25EspañolbtTono de operaciónOff (Desactivación), On (Activación)Predeterminado: OnD Si selecciona “Off” (

S-26USB Flash DriveSu piano digital permite ejecutar las siguientes operaciones de la USB Flash Drive.z Formatear la USB Flash Drivez Guardar datos en

EspañolUSB Flash DriveS-27Precauciones sobre el manejo de la USB Flash Drive y el puerto USB Flash Drive¡IMPORTANTE!• Asegúrese de observar las precau

S-1EspañolContenidoGuía general... S-2Botón FUNCTION...S-

S-28USB Flash Drive¡IMPORTANTE!• Asegúrese de formatear la USB Flash Drive en el piano digital antes de usarla por primera vez.• Antes de formatear un

EspañolUSB Flash DriveS-29Realice el siguiente procedimiento cuando desee guardar los datos grabados en el piano digital en una USB Flash Drive como u

S-30USB Flash Drive5.Presione el botón SONG a.• Se iniciará la operación de almacenamiento de datos.• Cuando finaliza el almacenamiento, las luces L/R

EspañolUSB Flash DriveS-315.Mantenga presionado el botón FUNCTION mientras selecciona el número de la canción (61 a 70) que desea con las teclas SONG

S-32USB Flash Drive4.Mantenga presionado el botón FUNCTION mientras selecciona el número de la canción (61 a 70) que desea con las teclas SONG SELECT.

USB Flash DriveS-33EspañolA continuación se muestra de qué manera las luces indican el tipo de error cuando se presenta un error debido a fallo en la

S-34USB Flash DriveWrong Data1. Los datos de la USB Flash Drive están dañados.—2. La USB Flash Drive contiene datos que no son compatibles con este pi

S-35EspañolConexión a un ordenador (computadora)Puede conectar el piano digital a un ordenador e intercambiar datos MIDI entre ellos. Puede enviar dat

S-36Conexión a un ordenador (computadora)¿Qué es MIDI?MIDI son las siglas de Musical Instrument Digital Interface (Interfaz Digital de Instrumentos Mu

EspañolConexión a un ordenador (computadora)S-374.Haga doble clic en “PIANO”.• “PIANO” contiene carpetas denominadas “MUSICLIB” y “RECORDER”.• Para tr

S-2Guía general21 3 4 5 6 8 97bkbqbpbl bmbnboParte delanteraParte inferiorParte traseraPX850_s.book 2 ページ ２０１２年６月２６日　火曜日　午前１０時２３分

S-38Conexión a un ordenador (computadora) Para transferir datos de la memoria de la grabadora entre el piano digital y su ordenador (computadora)Si d

S-39EspañolProcedimientos inicialesPREPARACIÓN• Antes de comenzar el armado, compruebe que cuenta con todas las piezas mostradas debajo.• Este soporte

S-40Procedimientos iniciales1.Extraiga los cuatro tornillos (dos en cada extremo) del panel posterior C.2.Fije los paneles laterales A y B al panel po

EspañolProcedimientos inicialesS-414.Inserte los anclajes angulares H en el huelgo existente entre el anclaje antivuelco y el panel lateral.5.Desde el

S-42Procedimientos iniciales11.Sitúese delante del piano digital y apriete firmemente los tres tornillos N, tal como se muestra en la siguiente ilustr

EspañolProcedimientos inicialesS-4316.Instale el gancho para auriculares O.1.Compruebe que la clavija del cable de la unidad de pedal esté orientada d

S-44Procedimientos iniciales¡IMPORTANTE!• Abra o cierre la tapa con ambas manos, teniendo la precaución de no cerrarla sobre sus dedos.• No abra la ta

EspañolProcedimientos inicialesS-45Su piano digital funciona con energía eléctrica doméstica. Asegúrese de desconectar la alimentación cuando no esté

S-46Procedimientos inicialesPuede conectar un equipo de audio o un amplificador musical al piano digital y disfrutar de un sonido más potente y de mej

S-47EspañolReferenciaSolución de problemasProblema Causa AcciónConsulte la páginaNo se emite sonido al presionar las teclas del teclado.1. El controla

Guía generalS-3Español*PRECAUCIÓN• Asegúrese de que la cubierta esté totalmente abierta siempre que realice una ejecución en el teclado. Una cubierta

S-48Referencia• Las especificaciones y los diseños se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso.Especificaciones del productoModelo PX-850BK/PX-85

EspañolReferenciaS-49Asegúrese de leer y observar las siguientes precauciones operacionales. UbicaciónEvite instalar este producto en los siguientes

S-50ReferenciaPrecauciones sobre el manejo del adaptador de CAModelo: AD-E24250LW1. Lea estas instrucciones.2. Conserve estas instrucciones a mano.3.

A-1Appendix/ApéndiceTone List/Lista de tonosTone Name/Nombre de tonosProgram Change/Cambio de programaBank Select MSB/MSB de selección de bancoGRAND P

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 127 0 - 1270 - 127*1True voiceAfter TouchCont

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 127 0 - 1270 - 127*1True voiceProgramChangeOO

PX850-ES-1DESUSER’S GUIDEGUÍA DEL USUARIOPlease keep all information for future reference.Guarde toda información para tener como referencia futura.Sa

S-4Toma de corrienteEncienda el piano digital después de terminar de armar el soporte. Para obtener una información detallada, consulte “Procedimiento

S-5EspañolEjecución con tonos diferentesEste piano digital cuenta con 18 tonos incorporados.• Los nombres de los tonos están indicados encima de las t

S-6Ejecución con tonos diferentes2.Utilice el controlador VOLUME para ajustar el volumen.NOTA• De los 18 tonos incorporados al piano digital, los cinc

EspañolEjecución con tonos diferentesS-7Los tonos de su piano digital cuentan con elementos incorporados que le dan la reverberación característica de