Casio WK-110 Manual do Utilizador

CTK810/WK110CH1ACh用戶說明書

Ch-8CTK-810PONMLKTSZ]\[IJQRVWXY2D *1F35476 *2U1DGE H9 :A B8 C部位說明

Ch-9部位說明1電源指示燈2POWER（電源）鈕3MODE（奏法方式）選換器4RECORDER（錄音）鈕5TRANSPOSE/SETTING（移調設定）鈕6REVERB/CHORUS（混響合唱）鈕7ONE TOUCH PRESET（單鍵預設）鈕8VOLUME（音量）旋鈕9SONG BANK（樂

Ch-10部位說明WK-110S TR Y ]\ZIGHJ K L M N POQU V W X [21B BC D F*1 E35476 98 : *2A

Ch-11部位說明1POWER（電源）鈕2電源指示燈3MODE（奏法方式）選換器4RECORDER（錄音）鈕5TRANSPOSE/SETTING（移調設定）鈕6REVERB/CHORUS（混響合唱）鈕7ONE TOUCH PRESET（單鍵預設）鈕8SONG BANK（樂曲庫）鈕9RHYTHM（

Ch-12部位說明控制器指示燈節奏控制器指示燈（CTK-810: P, WK-110: O）按RHYTHM鈕進入節奏模式會使節奏控制器指示燈點亮。此表示按鈕K至O（WK-110: J至N）目前用作節奏控制鈕。樂曲控制器指示燈（CTK-810: Q, WK-110: P）按SONG BANK鈕﹐或同時

Ch-13使用初步本節簡要介紹使用三步課程功能中的步驟1和步驟2時的電子琴操作。使用三步課程功能時﹐畫面鍵盤琴鍵會點亮以表示樂曲的下一個演奏音符。如何演奏電子琴1按POWER鈕打開電子琴電源。• 電源指示燈會點亮。2將MODE選換器設定至NORMAL。3按SONG BANK鈕。4在SONG BANK

Ch-14如果您選擇了第1步課程• 在鍵盤上彈奏音符。• 伴奏（左手部分）會隨您彈奏的音符一起演奏。• 使用第1步課程時﹐無論按何琴鍵均會彈奏出正確的旋律音符。如果您選擇了第2步課程• 在鍵盤上彈奏正確的音符。• 當畫面鍵盤琴鍵點亮時﹐請在實際鍵盤上按對應的琴鍵。對於雙手樂曲﹐當您按下鍵盤琴鍵時畫面

Ch-15電源本電子琴可由標準室內牆壁插座（使用專用交流電變壓器）提供的交流電或電池進行供電。不使用時請務必關閉電子琴電源。電池的使用裝入或更換電池之前必須關閉電子琴電源。註• 如果您在電源打開的狀態下安裝或更換電池﹐則電子琴可能會無法正常工作。出現這種情況時﹐只需關閉電子琴電源後再重新打開﹐電子琴

Ch-16關於電池的重要事項 下述為電池的大約壽命。鹼性電池 ... <CTK-810> 2.5小時錳電池 ... <WK-110> 6小時上述數值為在常溫､電子琴的音量設定在中等程度情況下的標準電池壽命。氣溫異常或用大音量演奏

Ch-17自動關機功能使用電池為電子琴供電時﹐如果在大約6分鐘內未進行任何操作﹐電子琴會自動關閉電源。此時按POWER鈕便可重新打開電源。註• 使用交流電變壓器為電子琴供電時﹐自動關機功能無效（不起作用）。如何取消自動關機功能在按住TONE鈕的同時打開電子琴電源便可使自動關機功能無效。註• 此功能被

Ch-18連接耳機輸出終端事前準備• 在連接耳機或其他外部設備之前﹐請務必首先調低電子琴及其連接設備的音量設定。連接完畢後再重新調節音量。[背面接板]耳機的連接（圖 1）連接耳機會自動切斷電子琴內置揚聲器的輸出﹐這樣您便可以在深夜演奏而不會打擾其他人。音頻設備（圖 2）用市場上有售的﹐一端為標準插

Ch-19延音分設插孔終端將需另購的延音踏板（SP-3或SP-20）連接到SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK終端﹐便可得到下列功能。關於如何選擇踏板功能的詳細說明﹐請參閱第Ch-53頁上的“SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK（延音分設插孔）（預設值﹕SUS）”一節。延音踏

Ch-20基本操作本節向您介紹電子琴的基本操作知識。如何彈奏電子琴1按POWER鈕打開電子琴電源。2將MODE選換器設定至NORMAL。3用VOLUME旋鈕把音量相對調低。4在鍵盤上進行彈奏。音色的選擇本電子琴有515種內置音色。按照下述操作可選擇您需要的音色。如何選擇音色1在電子琴的音色列表中找出

Ch-21音效的使用混響﹕ 使音符共鳴。合唱﹕ 為音符增加幅度。1按REVERBCHORUS鈕如下所示循環選換音效設定。• 通過查看REVERB及CHORUS指示燈可以瞭解目前的音效設定。基本操作混響開合唱開混響與合唱都開混響與合唱都關混響 1﹕室內12﹕室內23﹕音樂廳14﹕音樂廳2合唱 1﹕合

Ch-22內置樂曲的播放本電子琴共內置有100首樂曲。內置樂曲既可以用於播放欣賞﹐也可用於練習。內置樂曲分為下述兩組。除內置樂曲外﹐您還可以播放從互聯網下載的樂曲（第Ch-50頁）。註• 每當您打開電子琴電源時﹐初始預設樂曲庫樂曲為編號為001的樂曲。• 通過按[+]鈕和[–]鈕也能加大及減小顯示的

Ch-23內置樂曲的播放速度的調節每首樂曲都有自己的初始預設速度（每分鐘拍數）﹐樂曲被選擇時電子琴的速度值便會自動設定為此速度值。樂曲播奏過程中﹐您可以在30至255的範圍內改變速度的設定值。如何設定速度1請使用TEMPO鈕設定速度。：增大速度值：減小速度值註• 速度值閃動時﹐也可用數字鈕或[+]及

Ch-24內置樂曲的播放樂句的反復播放您可以選擇一個或多個小節並將其“反復播放”﹐也就是說一次又一次地反復播放﹐直到您將其停止為止。1樂曲播放過程中﹐到達要反復播放的開始小節時按REPEAT鈕。2當播放到要反復的末尾小節時﹐再次按REPEAT鈕。•要取消反復播放時﹐請再次按REPEAT鈕使反復指示符

Ch-25三步課程通過三步課程系統﹐您可以練習內置樂曲以及從互聯網下載的SMF﹐甚至能夠根據電子琴的評分制定學習計劃。* 有關從互聯網下載SMF的說明﹐請參閱第Ch-50頁上的“樂曲庫樂曲的擴充”一節。課程進度步驟1 步驟2 步驟3 評價閃動下一個音符當前音符點亮 閃動 點亮閃動第一個音符 第二個音

Ch-26三步課程評價模式通過設定﹐電子琴能對第3步課程進行評價。最高點數為100分。您甚至可以讓電子琴在課程的中途或最後顯示您的分數。評價模式的畫面水平指示符（9種水平）﹕此指示符簡明表示您目前的演奏水平﹐一目瞭然。出現的段數越多表示您的得分越高。範例﹕50分時機指示符﹕在評價模式中﹐星號會隨各音

Ch-27步驟1﹣掌握時機。1選擇要使用的樂曲。2按RIGHT/TRACK 2鈕或LEFT/TRACK1鈕指定要練習的聲部。•顯示幕上被選擇用於練習的聲部處會出現指示符。•要練習雙手時﹐請同時按此二鈕。3按STEP 1鈕開始步驟1的演奏。•計數音過後﹐電子琴便會進入待機狀態﹐等待您彈奏樂曲的第一個音

Ch-1安全注意事項感謝您選購卡西歐電子樂器。• 在使用本樂器之前﹐請注意詳細閱讀本說明書。• 請將所有資料保管好為以後參考之用。標誌為確保您安全正確地使用本樂器﹐防止對用戶和他人造成傷害以及對財產造成損害﹐ 本說明書及樂器上標有一系列安全標誌。各種標誌及其含義如下： 危險此標誌表示﹐若無視本標誌﹐

Ch-28三步課程3按STEP 3鈕開始步驟3的演奏。•伴奏（左手部分）開始以正常速度播奏。4按照畫面鍵盤的指示彈奏音符。5要在任何時候停止演奏時﹐按STEP 3或PLAY/STOP鈕即可。評價您的鍵盤演奏1按SCORING鈕。•此時SCORING指示符會出現在顯示幕上。•計數拍響過後評價便會開始。

Ch-29三步課程聲導指法功能在步驟1及步驟2的單手部分練習過程中﹐聲導指法功能使用模擬人聲來叫出手指編號。例如﹐若您應使用拇指按琴鍵﹐聲導指法會叫出“One﹗”。在彈奏應使用拇指､中指及小指的和弦時﹐聲導指法會叫出“One, three, five﹗”。只有當您未按下正確的琴鍵時﹐聲導指法功能才會

Ch-30自動伴奏節奏的選擇本電子琴內置有120種精彩的節奏﹐可按照下述操作步驟進行選擇。如何選擇節奏1在RHYTHM（節奏）列表中找出需要的節奏並記下其節奏編號。•電子琴控制板上印刷的節奏列表中並未列出所有可使用的節奏。第A-8頁上的“節奏一覽表”中列有本電子琴可使用的全部節奏。2按RHYTHM鈕

Ch-31節奏的播奏按照下述操作步驟可以開始或停止節奏的播奏。如何播奏節奏1將MODE選換器設定至NORMAL。2按START/STOP鈕開始播奏目前所選節奏。3要停止節奏的播奏﹐再次按START/STOP鈕即可。註• 當MODE選換器設定在NORMAL位置時﹐所有鍵盤琴鍵均為旋律鍵。速度的調節速度

Ch-32自動伴奏註• 若在第2步中不按START/STOP鈕﹐而是按SYNCHRO/ENDING鈕後按INTRO鈕﹐則在第3步操作中伴奏將以一種前奏型開始。有關這些按鈕的詳細說明請參閱第Ch-35頁及第Ch-36頁。• 若在第4步不是按START/STOP鈕﹐而是按SYNCHRO/ENDING鈕﹐

Ch-33多指和弦（FINGERED）用多指和弦共能彈奏出15種不同的和弦。下面介紹多指和弦的“伴奏鍵盤”和“旋律鍵盤”﹐並向您說明如何用多指和弦來彈奏C根音和弦。多指和弦的伴奏鍵盤和旋律鍵盤<WK-110><CTK-810>自動伴奏CCaug *1Cm7 *2C75 *1

Ch-34自動伴奏EEG CG C211...和弦C2... 和弦CE 44          DBmGA44         

Ch-35前奏式樣的使用本電子琴可讓您把一個簡短的前奏插入節奏式樣中﹐使演奏開始時更加流暢､更加自然。下述操作步驟介紹如何使用前奏功能。在開始之前﹐您應首先選擇要使用的節奏﹐並設定其速度。如何插入前奏1按INTRO鈕即會開始播奏帶有前奏的選定節奏。•用上述方法便可播奏前奏﹐並且您一開始在伴奏鍵盤上彈

Ch-36如何使用同步起動功能1按SYNCHRO/ENDING鈕使電子琴進入同步起動待機狀態。2彈奏一個和弦﹐節奏式樣便會自動開始播奏。註• 如果MODE選換器設定在NORMAL位置﹐則當您在伴奏鍵盤上彈奏時﹐只有節奏音發出（不含和弦）。• 如果在鍵盤上彈奏樂曲之前按了INTRO鈕﹐則在伴奏鍵盤上彈

Ch-37登錄記憶體登錄記憶體功能登錄記憶體能夠儲存最多32組電子琴設置（4組設置×8個庫）﹐以便當您需要時隨時調出使用。下表列出了登錄記憶體中所保存的設定。登錄記憶體中的各設定• 音色• 節奏• 速度• 疊加開關• 分割開關• 分割點• 音效設定• 觸鍵感應設定• 分設插孔設定• 同步待機狀態

Ch-2 危險鹼性電池萬一不小心讓鹼性電池泄漏的電池液進入眼睛﹐請立即執行下述操作。1. 切勿揉搓眼睛！馬上用乾淨的水清洗眼睛。2. 立即向醫生咨詢。鹼性電池的電池液不從眼睛中除去有導致眼睛失明的危險。 警告冒煙､異味､過熱當電子琴冒煙､發出異味或過熱時﹐繼續使用有導致火災及觸電的危險。出現上述情況

Ch-38登錄記憶體數字鈕REGISTRATION STOREBANK如何在登錄記憶體中保存設置1選擇音色及節奏﹐或按照需要設置電子琴。• 有關登錄記憶體中所保存的資料的詳情﹐請參閱第Ch-37頁上的“登錄記憶體中的各設定”一節。2用BANK鈕或數字鈕選擇所需要的庫。• 按BANK鈕之後﹐若您不進行

Ch-39RECORDER SONG BANKMODERHYTHM[+] / [–]START/STOPLEFT/TRACK 1TEMPORIGHT/TRACK 2錄音及播放播放待機 錄音待機通常狀態顯示閃動 熄滅您可於對課程演奏進行錄音（課程錄音）﹐也可對鍵盤彈奏及自動伴奏進行錄音（演奏錄音）。聲

Ch-40錄音及播放錄音數據的保存•進行新錄音時﹐以前保存在電子琴中的所有數據都將被清除。•即使在關機後錄音內容也會繼續保持下來﹐只要電池或交流電變壓器還在為電子琴供電。當交流電變壓器不在為電子琴供電時取出電池或電池耗盡﹐錄音內容將會丟失。更換電池時必須確認電子琴正在由交流電變壓器供電。•錄音操作正

Ch-41錄音及播放如何在隨內置樂曲彈奏時進行錄音1按SONG BANK鈕選擇包含要隨之彈奏的樂曲的模式。2用RECORDER鈕選擇錄音待機狀態。•此時RECORDER指示符將會在顯示幕上閃動。3選擇要隨之彈奏的樂曲。•有關如何選擇樂曲庫樂曲的說明請參閱第Ch-22頁上的“如何播放樂曲庫樂曲”一節。

Ch-42錄音及播放播放待機狀態下的聲部音軌指示符按聲部音軌鈕將打開（聲部音軌指示符顯示）或關閉（指示符不顯示）其對應音軌的播放。範例﹕上示插圖表示音軌1將會播放﹐而音軌2不會。錄音待機狀態下的聲部音軌指示符音軌中已保存有數據時﹐其聲部音軌指示符將會出現。按要錄音的音軌（錄音音軌）的聲部

Ch-43音軌1中的數據除在鍵盤上彈奏的音符及和弦伴奏之外﹐下列數據也會在演奏錄音過程中保存至音軌1。•音色編號•節奏編號•INTRO鈕﹐SYNCHRO/ENDING鈕﹐NORMAL/FILL-IN鈕﹐VARIATION/FILL-IN鈕操作•踏板操作•疊加､分割設定及其音色設定•分割點•速度設定•

Ch-44演奏錄音的配音 使用下述操作可以在音軌2中錄製旋律﹐使其與以前錄音於音軌1的內容融合。1按RHYTHM鈕進入節奏模式。2用RECORDER鈕選擇錄音待機狀態。3按RIGHT/TRACK 2鈕選擇音軌2作為錄音音軌。4選擇要使用的音色。5按控制器區中的START/STOP鈕。•音軌1開

Ch-45TRANSPOSE/SETTING TONELAYERSPLIT數字鈕[+] / [–]電子琴設置本節向您介紹如何使用疊加（一個琴鍵彈出兩種音色）及分割（鍵盤的左右部分分別配置不同的音色）功能﹐並說明如何進行觸鍵感應､移調及調音設定。疊加功能的使用使用疊加功能可以把兩種不同的音色（主音色和

Ch-46如何分割鍵盤1首先選擇主音色。範例：要選擇“146 STRINGS”作為主音色時﹐應按TONE鈕後用數字鈕或[+]及[–]鈕輸入數字1､4及6。2按SPLIT鈕。3選擇分割音色。範例：要選擇“134 PIZZICATO STRINGS”作為分割音色時﹐應用數字鈕或[+]及[–]鈕輸入數字1

Ch-47主音色 (BRASS)+疊加音色 (FRENCH HORN)分割音色(PIZZICATO STRINGS)+疊加分割音色 (STRINGS)分割點電子琴設置7在鍵盤上進行彈奏。•按LAYER鈕可取消音色的疊加﹐而按SPLIT鈕可取消鍵盤的分割。疊加分割範例：WK-110關於TRANSPOS

Ch-3掉落或撞擊本產品經掉落或受到強烈的撞擊受損後繼續使用有造成火災及觸電的危險。出現上述情況時應立即執行下述操作。1. 關閉電源。2. 如果正在使用交流電變壓器進行供電﹐則從牆上的電源插座將其拔下。3. 與您的經銷商或卡西歐特約服務中心聯繫。塑料袋切勿讓任何人將本產品包裝用的塑料袋套在頭上或放入

Ch-48•觸鍵感應指示符不出現時觸鍵感應功能處於關閉狀態。電子琴設置如何調節內置樂曲的音量進入樂曲庫模式﹐然後執行“如何調節伴奏音量”一節中的操作步驟。•但此時出現的是樂曲音量畫面﹐而不是伴奏音量畫面。觸鍵感應的使用觸鍵感應功能打開時﹐電子琴輸出的樂音的相對音量會依琴鍵被按下的力度而不同﹐就象聲樂

Ch-49與電腦的連接與電腦的連接使用USB端口能簡單地將電子琴與電腦連接起來。在電腦上安裝電子琴附帶CD-ROM光碟上的USB MIDI驅動程式之後﹐便可在電腦上使用市賣MIDI軟體在電子琴與電腦間互傳數據。如何安裝USB MIDI驅動程式1在要連接電子琴的電腦上安裝電子琴附帶CD-ROM光碟上收

Ch-50與電腦的連接如何使用USB端口請注意﹐要使用USB端口連接電子琴與電腦﹐必須購買市賣USB電纜。如何使用USB端口連接電腦1使用市賣USB電纜將電子琴連接在電腦上。電腦上的USB端口USB電纜USB插頭電子琴上的USB端口樂曲庫樂曲的擴充樂曲數據可以從電腦傳送至電子琴。在電子琴上最多可以保

Ch-51與電腦的連接樂曲數據的儲存只要有電池或交流電變壓器的供電﹐即使在關機時﹐作為樂曲庫樂曲的樂曲數據亦將保留下來。當電子琴未由交流電變壓器供電時﹐若您取出電池或電池耗盡﹐樂曲數據將被刪除。因此﹐在更換電池時﹐必須使用交流電變壓器為電子琴供電。註• 本電子琴僅支援SMF 0及1格式數據。• 聲導

Ch-52NAVIGATE CHANNEL（引導頻道）（預設值：4）從電腦接收訊息在本電子琴上演奏時﹐其音符數據表示在顯示幕上的頻道為引導頻道。可在編號01至16的頻道中選擇一個頻道作為引導頻道。使用此設定便可將市賣SMF數據的任何頻道中的數據作為決定畫面鍵盤點亮的數據﹐並分析樂曲中各不同部分是如何

Ch-53與電腦的連接SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK（延音分設插孔）（預設值：SUS）SUS（延音）： 當踏板被踩下時產生延音效果*1。SoS（抽選延音）： 當踏板被踩下時產生抽選延音效果*2。SFt（柔音）： 當踏板被踩下時減弱音量。rHy（節奏）： 當踏板被踩下時執行START

Ch-54問題 可能原因 參考頁號對策電子琴不出聲音使用電池供電時出現任何下列現象：自動伴奏不出聲音。即使擊鍵力度不同﹐聲音輸出也沒有變化。畫面鍵盤上的琴鍵一直點亮著。與其他MIDI樂器共同演奏時﹐音調或調音不一致。1. 電源有問題。2. 電源未打開。3. 音量設定過低。4. MODE 選換器設定在

Ch-55疑難排解無法錄製自動伴奏或節奏。無法在電腦上錄製和弦伴奏數據。從電腦傳送樂曲資料後﹐播放中途停止。選擇了音軌1以外的其他音軌作為錄音音軌。ACCOMP OUT（伴奏MIDI輸出）被關閉。USB電纜或電源線發出的數位噪音使電腦與電子琴間的資料通訊中斷。第Ch-41頁第Ch-52頁第Ch-50

Ch-56規格型號： CTK-810/WK-110鍵盤： CTK-810﹕61個標準尺寸琴鍵﹐WK-110﹕76個標準尺寸琴鍵（備有觸鍵感應開關）音色： 515﹔有疊加及分割功能多重音： 最大32音符（有些音色為16音符）自動伴奏節奏式樣： 120種速度： 可調（226階﹐＝30至255）和弦：

Ch-57規格電源： 雙重供電系統電池： CTK-810﹕6節AA型電池﹐WK-110﹕6節D型電池電池壽命： CTK-810﹕使用鹼性電池時能連續使用約2.5小時WK-110﹕使用錳電池時能連續使用約6小時交流電變壓器： AD-5自動關機功能： 最後按鍵操作約六分鐘後自動關閉電源。僅在使用電池電源

Ch-4接口在本產品的接口上只能連接指定的設備和裝置。連接非指定的設備或裝置有造成火災及觸電的危險。擺放應避免將本產品擺放在下述地方。否則有導致火災及觸電的危險。• 濕度高或灰塵多的地方。• 廚房或其他有油煙的地方。• 空調機附近﹐電熱毯上﹐受直射陽光照射的地方﹐停在陽光下的車中或任何其他會使本產品

A-1VIBRAPHONE & MARIMBATUBULAR BELLDULCIMERBRIGHT CELESTACHORUS CELESTACHORUS GLOCKENSPIELCHORUS VIBRAPHONEORGANDRAWBAR ORGAN 1DRAWBAR ORGAN 2DRAW

A-2141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189

A-3301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349

A-4464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512

A-5C-1D-1E-1F-1G-1A-1B-1C0D0E0F0G0A0B0C1D1E1F1G1A1B1C2D2E2F2G2A2B2C3D3E3F3G3A3B3C4D4E4F4G4A4B4C5D5E5F5G5A5B5C6D6E6F6G6A6B6C7D7E71356810121315171820222

A-6F7G7A7B7C8D8E8F8G8A8B8C9D9E9F9G9102104106108109111113114116118120121123125126128F#7A 7B 7C#8E 8F#8A 8B 8C#9E 9F#9Key/ Note numberDRUMS SET LI

A-7<僅限CTK-810>* 若通過改變分割點擴展鍵盤的伴奏區﹐則這些和弦可以彈奏出來。有關詳情請參閱第Ch-45頁上的“分割功能的使用”一節。CDEFGABC/(D)(D)/EF/(G)(G)/A(A)/Bsus4aug add97-57sus4 m add9 m

A-8JAZZ047 SLOW BIG BAND048 MIDDLE BIG BAND049 FAST BIG BAND050 SWING 1051 SWING 2052 SLOW SWING053 JAZZ WALTZ 1054 JAZZ WALTZ 2055 FOX TROT056 QUICKS

A-9CONCERT PIECES051 FÜR ELISE052 TURKISH MARCH (MOZART)053 PIANO SONATA op.27-2 “MOONLIGHT” 1st Mov.054 ETUDE op.10-3 “CHANSON DE L’ADIEU”055 GYMNOPÉ

Basic DefaultChannel ChangedDefaultMode MessagesAlteredNoteNumber: True voiceVelocity Note ONNote OFFAfter Key’sTouch Ch’sPitch Bender11-16Mode 3X❊❊❊❊

Ch-5❐ 515種音色本電子琴內置包括立體聲鋼琴､合成音､鼓音組等在內的廣泛豐富的音色﹐供您選擇。此外還配備能控制音色的聲學特性的數位音效功能。❐ PIANO SETTING（鋼琴設定）鈕按此鈕可使電子琴的設置最適合鋼琴演奏。❐ 三步課程系統• 三步課程系統﹕本電子琴能讓您一步一步地學習構成電子琴

ProgramChange: True #System ExclusiveSystem : Song PosCommon : Song Sel: TuneSystem : ClockReal Time : CommandsAux: Local ON/OFF: All notes OFFMessage

CTK810/WK110CH1A此標誌表示本捆包是按照德國環境保護法之標準而設計的。MA0702-A Printed in ChinaCASIO COMPUTER CO.,LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanC

Ch-6目錄安全注意事項... Ch-1主要特點... Ch-5部位說明... Ch-8樂譜架的安裝 ... Ch-12使用初步

Ch-7目錄變奏節奏的使用 ....... Ch-35在變奏節奏中節奏填充式樣的使用 ............ Ch-35播奏伴奏時同步起動節奏 ... Ch-35以尾聲式樣結束演