manuais Casio PX-360

Casio PX-360 Manual (91 páginas)

Marca: Casio | Categoria: Pianos digitais | Tamanho: 3.63 MB |

Índice

MODE D’EMPLOI

Important !

Sommaire

Appendice A-1

MIDI Implementation Chart

Guide général

Sauvegarde des réglages et

Rétablissement des réglages

Prise d’alimentation

Raccordements

Raccordement d’un appareil

Accessoires fournis et

Utilisation de l’écran

Fonctionnement

Superposition de deux

Réglage de la balance sonore

Utilisation du métronome

Changement de réglage du

Reproduction d’un

Clignotant

Utilisation des sonorités et

(Préréglages instantanés)

Suppression d’un rythme

Morceau de démonstration

Préréglages musicaux

Création d’un préréglage

(Préréglages personnalisés)

Paramètre Réglage

Exemple :

Touchez « Edit »

Touchez « Clear »

Touchez « Yes »

Rappeler une configuration

Enregistrement et lecture

■ Fonctions de lecture

Enregistrement dans la

(Enregistreur MIDI)

(Partie)

Utilisez l’enregistrement à

Mesure initiale Mesure finale

Pour réenregistrer ce passage

Écouter des données MIDI

Début Fin

Mesures répétées

Renommer des données MIDI

Pour renommer une piste

PRÉPARATIFS

Éclairé Clignotant

Paramétrage du piano

■ Écran TONE

■ Écran RHYTHM

■ Écran BALANCE

■ Écran EFFECT

■ Écran MIDI RECORDER

■ Écran AUDIO RECORDER

■ Écran MUSIC PRESET

■ Écran SYSTEM SETTING

■ Écran CONTROLLER

Indicateur de niveau

■ Écran MIDI

■ Écran MEDIA

■ Types de données

Propriété intellectuelle

Port pour clé USB

Suppression des données

Raccordement à un ordinateur

Utilisation de MIDI

Référence

En cas de problème

Fiche technique

Précautions d’emploi

Appendice

Liste des sons de batterie

Liste des rythmes

Guide des doigtés

Liste des paramètres

Liste des exemples d’accords

Affectations des parties et

0 - 127:True #

Model PX-360M Version : 1.0

Casio PX-360 Manual (91 páginas)

Marca: Casio | Categoria: Pianos digitais | Tamanho: 3.63 MB |

Índice

USER’S GUIDE

GUÍA DEL USUARIO

¡Importante!

Contenido

Apéndice A-1

MIDI Implementation Chart

Guía general

* Instalación del atril

Apague el piano digital

Fuente de energía

Conexiones

Conexión de un equipo de

Accesorios entregados y

Uso de la pantalla de

Ejecutar las operaciones

Selección y ejecución de un

División del teclado en dos

Estratificación de dos tonos

División del teclado para

Ajuste del balance del

Uso del metrónomo

Para cambiar el ajuste de

Cambiar la altura tonal del

Reproducción de un

Iluminada

Parpadeando

Uso de los tonos y tempos

Borrar un ritmo de usuario

Canción de demostración

Preajustes musicales

01 02 09 10 1100

Parámetro Ajuste

Ejemplo:

Toque “Edit”

Toque “Clear”

Toque “Yes”

Grabación y reproducción

■ Funciones de reproducción

Grabación en la memoria del

Reproducción

Utilice la grabación

“punch-in” para volver a

Rango de grabación “punch-in”

Para reproducir datos MIDI

(Volumen MIDI)

Para borrar datos grabados

USB (Grabadora de audio)

Iluminada Parpadeando

Configuración de los ajustes

■ Pantalla TONE

■ Pantalla RHYTHM

■ Pantalla BALANCE

■ Pantalla EFFECT

■ Pantalla MIDI RECORDER

■ Pantalla AUDIO RECORDER

■ Pantalla MUSIC PRESET

■ Pantalla SYSTEM SETTING

■ Pantalla CONTROLLER

■ Pantalla MIXER

Medidor de nivel

■ Pantalla MIDI

■ Pantalla MEDIA

Unidad flash USB

Puerto de la unidad flash USB

Borrar datos de una unidad

Conexión a un PC

Uso de MIDI

Referencia

Solución de problemas

Especificaciones del producto

Precauciones operacionales

Appendix/Apéndice

Rhythm List/Lista de ritmos

Appendix/Apénd ice

Part and MIDI Channel

Assignments/

Asignaciones de las partes y

0 - 127:True #

Model PX-360M Version : 1.0

Casio PX-360 Manual (91 páginas)

Marca: Casio | Categoria: Pianos digitais | Tamanho: 3.57 MB |

Índice

GUIDA DELL’UTILIZZATORE

Importante!

Appendice A-1

MIDI Implementation Chart

Guida generale

Pannello LCD

Presa di corrente

Collegamenti

Collegamento di

Accessori in dotazione e

Uso dello schermo del display

Esecuzione di operazioni

Sovrapposizione di due timbri

1 ottava più alta rispetto

Invariata

Tasto C di estrema sinistra

Uso del metronomo

Cambio dell’impostazione del

Spostamento dell’intonazione

Uso dell’auto-accompagnamento

Illuminata

Lampeggiante

Uso dei timbri e tempi

“One-Touch”)

Cancellazione di un ritmo

Brano dimostrativo

Preregolazioni musicali

Creazione di una

Parametro Impostazione

Esempio:

Toccare “Edit”

Toccare “Clear”

Toccare “Yes”

Registrazione e riproduzione

(Registratore MIDI)

Misura iniziale Misura finale

Per sovraregistrare

Per eseguire dati MIDI

(Volume MIDI)

Per rinominare una traccia

PREPARATIVI

Illuminata Lampeggiante

Configurazione delle

■ Schermata TONE

■ Schermata RHYTHM

■ Schermata BALANCE

■ Schermata EFFECT

■ Schermata MIDI RECORDER

■ Schermata AUDIO RECORDER

■ Schermata MUSIC PRESET

■ Schermata SYSTEM SETTING

■ Schermata CONTROLLER

Misuratore livello

■ Schermata MIDI

■ Schermata MEDIA

Unità flash USB

Porta per unità flash USB

Caricamento dei dati da

Cancellazione dei dati da

Collegamento ad un computer

Uso del sistema MIDI

Riferimento

Risoluzione dei problemi

Avvertenze per l’uso

Appendice

Lista dei ritmi

Guida alla diteggiatura

Lista dei parametri

Elenco di esempi di accordi

0 - 127:True #

Model PX-360M Version : 1.0

Casio PX-360 Manual do Utilizador (91 páginas)

Marca: Casio | Categoria: Pianos digitais | Tamanho: 4.65 MB |

Índice

KULLANIM KILAVUZU

İçindekiler

Ekler A-1

MIDI Implementation Chart

Genel Rehber

* Müzik Standnn Kurulmas

Ayarlarn Kaydedilmesi ve

Panel Kilidinin Kullanlmas

Dijital Piyanoyu Fabrika

Varsaylan Ayarlarna

Döndürme

Güç Çkş

Bağlantlar

Audio Ekipman ya da

Amplifikatör Bağlanmas

Paket ve Opsiyonel

Aksesuarlar

Görüntü Ekrannn

İşlemleri Gerçekleştirme

Farkl Tonlarla Çalma

Klavyeyi İki Ton Arasnda

İki Ton Katmanlama

Düet Çalma için Klavyenin

Ayrlmas

C4 C5 C6 C7 C3 C4 C5 C6

Başlangç ayarndan 1 oktav

Değişmemiş

En sol C tuşu

Metronomun (Tempo Ölçer)

Kullanlmas

Tempo Ayarnn Değiştirilmesi

Pitch Bend Tekerleğinin

Kullanm

Dijital Piyano Perdesinin

Semiton Birimlerde

Kaydrlmas (Transpoze)

Oto Eşliği Kullanma

Yanmakta

Yanp Sönme

Akor klavyesi Melodi klavyesi

Akort parmak modu seçmek için

Kullanlmas (One-Touch

Presetler)

Bir Kullanc Ritminin

Silinmesi

Demo Şark

Akor dizisini düzenlemek için

Parametre Ayarlar

“Edit”e dokunun

“Clear”a dokunun

“Yes”e dokunun

Kaydetme ve Playback

■ Playback Özellikleri

Yanmakta Yanp Sönme

Yanmaz: Playback modu

Kaydetme)

Punch-in kaydetme aralğ

MIDI verilerini çalmak için

Başlangç Bitiş

Tekrarlanan ölçekler

Kaytl verileri silmek için

HAZIRLIK

Dijital Piyano Ayarlarnn

Yaplandrlmas

■ TONE Ekran

■ RHYTHM Ekran

■ BALANCE Ekran

■ EFFECT Ekran

■ MIDI RECORDER Ekran

■ AUDIO RECORDER Ekran

■ MUSIC PRESET Ekran

■ SYSTEM SETTING Ekran

■ CONTROLLER Ekran

Seviye ölçer

■ MIDI Ekran

■ MEDIA Ekran

USB Flaş Bellek

USB flaş bellek

USB flaş bellek girişi

Dijital Piyano Verisinin USB

Flaş Belleğe Kaydedilmesi

USB Flaş Bellekten Dijital

Piyano Hafzasna Şark

Verileri Yükleme

USB Flaş Bellekten Verilerin

Bilgisayara Bağlama

MIDI Kullanlmas

Referans

Arza teşhisi

Ürünün Teknik Özellikleri

Kullanm Tedbirleri

Ton Listesi

Davul Atama Listesi

Hip-Hop Closed Hi-Hat

Ritim Listesi

Music Preset Listesi

Grup Says Preset İsmi

Çalma Rehberi

    

   

  

   

Parametre Listesi

Akor Örnek Listesi

Bölüm ve MIDI Kanal

Atamalar

0 - 127:True #

Model PX-360M Version : 1.0

Casio PX-360 Manual do Utilizador (91 páginas)

Marca: Casio | Categoria: Pianos digitais | Tamanho: 4.68 MB |

Índice

PX360-CH-1A

፝஡ܛԥНӈ׃๢ߴᆔп߰Сࡤሰ्ਣࢦᎨȄ

Ӷٻң኶՞ᓂลϟࠊȂ҇໹Ꭸ᠟ѫΚьɆԋӓ໹ޤɇȄ

MIDI Implementation Chart

設定的保存及面板鎖的使用

如何使數位鋼琴返回出廠預設設

交流電變壓器的使用

電源的打開或關閉

PHONES插孔

音頻設備或放大器的連接

所有模式的通用操作

如何輸入文字字符

如何在列表中選擇項目如何改變設定值

如何打開或關閉一種功能

使用不同音色的演奏

如何將鍵盤分割為兩種音色

分割鍵盤以進行二重奏

鍵盤音量平衡的調節

如何改變每小節的拍數

如何調節節拍器與鍵盤音量之間的平衡

如何以半音為單位改變數位鋼琴

的音高（移調）

點擊畫面上的 bp MAIN。

點擊 “Rhythm＂節奏名。

點擊含有要使用的節奏的組。

點擊要使用的節奏。

用 cl TEMPO w， q 鈕可調節速度設定。

和弦鍵盤旋律鍵盤

如何選擇和弦指法模式

建議音色及速度的使用

如何為旋律音符添加和聲

如何通過編輯內置自動伴奏來創

建自己的原創節奏（節奏編輯）

目標用戶節奏編號

在按住 bm ACCOMP ON/OFF 鈕的同時，按

按 bl a 鈕。

原創用戶預設（用戶預設）的建

• 在單個預設中能含有最多約 999 小節。

現在畫面上並且無法進行進一步的編輯。

如何改變自動伴奏的效果

■ 時機設定及和弦進程播放

點擊 MENU 畫面上的 “MUSIC PRESET＂。

點擊 “Edit＂。

點擊 “Clear＂。

點擊要刪除的用戶預設，然後點擊 “Execute＂。

點擊 “Yes＂。

音色及節奏設置的登錄

如何調用登錄設置

選擇適合您要錄音的音樂類型的功能。

或第三方的索賠不負任何責任。

“MIDI 資料＂。

如何向數位鋼琴的記憶器中錄音

（MIDI 錄音器）

如何錄音到指定的樂曲音軌（聲部）

如何重新錄音錄音器樂曲中的聲部

如何重新錄音特定部分（自動插入錄音）

如何播放 MIDI 資料

如何調節播放音量與鍵盤音量之間的平衡

（MIDI 音量）

如何反覆播放特定段落（反覆）

如何重新命名錄音的 MIDI 資料

如何複製錄音的 MIDI 資料

如何刪除錄音資料

如何重新命名音軌

如何向 U 盤錄音（音頻錄音器）

如何在從數位鋼琴的記憶器進行播放的同時錄

如何隨 U 盤上錄音資料的播放進行彈奏

如何從 U 盤刪除音頻檔案

數位鋼琴設定的配置

■ TONE 畫面

■ RHYTHM 畫面

■ BALANCE 畫面

■ EFFECT 畫面

■ MIDI RECORDER 畫面

■ AUDIO RECORDER 畫面

■ MUSIC PRESET 畫面

■ SYSTEM SETTING 畫面

■ CONTROLLER 畫面

■ MIXER 畫面

■ MIDI 畫面

■ MEDIA 畫面

U 盤與 U 盤埠使用須知

如何在數位鋼琴上插入或取出 U

如何在 U 盤上儲存標準樂曲資料

如何在 U 盤上保存數位鋼琴的資

如何從 U 盤向數位鋼琴的記憶器

如何從 U 盤上刪除資料

電腦系統的最低要求

MIDI 的使用

有問題發生時下列錯誤訊息之一會出現在畫面上。

• 規格及設計如有變更恕不另行通知。

交流電變壓器使用須知

Hip-Hop Closed Hi-Hat

節奏不產生聲音。

Fingered 1，Fingered 2的和弦

Fingered 3， Full Range Chords

要檢查此設定項：參照下表中的欄目：

聲部與 MIDI 頻道分配

• 沿虛線剪下本頁可方便您閱讀本說明書。

0 - 127:True #

Model PX-360M Version : 1.0

Casio PX-360 Manual (91 páginas)

Marca: Casio | Categoria: Pianos digitais | Tamanho: 3.56 MB |

Índice

GEBRUIKSAANWIJZING

Belangrijk!

Inhoudsopgave

Appendix A-1

MIDI Implementation Chart

Algemene gids

LCD-paneel

Stopcontact

Aansluitingen

Aansluiten van audio

Meegeleverde en los

Gebruik van het displayscherm

Bedieningsaanwijzingen

Selecteren en spelen van een

Splitsen van het toetsenbord

Lagen van twee tonen

1 octaaf hoger dan de

Onveranderd

Meest linkse C-toets

Gebruik van de metronoom

Veranderen van de tempo

Spelen van een automatische

Knippert

Selecteren van een akkoord

Gebruik van de aanbevolen

Wissen van een

Demonstratiemelodie

Muziekvoorkeuzes

Creëren van een originele

(Gebruikersvoorkeuzes)

Parameter Instelling

Voorbeeld:

Tip “Edit” aan

Tip “Clear” aan

Tip “Yes” aan

Oproepen van een registratie

Opname en weergave

■ Weergavekenmerken

Opnemen in het geheugen van

(MIDI-recorder)

(Gedeelte)

Weergave

Neem dit gedeelte

Startmaat Eindmaat

Toets-voor-toets opnamebereik

Weergeven van MIDI-gegevens

Begin Einde

Herhaalde maten

Hernoemen van opgenomen MIDI

Wissen van opgenomen gegevens

Hernoemen van een spoor

Opnemen naar een USB flash

Brandt niet

Brandt Knippert

USB flash-drive

Configureren van de

■ TONE scherm

■ RHYTHM scherm

■ BALANCE scherm

■ EFFECT scherm

■ MIDI RECORDER scherm

■ AUDIO RECORDER scherm

■ MUSIC PRESET scherm

■ SYSTEM SETTING scherm

■ CONTROLLER scherm

Niveaumeter

■ MIDI scherm

■ MEDIA scherm

USB flash-drive poort

Wissen van gegevens op een

Aansluiting op een computer

Gebruik van MIDI

Referentie

Oplossen van moeilijkheden

Technische gegevens

Bedienings

Appendix

Drumtoewijzingslijst

Ritmelijst

Muziekvoorkeuzelijst

Vingerzettinggids

Parameterlijst

Akkoordvoorbeeldlijst

MIDI-kanalen

0 - 127:True #

Model PX-360M Version : 1.0

Casio PX-360 Manual do Utilizador (97 páginas)

Marca: Casio | Categoria: Pianos digitais | Tamanho: 4.89 MB |

Índice

↚径⃐⍜濕⋅壣㪋䒙⪴䤵㇤濃ᶑ⯕濄㙭斴⃐⍜

摤⒒⃐⍜濕⋅壣㪋濃ᶑ♡濄岜㕷㙭斴⃐⍜

MIDI Implementation Chart

LINE OUT R，L/MONO 插孔

• 本说明书使用下示数字及名称表示按钮和控制器。

将乐谱架的底部插入数码钢琴控制

台顶部上的沟槽内。

设定的保存与面板锁的使用

如何使数码钢琴返回出厂默

交流电变压器的使用

电源的打开或关闭

音频设备或放大器的连接

如何用数码钢琴播放从外部音源传

来的声音（图  和图 ）

音频装置的连接（图 ）

如何连接乐器放大器（图 ）

所有模式的通用操作

如何输入文字字符

如何在列表中选择项目如何改变设定值

如何打开或关闭一种功能

使用不同音色的演奏

如何移动键盘的分割点

如何改变二重奏模式键盘的八度

（二重奏八度移位）

如何改变每小节的拍数

如何调节节拍器与键盘音量之间的

平衡（节拍器音量）

如何以半音为单位改变数码

钢琴的音高（移调）

和弦键盘旋律键盘

如何选择和弦指法模式

推荐音色及速度的使用

项目说明设定

目标用户节奏编号

在按住 bm ACCOMP ON/OFF 钮的

同时，按 bl a 钮。

按 bl a 钮。

如何编辑和弦进程

如何改变自动伴奏的效果

■ 时机设定及和弦进程播放

点击 MENU 画面上的 “MUSIC PRESET”。

点击 “Edit”。

点击 “Clear”。

点击要删除的用户预设，然后点击 “Execute”。

点击 “Yes”。

音色及节奏设置的登录

如何调用登录设置

MIDI 录音器音频录音器

如何录音到指定的乐曲音轨

如何重新录音录音器乐曲中的声部

如何重录特定范围

（自动插入录音）

如何播放 MIDI 数据

如何调节播放音量与键盘音量之间

的平衡（MIDI 音量）

如何反复播放特定段落（反复）

如何重新命名录音的 MIDI 数据

如何复制录音的 MIDI 数据

如何删除录音数据

如何重新命名音轨

如何将一条音轨复制到另一条上

如何清除一条音轨

如何在 U 盘中录音键盘弹奏

如何在从数码钢琴的存储器进行播

放的同时录音键盘弹奏

如何随 U 盘上录音数据的播放进

如何从 U 盘删除音频文件

数码钢琴设定的配置

■TONE 画面

■RHYTHM 画面

■BALANCE 画面

■EFFECT 画面

■MIDI RECORDER 画面

■AUDIO RECORDER 画面

■MUSIC PRESET 画面

■SYSTEM SETTING 画面

■CONTROLLER 画面

■MIXER 画面

项目含义设定

■MIDI 画面

■MEDIA 画面

U 盘与 U 盘端口使用须知

如何连接数码钢琴与电脑

MIDI 的使用

什么是 MIDI？

有问题发生时下列错误信息之一会出现在画面上。

• 规格与设计如有变更，恕不另行通知。

交流电变压器使用须知

琴键 / 音符编号

Número de clave/

Hip-Hop Closed Hi-Hat

• 直到弹奏了和弦为止，Piano Rhythms 011

至 020 的节奏不产生声音。

Fingered 1， Fingered 2 和弦

Fingered 3， Full Range 和弦

     

声部与 MIDI 频道声部分配

PX-360MBK

*1 ：依音色而不同

上介绍的 MIDI 实现说明。

Casio PX-360 Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Casio | Categoria: Pianos digitais | Tamanho: 0.10 MB |

Índice

PX-360M/PX-560M

MIDI Implementation

III System Message 19

Overview

Channel Message

6 Note On

7 Control Change

7.2 Modulation (01H)

7.3 Portamento Time(05H)

7.4 Data Entry (06H,26H)

7.5 Volume (07H)

7.6 Pan (0AH)

7.7 Expression (0BH)

7.8 Hold1 (40H)

7.9 Portamento On/Oﬀ(41H)

7.10 Sostenuto (42H)

7.11 Soft (43H)

7.12 Filter Resonance(47H)

7.13 Release Time (48H)

7.14 Attack Time (49H)

7.15 Filter Cutoﬀ (4AH)

7.16 Vibrato Rate (4CH)

7.17 Vibrato Depth (4DH)

7.18 Vibrato Delay (4EH)

7.19 Portamento Control(54H)

7.21 Reverb Send (5BH)

7.22 Chorus Send (5DH)

7.23 Delay Send (5EH)

7.24 NRPN (62H,63H)

7.25 RPN (64H,65H)

7.26 All Sound Oﬀ (78H)

7.28 All Notes Oﬀ (7BH)

8 Program Change

9 Channel After Touch

10 Pitch Bend

System Message

12.6 Pan Setting Value Table

MIDI Implementation Notation

Casio PX-360 Manual (91 páginas)

Marca: Casio | Categoria: Pianos digitais | Tamanho: 3.59 MB |

Índice

GUIA DO USUÁRIO

Importante!

Apêndice A-1

MIDI Implementation Chart

Guia geral

Desligue o Piano Digital

Tomada elétrica

Conexões

Conexão de um equipamento

Acessórios incluídos e

Uso da tela do mostrador

Realização de operações

Execução com sons diferentes

Estratificação de dois sons

Divisão do teclado para

Ajuste do balanço do volume

Uso do metrônomo

Mudança da definição do

Uso da roda de inflexão da

Mudança do tom do Piano

Digital em unidades de

Execução de um

Intermitente

Uso de sons e andamentos

Vermelho

Apagamento de um ritmo do

Canção de demonstração

Predefinições de música

Criação de uma predefinição

(Predefinições do usuário)

Parâmetro Definição

Exemplo:

Toque em “Edit”

Toque em “Clear”

Toque em “Yes”

Gravação e reprodução

■ Funções de reprodução

Gravação na memória do

Piano Digital (Gravador MIDI)

Reprodução

Use a gravação punch-in

Para regravar esta seção

Para reproduzir dados MIDI

Começo Final

Compassos repetidos

Para apagar dados gravados

PREPARAÇÃO

Acesa Intermitente

Configuração das definições

■ Tela TONE

■ Tela RHYTHM

■ Tela BALANCE

■ Tela EFFECT

■ Tela MIDI RECORDER

■ Tela AUDIO RECORDER

■ Tela MUSIC PRESET

■ Tela SYSTEM SETTING

■ Tela CONTROLLER

Medidor de nível

■ Tela MIDI

■ Tela MEDIA

Memória flash USB

Porta de memória flash USB

Apagamento de dados de uma

Conexão a um computador

Uso de MIDI

Referência

Especificações do produto

Precauções durante a

Apêndice

Lista de ritmos

Guia de dedilhado

Lista dos parâmetros

Lista de exemplos de acordes

0 - 127:True #

Model PX-360M Version : 1.0

Celviano CDP-100 Manual do Utilizador Inglês

Casio Celviano CDP-100 User's Manual, 16 páginas CTK-2400 Manual do Proprietário Inglês

Casio CTK-2400 Owner's Manual, 47 páginas AP-260 Manual do Proprietário Inglês

Casio AP-260 Owner's Manual, 49 páginas CELVIANO AP-420 Manual do Utilizador Inglês

Casio CELVIANO AP-420 User's Manual, 46 páginas AP-460 Manual do Proprietário Inglês

Casio AP-460 Owner's Manual, 66 páginas WK-210 Manual do Utilizador Inglês

Casio WK-210 User manual, 46 páginas CTK-48I Manual do Utilizador Espanhol

Casio CTK-491 Manual de usuario, 50 páginas Keyboard WK200 Manual do Utilizador Inglês

Casio Keyboard WK200 User's Manual, 80 páginas CTK-1300ES Manual do Proprietário Inglês

Casio CTK-1300ES Owner's Manual [fr] , 44 páginas WK7500E1A Manual do Utilizador Inglês

Casio WK7500E1A User's Manual, 168 páginas CTK-4000 Manual do Utilizador Inglês

Casio CTK4000 service manual, 26 páginas CTK-450 Manual do Utilizador Inglês

Casio CTK450 service manual, 19 páginas AP-200 Manual do Utilizador Inglês

Casio AP-200 User manual, 45 páginas LK-200S Manual do Utilizador Russo

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - Pop, 58 páginas CPS-130 Manual do Utilizador Inglês

S/M CPS-130, 16 páginas LK-42 Manual do Utilizador Alemão

Anleitung, 48 páginas CTK-650 Manual do Utilizador Inglês

Casio CTK650 service manual, 22 páginas WK-210 Manual do Utilizador Inglês

Casio WK1500 service manual, 23 páginas CDP-220R Manual do Utilizador Russo

Casio CDP-220R Руководство пользователя, 79 páginas CTK-2000 Manual do Utilizador Inglês

Casio CTK2000 service manual, 27 páginas

manuais Casio PX-360

Índice

Índice

Índice

Índice

Índice

Índice

Índice

Índice

Índice

Casio dispositivos