manuais Casio WK-6500

Casio WK-6500 Manual (131 páginas)

Marca: Casio | Categoria: Instrumentos Musicais | Tamanho: 3.70 MB |

Neerlandês

Índice

GEBRUIKSAANWIJZING

1

Belangrijk!

2

Inhoudsopgave

3

Algemene gids

5

Aflezen van de display

7

Opslaan van instellingen

9

Keyboard op de default

9

Voorbereidingen voor de

10

Gebruiken van batterijen

11

Aansluitingen

12

Luisteren naar

15

Selecteren van een toon

15

R-19R-19

17

R-20R-20

17

R-14R-14

17

LOWER gedeelte

18

Klaviertoets

18

UPPER 1 gedeelte

18

Splitspunt

18

Verhogen en verlagen van de

19

(transponeren)

19

Gebruiken van

19

Gebruiken van de metronoom

20

Gebruiken van de

21

Typenummer Typenaam

24

Knippert

24

Spelen van een automatische

25

Akkoord toetsenbord

26

Melodie toetsenbord

26

Selecteren van een akkoord

27

Wijzigen van automatische

28

Gebruiken van één-toets

28

Gebruiken van automatische

29

Gebruiken van de ritme Editor

30

Ritmenaam

32

Configuratie van effecten

33

R-15R-15

35

C-5C-5 R-13R-13

35

Gebruiken van een DSP

37

Gebruikers DSP nummers

38

DSP Naam

39

Gebruiken van de mixer

40

Mixerbewerking

41

Mixerparameter instellingen

43

Deelparameters

45

Gebruiken van de Toon Editor

46

Gebruikerstoonnummers

47

Toonnaam

48

Toonparameterinstellingen

49

Muziekvoorkeuzes

51

Muziekvoorkeuze instellingen

53

Creëren van een

55

Gebruikersvoorkeuzenaam

56

Bewerken van een

59

01 02 09 10 1100

60

Uitvoeren van menubewerkingen

62

C-8 C-9 C-10 C-11 C-12

63

Bank 2 geselecteerd

64

Starten van één-toets opname

65

(EASY REC)

65

Melodiegebiednummer

66

Wat u kunt doen met de

67

Opnemen van afzonderlijke

69

Opnemen op Sporen 01 - 16

70

Gebruiken van paneelopname

73

Weergeven van een opgenomen

74

Bewerken van een melodie

76

Wissen van een melodie

77

Hernoemen van een melodie

79

Bewerken van een Spoor

80

(alleen bij Sporen 01 - 16)

81

Bewerken van gebeurtenissen

82

■ Aflezen van gebeurtenisdata

83

■ Gebeurtenisdatalijst

84

■ Systeemspoorgebeurtenis

85

Bereikstartpunt

88

Bereikeindpunt

88

018:01:00 020:01:00 024:01:00

89

Kopieerbestemmingspunt

90

000% - 100%

93

(Snelheid

93

(Gate Tijd

94

Direct invoeren van

95

(Stappeninvoer)

95

Invoermenu instelitems

96

Gebruiken van het functiemenu

97

Tune (Toonschaal)

98

Volume (Volume) Groep

100

MIDI groep

100

General (Overige) Groep

100

R-16R-16R-14R-14

103

R-13R-13C-7C-7

103

R-17R-17

103

Formatteren van een

104

Inschakelen van de kaartmodus

104

Keyboard naar een

105

Laden van data van een

107

Hernoemen van een bestand op

108

Weergeven van een

109

Foutmeldingen

112

Aansluiting op een computer

113

Keyboard

114

Referentie

115

Technische gegevens

117

DSP Effectenlijst

120

DSP typelijst

121

14: Lo-Fi

124

Vingerzettinggids

125

Ondersteunde invoerkarakters

125

Akkoordtabel

126

Parameterlijst

128

MIDI Implementation Chart

129

MA1011-B

131

CTK6000/WK6500D1B

131

Casio WK-6500 Manual (131 páginas)

Marca: Casio | Categoria: Instrumentos Musicais | Tamanho: 3.65 MB |

Italiano

Índice

GUIDA DELL’UTILIZZATORE

1

Importante!

2

Guida generale

5

Lettura del display

7

Precauzioni mentre è

8

Installazione del leggio per

10

Alimentazione

10

Uso delle pile

11

Collegamenti

12

Collegamento di

13

Accessori in dotazione e

13

Spegnimento automatico

14

Selezione di un timbro

15

R-19R-19

17

R-20R-20

17

R-14R-14

17

Parte LOWER

18

Tasto premuto

18

Parte UPPER 1

18

Punto di suddivisione

18

Innalzamento e abbassamento

19

(Trasposizione)

19

Uso del metronomo

20

Numero di tipo Nome di tipo

24

Lampeggiante

24

Uso dell’auto-accompagnamento

25

Tastiera degli accordi

26

Tastiera della melodia

26

Selezione di un modo di

27

Modifica dei pattern di

28

Uso delle preselezioni

28

“One-Touch”

28

Uso di auto-harmonize

29

Uso di editore ritmo

30

Nome di ritmo

32

Configurazione di effetti

33

R-15R-15

35

R-16R-16R-14R-14

35

C-5C-5 R-13R-13

35

R-17R-17

35

Per usare un DSP

37

Numeri dei DSP dell’utente

38

Nome di DSP

39

Uso del mixer

40

Operazioni con il mixer

41

Paramentri MASTER

43

Parametri DSP

43

Parametri MIC (solo WK-6500)

44

Parametri di parte

45

Uso di editore timbro

46

Numeri di timbri dell’utente

47

Nome del timbro

48

Preregolazioni musicali

51

Dati in fase di modifica

59

Nome del tipo di dati alla

59

Dati prima e dopo la modifica

59

01 02 09 10 1100

60

C-8 C-9 C-10 C-11 C-12

63

Per richiamare una

64

Uso del sequenziatore brani

65

Numero di area del brano

66

Brani, tracce e parti

67

Uso di Panel Record per

73

Riproduzione di un brano

74

Modifica di un brano

76

Per rinominare un brano

79

Modifica di una traccia

80

(solo le tracce da 01 a 16)

81

Modifica di eventi

82

■ Lettura dei dati di eventi

83

■ Lista dei dati di evento

84

Punto iniziale della gamma

88

Punto finale della gamma

88

018:01:00 020:01:00 024:01:00

89

Da 000% a 100%

93

(Velocity Offset)

93

(Gate Time Offset)

94

Cursore (lampeggiante)

95

Evento della nota precedente

96

Posizione attuale del cursore

96

Uso del menu funzioni

97

Tune (Intonazione)

98

Gruppo Performance

98

(Esecuzione/accompagnamento)

98

Gruppo Play/CardUtl

99

Gruppo Volume (Volume)

100

Gruppo MIDI

100

Gruppo General (Altro)

100

Uso di una scheda di memoria

103

Introduzione del modo scheda

104

Caricamento dei dati da una

107

Messaggi di errore

112

Collegamento ad un computer

113

Per scaricare Data Manager

114

Riferimento

115

Caratteristiche tecniche

117

Avvertenze per l’uso

119

Lista degli effetti DSP

120

Lista dei tipi di DSP

121

14: Lo-Fi

124

Guida alla diteggiatura

125

Caratteri di introduzione

125

Lista di esempi di accordi

126

Lista dei parametri

128

MIDI Implementation Chart

129

MA1011-B Printed in China

131

CTK6000/WK6500I1B

131

Casio WK-6500 Manual (131 páginas)

Marca: Casio | Categoria: Instrumentos Musicais | Tamanho: 3.39 MB |

Espanhol

Índice

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

1

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

3

ﻡﺎﻋ ﻞﻴﻟﺩ

5

, ،OTHERS [J] ﺭﺰﻟﺍ R-10

6

ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ

7

ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻆﻔﺣ

9

ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﺒﺟﻹﺍ

9

ﻑﺰﻌﻠﻟ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ

10

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

11

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

12

ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

13

ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻹﺍ ﻭ ﺔﻠﻤﺘﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

13

ﺎﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﻑﺰﻋ ﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ

14

ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻹﺍ ﻥﺎﺤﻟﺃ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻹﺍ

15

ﺎﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ

15

ﺕﺎﻤﻐﻨﻠﻟ ءﻱﺰﺠﺘﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻘﺒﻄﻟﺍ

16

ﻦﻴﺘﻤﻐﻨﻟ ﺕﺎﻘﺒﻃ ﻞﻤﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ

17

LOWER ءﺰﺠﻟﺍ

18

UPPER 1 ءﺰﺠﻟﺍ

18

ﻪﻄﻐﻀﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

18

ءﻱﺰﺠﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ

18

(ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

19

ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺏﺍﻮﺠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

19

ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻝﻭﺪﻨﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

20

ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

22

ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻢﻠﺴﻟ ﻢﻋﺎﻨﻟﺍ ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ

23

(ﺐﺣﺎﺼﻤﻟﺍ

23

ﻊﻴﻗﻮﺗ)

24

(ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ

24

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

25

ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ

26

ﻱﺩﻮﻠﻴﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ

26

ﺮﺗﻮﻠﻟ ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ

27

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻢﻏﺎﻨﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

29

ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

30

ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻢﺳﺃ

32

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﻥﺎﻜﻣ

32

ﺎﻣ ﺕﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ

33

■ DSP ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻊﺿﻭ ﺐﻴﺗﺮﺗ

34

ﺎﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ

35

DSP ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

37

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ DSP ﻖﻴﻠﺨﺗ

38

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ DSP ﻢﻗﺭ ﻥﺎﻜﻣ

39

ﻁﻼﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

40

ﻁﻼﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

41

ءﺰﺠﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻂﺑﺍﻮﺿ

42

ﻁﻼﺨﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻂﺑﺍﻮﺿ

43

ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ

45

ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

46

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻖﻴﻠﺨﺗ

47

ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻢﺳﺃ

48

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻢﻗﺭ ﻝﻮﺻﻭ ﻥﺎﻜﻣ

48

ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻂﺑﺍﻮﺿ

49

ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ

51

ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ

53

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻖﻴﻠﺨﺗ

55

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﺳﺃ

56

ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺗ ﺮﻳﺮﺤﺗ

59

01 02 09 10 1100

60

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ

62

C-8 C-9 C-10 C-11 C-12

63

ﺭﺎﺘﺨﻣ ٢ ﻚﻨﺒﻟﺍ

64

2-1 ﻂﺒﻀﻛ ﻞﺠﺴﻳ

64

6-1 ﻂﺒﻀﻟﺍ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺇ

64

ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ

65

ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﻗﺭ

66

ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

66

ﺓﺩﺮﻔﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

69

ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻑﺰﻋ

74

ﻩﺩﺮﻔﻤﺑ ﺩﺪﺤﻣ ءﺰﺟ ﻑﺰﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ

75

ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ

76

ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺢﺴﻣ ﺔﻴﻔﻴﻛ

77

16 ﻰﻟﺇ 09 ﻦﻣ ﻭﺃ 07 ﻰﻟﺇ 04

79

ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ

79

ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ

80

ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ

82

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻭ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ

83

ﺙﺪﺤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ■

84

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ■

85

ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﺎﻣ ﺭﺎﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ

86

(View Select)

87

ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺙﺪﺣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

87

ﺩﺮﻔﻨﻣ ﺙﺪﺣ ﻑﺬﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ

87

ﺎﻣ ﺙﺪﺣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ

89

ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﺔﻄﻘﻧ 

90

ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺔﻄﻘﻧ

91

ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺔﻄﻘﻧ

91

ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻑﺬﺣ

92

(ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ)

93

ﺔﺑﺮﻀﻟﺍ ﺙﺪﺣ ﻑﺬﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ

94

ﺔﺑﺮﻀﻟﺍ ﺙﺪﺣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ

95

ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ

95

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺩﻮﻨﺑ

96

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

97

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺑﺍﻮﺿ

98

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ) Volume ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

100

MIDI ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ

100

(ﻱﺮﺧﺃ) General ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ

100

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

103

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭ ﻞﻴﻤﺤﺗ

104

ﺕﺭﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ

104

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻞﻴﻜﺸﺗ

104

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ

106

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻦﻣ

107

ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ

112

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

113

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

114

ﻞﻠﺨﻟﺍ ﺹﺎﻨﻗ

115

ﺎﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﻑﺰﻋﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ

116

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

117

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺇ

119

DSP ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ

120

DSP ﻉﻮﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ

121

ﺩﺮﻔﻤﻟﺍ ﻉﻮﻨﻠﻟ ■ DSP ﻞﻣﺍﻮﻋ

122

Lo-Fi :14

124

ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

125

ﺔﻤﻋﺪﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﻭﺮﺣ

125

ﺮﺗﻮﻟﺍ ﻝﺎﺜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

126

ءﺰﺟ ﻞﻜﻟ MIDI ﺓﺎﻨﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ

127

ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

128

MIDI Implementation Chart

129

.ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ :*1

130

.ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻂﺒﻀﻟ ﺄﻌﺒﺗ :*3

130

Mais produtos e manuais para Instrumentos Musicais Casio

Modelos	Tipo de Documento
CTK-1200	Manual Casio CTK-1200 CTK-1100 Manuel, 44 páginas
CTK-6250	Manual Casio CTK-6250 Handleiding, 131 páginas
PX-400R	Manual Casio PX-400R Handbok, 46 páginas
AP-460	Manual do Utilizador Casio AP-460 说明书, 71 páginas
CTK-6200	Manual Casio CTK-6200 WK-6600 Manuale [fr] , 131 páginas
CTK-5000	Manual do Utilizador Casio CTK-5000 CTK-4000 說明書, 78 páginas
CTK-591	Manual do Utilizador Casio CTK-591 說明書, 80 páginas
PX-150	Manual do Utilizador Casio PX-150 Bedienungsanleitung, 38 páginas
LK-280	Manual Casio LK-280 Manual, 78 páginas
PX-400R	Manual do Utilizador Casio PX-400R Bedienungsanleitung, 48 páginas
PX-120	Manual Casio PX-120 Handleiding, 38 páginas
CTK-5000	Manual Casio CTK-5000 CTK-4000 Manual, 79 páginas
LK-300TV	Manual Casio LK-300TV Handbok, 74 páginas
PX-560	Manual Casio PX-560 Manual [en] , 105 páginas
CDP-235R	Manual do Utilizador Casio CDP-235R 說明書, 79 páginas
AP-260	Manual Casio AP-260 Handbok [sv] , 49 páginas
PX-860	Manual Casio PX-860 Manual, 67 páginas
AT-3	Manual do Utilizador Casio AT-3 AT-5 说明书 [pt] , 162 páginas
CT-X5000	Manual do Utilizador Casio CT-X5000 说明书 [de] , 155 páginas
PX-760	Manual Casio PX-760 Manual, 50 páginas

Casio dispositivos