Casio AP-45 Manual

MODE D’EMPLOIGEBRUIKSAANWIJZINGGUIDA DELL’UTILIZZATOREAP45FDI1BFDI

F-9430A-F-011A ATTENTIONAvant de jouer, ouvrez complètement le couvercle du clavier. Si vous ne l’ouvrez qu’à demi, il risque de vous coincer les doig

F-10Raccordement à une prise secteurPour alimenter le piano numérique, raccordez-le à une prisesecteur.N’oubliez pas d’éteindre le piano numérique lor

F-11IMPORTANT !• Avant de raccorder un appareil au piano numérique,réglez le curseur VOLUME du piano et la commandede réglage du volume de l’autre app

F-12Bouton de variationDeux sonorités sont associées à chaque bouton de sonorité :une “sonorité normale” (nom indiqué au-dessus de la touche)et une “v

F-13Fonctionnement de base430A-F-015APour superposer deux sonoritésREMARQUE• Pour utiliser la variation de la sonorité comme sonoritéprincipale et/ou

F-14Fonctionnement de base430A-F-016APour régler le volume de la sonorité principale1Appuyez sur le bouton SETTING et maintenez-leenfoncé jusqu’à ce q

F-15Fonctionnement de basePartage du clavierLe partage du clavier permet d’affecter deux sonoritésdifférentes (sonorité principale et sonorité seconda

F-16430A-F-018AFonctionnement de basePour régler le volume de la sonorité secondaire1Appuyez sur le bouton SETTING et maintenez-leenfoncé jusqu’à l’ét

F-17Fonctionnement de baseUtilisation des effets numériquesLe piano numérique offre tout un choix d’effets numériquesqui peuvent être associés aux son

F-18Fonctionnement de baseRéglages d’effets spécifiés par défautLes réglages d’effets numériques associés à chaque sonoritéà la mise sous tension du p

Cette marque n’est valide que pour l’AP-45V.Veuillez conserver ces informations pour toute référence future.CASIO Europe GmbHBornbarch 10, 22848 Norde

F-19Pour appliquer des effets de pédales àune sonorité secondaire1Tout en tenant le bouton SETTING enfoncé, mettezles effets de pédales en ou hors ser

F-20Utilisation du métronomePRÉPARATIFS• Assurez-vous que le témoin au-dessus du boutonRECORD est éteint. S’il est éclairé, appuyez dessuspour l’étein

F-21Utilisation de la mémoire de chansons430A-F-023ACette partie du mode d’emploi explique comment enregistrerdans la mémoire un morceau interprété au

F-22EnregistrementVous pouvez non seulement enregistrer le morceau que vousjouez au clavier mais aussi enregistrer sur une piste tout enécoutant l’aut

F-23LectureProcédez de la façon suivante pour écouter un morceau de lamémoire de chansons.Pour écouter un morceau de lamémoire de chansons1Appuyez sur

F-24Utilisation des démosLe piano numérique présente un choix de 16 morceauxcorrespondant chacun à une des sonorités intégrées.Écoute des démos dans l

F-25Utilisation de la bibliothèque musicaleLorsque vous avez sélectionné un des 50 morceaux de labibliothèque musicale, vous pouvez désactiver soit la

F-26REMARQUE• Lorsque vous appuyez sur le bouton MUSIC LIBRARY,le numéro de morceau sélectionné la dernière fois quevous avez utilisé la bibliothèque

F-27Pour étudier une partie1Appuyez sur le bouton PART L ou PART R poursélectionner la partie que vous voulez jouer auclavier.• Lorsque vous appuyez s

F-28Réglages du clavierUtilisation de la sensibilité autoucherLa sensibilité au toucher permet de régler le toucher du clavierselon le style de l’inte

F-2430A-F-004APrécautions concernant la sécuritéFélicitations pour l’achat de ce piano numériqueCASIO. Ce piano numérique est un instrument demusique

F-29Réglages du clavierAccordage du piano numériqueVous pouvez ajuster l’accord général du piano numériquepour jouer avec un autre instrument de musiq

F-303Sélectionnez une fondamentale en appuyant surune des touches dans la plage indiquée surl’illustration suivante. N’oubliez pas de continuerà appuy

F-31Utilisation du registre baroqueÀ l’époque baroque, le registre standard (A4) était inférieurau registre moderne. Le réglage de registre baroque du

F-32MIDI430A-F-034A[Dessous]Câble MIDI: MK-5MIDI OUT MIDI INSpécification du canal du clavierLe canal du clavier est le canal qui est utilisé pour env

F-33MIDI430A-F-035AEnvoi des informations de lamémoire de chansonsVous pouvez envoyer les informations des morceauxenregistrés dans la mémoire de chan

F-34MIDI430A-F-036AInformations de changement de sonorité (Changement de programme)Un numéro de programme est une information utilisée pour la sélecti

F-35Guide de dépannage430A-F-037ASymptômeAucun son produit par unepression des touches.Le clavier est désaccordé.L’effet de la pédale continue d’êtrea

F-3632AEEIIIDCEBInstructions de montage ATTENTION• Faites très attention de ne pas vous blesser pendantl’installation des pieds, des pédales et du cla

F-37Instructions de montage3.Tournez le boulon de réglage 7 jusqu'à ce qu’elle supportela traverse D, l’empêchant ainsi de plier lorsque vousappu

F-38Instructions de montage430A-F-040A4 Raccordement à une sourced’alimentation1.Assurez-vous que le bouton POWER du piano numériqueest en position O

F-3 AVERTISSEMENTCordon d’alimentation● Un emploi inadéquat du cordond’alimentation expose à un risqued’incendie et d’électrocution. Il estindispensab

F-39Fiche techniqueTous les paramètres mentionnés dans cette fiche technique s’appliquent au AP-45 et AP-45V, sauf mention contraire.Modèles: AP-45/AP

F-40Précautions d’emploiEmplacement de l’appareilÉvitez les emplacements suivants:• Endroits exposés au soleil ou à une humidité intense;• Endroits ex

A-1Appendice/Appendix/Appendice430A-F-127ARéglages initiaux à la mise sous tensionCe tableau montre les réglages initiaux du piano numérique à sa mise

A-4430A-F-130AAppendice/Appendix/AppendiceMorceaux de la bibliothèque musicale/Muziekbibliotheekmelodieën/Brani della Biblioteca musicale1234567891011

A-5Format des données MIDI430A-F-131ALes paramètres marqués d’un “★ ” sont seulementpour la réception.Messages des canauxMessage de notesNote OffRecon

A-6430A-F-132AReconnaissancen ... Numéro de canal de la voix = 0H à FH (Ch1 à Ch16)vv ... Sostenuto = 00H à 7FH (00H à 3FH : Hors service,

A-7Format des données MIDI430A-F-133App ... Numéro de programme = 00H à 7FHEnvoiLes messages de changement de programme sont envoyéslorsqu’une son

A-8Format des données MIDI430A-F-134An ... Numéro de canal de la voix = 0H à FH (Ch1 à Ch16)ReconnaissanceÀ la réception de ce message tous les

A-9Format des données MIDI430A-F-135AEnvoiCe message est envoyé lors d’une commutation de chorus oulorsqu’un réglage quelconque de chorus est effectué

430A-F-146ABasic DefaultChannel ChangedDefaultMode MessagesAlteredNoteNumber True voiceVelocity Note ONNote OFFAfter Key’sTouch Ch’sPitch BenderContro

F-4Précautions concernant la sécurité430A-F-006AAttention à la fumée, aux odeurs anormales et auxautres anomaliesL’emploi du piano numérique malgré un

430A-F-147AProgramChange :True #System ExclusiveSystem : Song PosCommon : Song Sel: TuneSystem : ClockReal Time : CommandsAux : Local ON/OFF: All note

MA0703-BAP45FDI1BCASIO COMPUTER CO.,LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanCe sigle signifie que l’emballage est conforme à la lég

F-5NettoyageAvant de nettoyer le piano numérique,débranchez-le de la prise secteur pour évitertout risque d’incendie et d’électrocution.En outre, le p

F-6❐ 16 sonorités variéesLes 16 sonorités d’instruments, piano et orgue compris, offrent de nombreuses possibilités d’interprétation.La brillance de c

F-7430A-F-009ASommaireRéglages du clavier ... F-28Utilisation de la sensibilité au toucher ... F-28Utilisation de la transposition ...

F-8Guide général430A-F-010AG HIKJ*1F234 7 85 6 9 0 A B C D EAvantDessous* Sur le AP-45, le cordon d’alimentation ne peut pas être débranché du dessous