Casio MZ-2000 Manual do Utilizador

BEDIENUNGSANLEITUNGMZ2000-G-1P

G-8765-G-8AAllgemeine AnleitungREVERBSEQUENCER8 BEATSPLIT POINTACCOMPINTERACTIVE16 BEATPOPSDANCEJAZZLATIN1LATIN2FULL RANGECHORDFINGEREDCASIO CHORDAMER

G-98765-G-98A Events quantisierenDie Quantisierung korrigiert die Rhythmik Ihrer live einge-spielten Noten automatisch auf ein rhythmisches Raster, in

G-99765-G-99A2.Drehen Sie den Dial im Uhrzeigersinn, um dienachfolgend dargestellte Anzeige für die Step-Ein-gabe aufzurufen.3.Wählen Sie Execute, um

G-100765-G-100AVerwenden Sie den Steuerungstastensatz 8 und den Fader 8,um das schrittweise eingegebene Intervall zu ändern. Da-durch wird auch die No

765-G-101AG-101Mit Hilfe des Pattern Sequencers können Sie Ihre eigenen Original-Begleit-Pattern (auch: “Styles”) gestalten. Sie können ein Pat-tern g

G-102765-G-102AWas der Pattern Sequencer aufzeichnetMit dem Pattern Sequencer können Sie alle Parts aller Ele-mente eines Begleit-Patterns aufnehmen.

G-103765-G-103A Gestalten eines Begleit-Patterns unter Verwendung von Easy CreateDie Easy-Create-Funktion (“vereinfachtes Erzeugen…”) desPattern Seque

G-104765-G-104A Seite G-2/2 (Page 2/2)Tasten/Fader 1, 2 (Int.1, Int.2)Bestimmen die Rhythmen/Elemente für das Intro 1beziehungsweise das Intro 2.Taste

G-105765-G-105A3.Verwenden Sie die Tasten des Keyboard-Paneels,um das wiederzugebende Element (also das ge-wünschte Intro, Ending, Variation…) zu wähl

G-106765-G-106A Verwenden Sie diese Menüseiten für die Panorama-, Laut-stärken-, Nachhall-, Chorus- und DSP-Einstellungen eines je-den Parts. Näheres

G-107765-G-107ATaste/Fader 5 (Part Chord Type)Bestimmt den für die Akkordspezifikation währendder Aufnahme verwendeten Akkordtyp. Sie habendie Wahl zwi

G-9765-G-9ADie Bezeichnungen der Tasten, Schalter, Anschlüsse und deranderen Bedienungselemente1 Netzschalter POWER2 Lautstärkeregler VOLUME3 PITCH BE

G-108765-G-108A Löschen unnötiger NotenSo löschen Sie Noten:1.Halten Sie die Displaytaste Easy Note Delete (Ver-einfachtes Löschen von Noten) gedrückt

G-109765-G-109AVerfahren Sie für die Akkordwiedergabe wie folgt:1.Wählen Sie Chord Play.•Das unten abgebildete Menü erscheint.2.Starten Sie die Beglei

G-110765-G-110A Löschen eines bestimmten Parts aus dem Arbeitsspeicher (Part Delete)Zur Erinnerung: Unter einem “Part” verstehen wir eine Spur,also da

G-111765-G-111A4.Wählen Sie Delete (Löschen).5.Wählen Sie Yes, um das gewählte Element zulöschen, oder No, um abzubrechen.❚ HINWEIS ❚• Sie können ein

G-112765-G-112A 3.Wählen Sie den zu löschenden Part mit den Steue-rungstasten 1 bis 8 aus.•Die Selektion ist im Display ersichtlich.4.Wählen Sie Delet

765-G-113AG-113Chord Setting – die AkkordeinstellungenDie folgende Tabelle zeigt die Einstellungen, die Sie für die Bass- und Akkordparts (1 bis 5) un

G-114765-G-114A Verfahren Sie für die Akkordeinstellungen wie folgt:1.Im Pattern-Sequencer-Menü wählen Sie Edit. DasEDIT MENU erscheint.2.Wählen Sie P

G-115765-G-115AVom Pattern Sequencer aufgezeichnete Event-TypenNachfolgend sind die verschiedenen Typen von Events beschrieben, die in jeder Spur aufg

G-116765-G-116A Selektion aller EventsWählen Sie All (Alle), um alle Events im Display zu selektie-ren.View Select – Darstellung bestimmter Eventtypen

G-117765-G-117A❚ HINWEIS ❚• Näheres über jedes Event lesen Sie unter “Über die Event-Ty-pen” auf Seite G-115.Event-Bearbeitung abbrechenFalls Sie die

G-10765-G-10AMIC VOLUMEMIC IN PHONESMIN MAXrP rQ rWFrontplatterP Mikrofon-Lautstärkeregler MIC VOLUMErQ Mikrofon-Eingangsbuchse MIC INrW Kopfhörerbuch

G-118765-G-118A 4.Spezifizieren Sie die Zielposition und den Typ derKopieroperation.•Verwenden Sie die Steuerungstasten 1 bis 4 und dieFader 1 bis 4, u

G-119765-G-119AEvents quantisierenDurch die Quantisierung werden die Noten auf ein exaktesrhythmisches Raster korrigiert, etwa auf ein Sechzehntel-Ras

G-120765-G-120A 3.Wählen Sie Execute, um das Notenevent in Ab-hängigkeit von den gegenwärtigen Einstellungeneinzugeben.•Wählen Sie Tie (Bindebogen) un

G-121765-G-121AEingabeeinstellungenWenn Sie ein Notenergebnis mit der schrittweisen Eingabeeingeben, können Sie auch die zunächst eingegebenenDauer- u

G-122765-G-122A 6.Nachdem Sie die gewünschten Einstellungen be-endet haben, drücken Sie die EXIT-Taste, um zumWiedergabe-Menü zurückzukehren.*1 Siehe

G-123765-G-123A• Falls Sie den Inhalt des Arbeitsspeichers doch nicht abspei-chern möchten, wählen Sie Yes. Damit verwerfen Sie die Datenund verlassen

G-124765-G-124A So extrahieren Sie Begleit-Pattern-Daten aus den Quelldaten:1.Drücken Sie die PATTERN SEQUENCER-Taste. DasPATTERN SEQUENCER-Menü ersch

G-125765-G-125A10.Wählen Sie Execute, um mit dem tatsächlichen Ex-trahieren des Begleit-Patterns zu beginnen.•Durch das Extrahieren eines Begleit-Patt

G-126765-G-126ADas Song-StudioDas Song-Studio hilft Ihnen, den optimalen Nutzen aus denFunktionen der Begleitautomatik zu ziehen. Wenn Sie die Begleit

G-127765-G-127ADie drei Song-Studio-BetriebsartenDas Song-Studio arbeitet in drei verschiedenen Betriebsarten(Modi, englisch “Modes”):• Play Mode (Wie

G-11765-G-11AAudio-AnschlüsseKopfhörer-, Eingangs-, Ausgangs- und MikrofonbuchsenSie können das MZ-2000 mit Hilfe der Audioausgänge über eine externe

G-128765-G-128A Akkordfolge extrahierenSo importieren Sie die Quelldaten in den Arbeitsspeicher desSong-Studios und extrahieren die Akkordfolge aus di

G-129765-G-129A•Zu diesem Zeitpunkt könnten Sie Execute (Ausfüh-ren) wählen und so die Extraktion der Akkorde aus-führen. Zuvor sollten Sie jedoch den

G-130765-G-130A Melodiespur importierenSo importieren Sie die Melodie-Daten aus den Daten im Ar-beitsspeicher in die Melodiespur des Song-Studios. Ver

765-G-131AG-131Begleit-Pattern extrahierenSo extrahieren Sie ein Begleit-Pattern aus den Daten im Arbeitsspeicher. Sobald Sie ein Pattern extrahiert h

G-132765-G-132A Verfahren Sie wie folgt, nachdem Sie das “Akkordfolge ex-trahieren” (beschrieben auf Seite G-128) oder das “Importie-ren der Daten der

G-133765-G-133A9.Bestimmen Sie den Anwender-Speicherplatz(USER1 bis USER10) mit Steuerungstaste 4 bezie-hungsweise Fader 4.10.Wählen Sie Execute. Das

G-134765-G-134A Registrieren der KopfzeilendatenMit Panel Record können Sie die anfänglich gewählte Wie-dergabe des Begleit-Pattern, die Sounds der Pa

G-135765-G-135ADas Wiedergabe-Menü Im Wiedergabe-Menü stehen diese Funktionen zur Verfü-gung:Steuerungstaste 1, 2 (</>)Verwenden Sie diese Steue

G-136765-G-136A Modifizieren eines Akkords1.Zeigen Sie die CHORD EDIT-Anzeige an.2.Verwenden Sie die Steuerungstasten 1 und 2, umden Beat-Cursor zum zu

G-137765-G-137AHinzufügen von TaktenNeue Takte können nur hinzugefügt werden, indem Siediese am Ende eines vorhandenen Songs des Song-Studiosanfügen.1

G-12765-G-12A• Falls Ihr Verstärker nur über eine Eingangsbuchse verfügt,verwenden Sie einen Adapter, wie er nachfolgend darge-stellt ist.Anschluss ei

G-138765-G-138A 7.Wählen Sie Execute (Ausführen), um mit die er-neute Extraktion der Akkordfolge zu starten.•Nachdem das erneute Extrahieren beendet i

G-139765-G-139ALöschen eines Songs des Song-Studios1.Im Wiedergabe-Menü wählen Sie den zu löschen-den Song des Song-Studios. Dazu dienen die Dis-playt

G-140765-G-140ADas DiskettenlaufwerkMerkmale des DiskettenlaufwerkesDas Diskettenlaufwerk ganz rechts an der Vorderkante desKeyboards dient zum einen

G-141765-G-141ADiskettentypenDas Laufwerk ist kompatibel mit Disketten der Typen 3,5"2HD (1,44 MB, formatiert) und 3,5" 2DD (720 kB, formati

G-142765-G-142A Wiedergabe eines Standard-MIDI-Files (Direct Play)Ein Standard-MIDI-File (SMF) ist ein Dateiformat, das denImport von MIDI-Daten zwisc

G-143765-G-143A•Wenn die Loop Play-Funktion ausgeschaltet ist,stoppt die Wiedergabe am Ende der Datei oder derDateien automatisch.Funktionen in der SM

G-144765-G-144A Guide Play-FunktionenGuide Play bietet mehrere Optionen:Guide (Anleitung)Wählen Sie einen der Parts des Standard-MIDI-Files aus,dessen

G-145765-G-145A❚ HINWEIS ❚• Wählen Sie List Mode. Die SMF-Listenanzeige erscheint wie-der. Das Drücken der Displaytaste List Mode beeinflusst dieSMF-Wi

G-146765-G-146ADaten abspeichern und ladenDie Verfahren in diesem Abschnitt beschreiben, wie Sie Daten aus dem Sequencer, Synthesizer usw. auf einer D

G-147765-G-147A Abspeichern von Daten eines bestimmten Datei-typs1.Drücken Sie die DISK-Taste.•Die LED der Taste leuchtet auf, und das Disk-Menüersche

G-13765-G-13AStromversorgungDieses Keyboard kann von einer normalen Wandsteckdosemit Strom versorgt werden (bei Verwendung des vorge-schriebenen Netzg

G-148765-G-148A •Drücken Sie die untere Steuerungstaste 1 oder 2, umden Cursor nach links beziehungsweise rechts zu ver-schieben. Falls Sie die obere

G-149765-G-149A❚ HINWEIS ❚• Näheres über die Extensions der Dateinamen lesen Sie unter“Dateitypen” auf Seite G-146.4.Wählen Sie den Namen der zu laden

G-150765-G-150A Datei mit dem gesamten Speicherinhalt laden WICHTIG! Durch das Laden einer Datei mit dem gesamten Speicherin-halt werden alle im Speic

G-151765-G-151A1.Drücken Sie die DISK-Taste.•Die LED der Taste leuchtet. Das Disk-Menü erscheint.2.Wählen Sie Pattern Convert (Pattern umwandeln).Das

G-152765-G-152A Dateien von einer Diskette löschenSo löschen Sie Dateien von der Diskette. Sie können jeweilsnur eine Datei löschen.1.Drücken Sie die

G-153765-G-153A5.Wählen Sie Execute (Ausführen). Eine Liste derDateinamen erscheint.6.Geben Sie den neuen Namen der Datei ein.•Gehen Sie dazu vor, wie

G-154765-G-154AReferenz der KeyboardparameterIn diesem Kapitel werden alle Parameter detailliert erläutert.SettingsDie Settings (Einstellungen) des MZ

G-155765-G-155A Zugriff auf das UntermenüDrücken Sie die PAGE-Seite im Combination-Mode, um einUntermenü aufzurufen, das für die Einstellungen verwend

G-156765-G-156A 3.Wählen Sie beispielsweise Ritardando, um dasMenü für das Ritardando aufzurufen.•Verwenden Sie dieses Menü, um die Einstellungender b

765-G-157AG-157SETTING MENU L3: Auto Harmonize/Arpeggiator (Harmonisierungsautomatik/Arpeggia-tor)Wählen Sie Auto Harmonize/Arpeggiator im SETTING MEN

G-14765-G-14ADisplay und BedienungDas große, ablesefreundliche LC-Display zeigt Ihnen die aktuellen Einstellungen des Keyboards und eine Vielzahl ande

G-158765-G-158ASETTING MENU L4: RegistrationWählen Sie Registration im SETTING MENU. Das Menü des Registrationsspeicher erscheint. Hier können Sie den

765-G-159AG-159SETTING MENU L5: One Touch Preset SelectWählen Sie One Touch Preset Select im SETTING MENU. Das One-Touch-Preset-Select-Menü erscheint.

G-160765-G-160ASETTING MENU R1: Accomp/Chord Setting (Begleitungs- und Akkordeinstellung)Wählen Sie Accomp/Chord im SETTING MENU. Das Menü der Begleit

765-G-161AG-161SETTING MENU R2: Fade In/Out (Ein- und Ausblenden)Wählen Sie Fade In/Out im SETTING MENU. Das Menü für das Ein- und Ausblenden erschein

G-162765-G-162ASETTING MENU R4: Interactive Accomp (Interaktive Begleitung)Wählen Sie Interactive Accomp im SETTING MENU. Das Menü der interaktiven Be

G-163765-G-163A SETTING MENU R5: Initialize (Initialisie-ren)Wählen Sie Initialize im SETTING MENU). Das INITIA-LIZE-Menü erscheint.L1 User Rhythm (An

G-164765-G-164A Löschen eines einzelnen User Pattern (Anwender-rhythmus)• Verwenden Sie den Steuerungstastensatz beziehungs-weise den Fader 4, um den

G-165765-G-165A2.Wählen Sie den Controller, dessen EinstellungenSie ändern möchten.•In diesem Beispiel drücken Sie die DisplaytasteSus.Pedal (Sustainp

G-166765-G-166AAFTER TOUCH/CONTROL L3: Modulation Wheel (Modulationsrad)Wählen Sie Modulation Wheel im AFTER TOUCH/CONTROL-Menü, um das Menü für die E

765-G-167AG-167AFTER TOUCH/CONTROL L5: After Touch (Druckdynamik)Wählen Sie After Touch im AFTER TOUCH/CONTROL-Menü. Ein Menü erscheint, in dem Sie re

G-15765-G-15AÜber die MenüseitenDie Seitennummer (PAGE 1/2) erscheint in der rechten obe-ren Ecke des Displays, wenn der gegenwärtige Modus (dieBetrie

G-168765-G-168AAFTER TOUCH/CONTROL R3: Sustain Pedal (Sustainpedal)Wählen Sie Sus.Pedal (Sustainpedal) im AFTER TOUCH/CONTROL-Menü. Ein Menü erscheint

G-169765-G-169AMIDIWas ist MIDI? Die Abkürzung MIDI steht für “Musical Instrument DigitalInterface” und ist der Name eines herstellerübergreifendenSta

G-170765-G-170A Senden und Empfangen von MIDI-MeldungenDieses Keyboard kann die von Ihnen am Keyboard gespiel-ten Noten sowie die von der Begleitautom

G-171765-G-171AMIDI-EinstellungenSie können die Einstellungen einer Anzahl von Parametern ändern, die die zu sendenden und zu empfangenden MIDI-Meldun

G-172765-G-172A Navigate Ch. (Navigationskanal)Dieser Parameter regelt, welchen MIDI-Kanal des On-Screen-Keyboard oder die Notenzeile darstellt, wenn

G-173765-G-173A4.Verwenden Sie die Steuerungstasten und Fader 1bis 8, um die Kanaleinstellung für jeden in der se-lektierten (gewählten) Zeile angezei

G-174765-G-174A Lokale EinstellungenUnter bestimmten Voraussetzungen, insbesondere, wenn Siemit einem Software-Sequencer arbeiten, der auf einem Com-p

G-175765-G-175AAnschluss an einen ComputerSie können die HOST-Buchse des Keyboards für den An-schluss an einen Computer verwenden.Schalten Sie unbedin

G-176765-G-176AStörungsbeseitigungProblem Mögliche Ursache Abhilfe Siehe SeiteKein Sound, wenn die Tasten desKeyboards gedrückt werden. 1. Netzgerät i

765-G-177AG-177Der Rhythmus der Begleitautoma-tik kann nicht aufgezeichnet wer-den.Eine externe Spur (1 bis 16) ist als Aufnah-mespur gewählt.Während

G-16765-G-16ATaster, Schalter und FaderNachfolgend sind die grundlegenden Bedienungsvorgänge unter Verwendung der Displaytasten, Steuerungstasten und

G-178765-G-178ADer Sound ändert sich nicht, wenndie Sound-Parameter im Synthesi-zermodus geändert werden.Die Compare-Einstellung ist ausgeschaltet. Sc

765-G-179AG-179Technische DatenModell: MZ-2000Keyboard: 61 Standardtasten; 5 Oktaven; Anschlagsdynamik (kann einer von drei Anschlagkurven zugeord-net

G-180765-G-180ASong-StudioAnzahl der Songs: 10Komponierfunktionen: Extrahieren von Akkorden, Extrahieren von Pattern, Extrahieren der Melodien aus Sta

765-G-181AG-181* Änderungen des Designs und der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.Demo-MusikstückMelodien-Demos (3 Musikstücke)Diskett

G-182765-G-182A

765-G-1AA-1AnhangSound-TabelleNr. Sound-GruppeGruppen-Nr.Sound-NamePrgr. Chng Nr.Bank Select MSBStimmen pro NoteZone Legato Nr. Sound-GruppeGruppen-Nr

A-2765-G-2ANr. Sound-GruppeGruppen-Nr.Sound-NamePrgr. Chng Nr.Bank Select MSBStimmen pro NoteZone Legato Nr. Sound-GruppeGruppen-Nr.Sound-NamePrgr. Ch

765-G-3AA-3Nr. Sound-GruppeGruppen-Nr.Sound-NamePrgr. Chng Nr.Bank Select MSBStimmen pro NoteZone Legato Nr. Sound-GruppeGruppen-Nr.Sound-NamePrgr. Ch

A-4765-G-4ANr. Sound-GruppeGruppen-Nr.Sound-NamePrgr. Chng Nr.Bank Select MSBStimmen pro NoteZone Legato Nr. Sound-GruppeGruppen-Nr.Sound-NamePrgr. Ch

765-G-5AA-5Nr. Sound-GruppeGruppen-Nr.Sound-NamePrgr. Chng Nr.Bank Select MSBStimmen pro NoteZone Legato Nr. Sound-GruppeGruppen-Nr.Sound-NamePrgr. Ch

G-17765-G-17ADisplay ContrastSo regeln Sie den Kontrast der Display-Darstellung:1.Drücken Sie die CONTRAST-Taste, um die Kon-trasteinstellungsanzeige

A-6765-G-6ANr. Sound-GruppeGruppen-Nr.Sound-NamePrgr. Chng Nr.Bank Select MSBStimmen pro NoteZone Legato Nr. Sound-GruppeGruppen-Nr.Sound-NamePrgr. Ch

765-G-7AA-7Individuelle Sounds auf jeder TasteBACaktive Tastaturzone am MZ-2000aktive MIDI-NotennummernTransposition um eine Oktave, falls über MIDI d

A-8765-G-8ANotennummern der Schlagzeug- und Perkussion-SoundsNoten-Nr.Program-Change-Befehl und resultierendes Drum Set

765-G-9AA-9Noten-Nr.Program-Change-Befehl und resultierendes Drum Set

A-10765-G-10AListe der Pattern (Rhythmen)❚ HINWEIS ❚ * Das Pattern ändert sich bei Erkennungder Dominante der Tonart und reagiertauf den After Touch.*

765-G-11AA-11EffekttabellenDSP EFFECT-Liste

A-12765-G-12A

765-G-13AA-13REVERB EFFECT-ListeMASTER EFFECT-ListeCHORUS EFFECT-Liste

A-14765-G-14A

A-15765-G-15A

&&&&

G-18765-G-18ADisplay Hold – Anzeige arretierenViele Tastenbetätigungen verursachen eine Änderung desDisplays auf eine Einstellungsanzeige. Falls Sie n

A-16765-G-16A

765-G-17AA-17Registrationsspeicher/One-Touch-Preset-Tabelle

A-18765-G-18ADaten des Song SequencersDiese Tabelle listet die Befehlstypen auf, die Sie im Song Sequencer aufzeichnen, bearbeiten und wiedergeben kön

A-19765-G-19ADatentypen/ParameterSystem-Spur Spuren 1–16

A-20765-G-20ATabelle der unterstützten ParameterDatentypen InhaltDatentypen InhaltDatentypen Inhalt

765-G-21AA-21Akkord-Umwandlungstabelle• Die zutreffende Akkord-Umwandlungstabelle hängt von der spezifischen Kombination der Elemente und Parts ab. Das

A-22765-G-22AMZ-2000 MIDI-DatenformatDie folgenden Abschnitte beschreiben das MIDI-Datenfor-mat des MZ-2000. Für weitere Informationen besuchen Siedie

A-23765-G-23ASteuerungsänderungenBank Select (Bankwahl)Formatn Voice Channel Number = 0H bis FH (Ch1 bisCH16)mm Bank Number MSB = 00H bis 7FHll Bank N

A-24765-G-24APan (Panorama = Stereoposition)Formatn Voice Channel Number = 0H bis FH (Ch1 bis Ch16) vv Pan = 00H (links) bis 40H (Mitte) bis 7FH (rech

A-25765-G-25ASostenuto (Sostenuto) FormatEmpfangn Voice Channel Number = 0H bis FH (Ch1 bis Ch16)vv Sostenuto = 00H bis 7FH (00H bis 3FH: OFF, 40Hbis

G-19765-G-19ADisplay Modes1 NORMAL Für normales Spielen am Keyboard.2 KEYBOARDGleiche Informationen wie in der NORMAL-Anzeige ge-meinsam mit dem On-Sc

A-26765-G-26APortamento ControlFormatn Voice Channel Number = 0H bis FH (Ch1 bis Ch16)kk Source Note Number = 00H bis 7FHSendenDie Meldungen können ni

A-27765-G-27AVibrato Rate (Vibratorate)NRPN MSB = 01HNRPN LSB = 08HData Entry MSB = mmHmm Vibrato Rate = 00H bis 40H bis 7FH (−64 bis 0 bis+63)Empfang

A-28765-G-28ATVF/TVA Envelope Decay Time (Hüllkurven-Abfallszeit)NRPN MSB = 01HNRPN LSB = 64HData Entry MSB = mmHmm TVF/TVA Envelope Decay Time = 00H

A-29765-G-29Aempfangenen MSB des darauf folgenden Datenein-trags eingestellt. Das LSB des Dateneintrags wird igno-riert.SendenEine RPN wird gesendet,

A-30765-G-30APitch Bend ChangeFormat1n Voice Channel Number = 0H bis FH (Ch1 bis Ch16)ll Pitch Bend Change LSB = 00H bis 7FHmm Pitch Bend Change MSB =

A-31765-G-31AOmni Mode OnFormatn Voice Channel Number = 0H bis FH (Ch1 bis Ch16)EmpfangDieser Befehl spielt in der Praxis keine Rolle.SendenDiese Meld

A-32765-G-32ACommon System MessagesDieser Befehlstyp ist nicht implementiert.Systemexklusive MeldungDie von der Klangquelle des MZ-2000 empfangene sys

765-G-33AA-33

765-G-34AModell MZ-2000 MIDI-Implementationstabelle Version 1.0Funktionen … gesendet empfangen AnmerkungenBasic ChannelDefault Changed1–161–161–161–1

765-G-35A76 DSP 1 Parameter 177 DSP 2 Parameter 178 DSP 2 Parameter 279 DSP 3 Parameter 180 DSP 3 Parameter 281 DSP 4 Parameter 182 DSP 4 Parameter 28

G-20765-G-20ADemo-MusikstückeDas Keyboard ist mit einer Anzahl von Demo-Musikstückenausgestattet, die die Merkmale und Funktionen des Key-boards demon

MZ2000-G-1Die Recycling-Marke zeigt an, dass die Verpackung den Umweltschutzbestimmungen in Deutschland entspricht.MA0003-B Printed in GermanyP

G-21765-G-21A5.Drücken Sie die Displaytaste links von der Be-zeichnung des Musikstückes, das Sie wiedergebenmöchten.•Um zum Beispiel das Haupt-Demo-Mu

G-22765-G-22ASpielen des KeyboardsZusätzlich zu den Piano- und anderen Keyboard-Instru-ment-Sounds bietet das MZ-2000 auch eine große Auswahlan Klangp

G-23765-G-23A• Für das Spielen des Standardpianos verwenden Sie nurden UPPER 1-Part.• Um zwei verschiedene Sounds miteinander zu mischen,verwenden Sie

G-24765-G-24AKlangprogramme umschaltenDie vorprogrammierten Klangprogramme sind in 21 Gruppen unterteilt, wobei jeder Gruppe eine TONE-Taste auf der S

G-25765-G-25AWahl eines Klangprogramms (Sounds) unter Verwendung einer TONE-Taste1.Drücken Sie die Displaytaste (R1 bis R4) des Parts,für den Sie eine

G-26765-G-26AZugriegel-OrgelsoundsDie Orgelsounds, die Sie mit der TONE-Taste DRAWBARORGAN anwählen, werden mit den Zugriegeln eingestellt.Durch die W

G-27765-G-27ADie Lautstärke-Balance zwischen den Sounds von UPPER 1 und UPPER 2Im Combination-Modus regeln Sie die Lautstärkebalancezwischen den überl

765-G-1AG-1Willkommen……in der Gemeinde zufriedener Anwender elektronischer Musikinstrumente von CASIO. Damit Sie den größtmöglichen Nutzenaus den umfa

G-28765-G-28ASplitpunkt ändernSo ändern Sie den Übergangspunkt zwischen dem Upper-und dem Lower-Bereich. Dieser Punkt heißt Splitpunkt oder“Split Poin

G-29765-G-29ASchwellerDurch Niedertreten des an die EXPRESSION PEDAL-Buchse an der Rückseite des Keyboards angeschlossenenAusdruckspedals (EX-10) könn

G-30765-G-30A❚ HINWEIS ❚• Der durch das Drehen des Modulationsrad erzeugte Effekthängt von den gegenwärtigen Einstellungen in der AfterTouch/Control-A

G-31765-G-31ASo wählen Sie die Arpeggio-Typen aus, nachdem Sie den Ar-peggiator eingeschaltet haben:1.Verwenden Sie die Displaytaste L4, um den Para-m

G-32765-G-32ANachhall, Chorus und andere EffekteDie Sounds des MZ-2000 können mit verschiedenen Effektenbearbeitet werden, die dem Klang Tiefe und Räu

G-33765-G-33AEffekt auswählenBitte bedenken Sie im Folgenden, dass die jeweilige Beschrif-tung der Tasten rund um das Display immer im Display er-sche

G-34765-G-34Awerden die von Ihnen gewählten DSP-Einstellungen beibehal-ten, auch wenn Sie die Sounds wechseln.Bearbeitung der EffektparameterSie könne

G-35765-G-35ADie ZugriegelorgelDer Begriff der Zugriegelorgel (englisch: Drawbar Organ) istuntrennbar mit den Instrumenten des Herstellers Hammondverb

G-36765-G-36ADetaillierte Einstellungen der Parameter eines Zugriegel-Orgelsounds1.Wählen Sie den gewünschten Zugriegel-Orgel-sound aus.2.Drücken Sie

G-37765-G-37A•Sie können einen modifizierten Zugriegel-Orgel-sound und seine Parametereinstellungen jederzeit ab-speichern, indem Sie die Displaytaste

G-2765-G-2AHauptmerkmale❐ Großes LC-Display (Seite G-14)• Ein großes LC-Display mit 320 × 240 Punkten infor-miert über alle Betriebszustände. Dank der

G-38765-G-38ABegleitautomatik und RhythmenAls veritables Portable Keyboard verfügt der MZ-2000 übereine Begleitautomatik und ein Rhythmusgerät. Die Be

G-39765-G-39AWahl eines Rhythmus unter Verwendung einer RHYTHM-Taste1.Drücken Sie eine der RHYTHM-Tasten, um eineRhythmusgruppe zu wählen und ein Rhyt

G-40765-G-40ATempoSie können das Tempo des Rhythmus als einen Tempowertin dem Bereich von 30 bis 255 Schlägen pro Minute spezifi-zieren. Die Einheit en

G-41765-G-41ABegleitautomatik-Parts und das Abmischen der PartsDie Begleitautomatik nutzt bis zu acht Parts – wie eineachtköpfige Band: Schlagzeug (Dr)

G-42765-G-42AFINGERED-ModusIn diesem Modus spezifizieren Sie die Akkorde, indem Siediese wie auf einem Klavier greifen, und zwar links vomSplitpunkt, i

765-G-43AG-43Effekte und Einstellungen der Begleitautomatik Sie können die Begleitung mit einer Vielzahl von Effekten versehen und die Sounds der einz

G-44765-G-44AStarten der Begleitautomatik mit einem IntroZwei verschiedene Einleitungen (Intros) stehen zur Aus-wahl, um das Spiel eines Patterns der

G-45765-G-45ABreaksEin Break (Unterbrechung) erzeugt eine Generalpause inRhythmus und Pattern der Begleitautomatik ein. DrückenSie die BREAK-Taste, um

G-46765-G-46ASteuerung der Begleitautomatik im Synchron-stoppWenn Sie die Begleitung durch Loslassen der Akkordgriffestoppen und beide LEDs der SYNC S

G-47765-G-47AEnding (Schlussfigur)Jeder Rhythmus verfügt über zwei unterschiedliche Schluss-figuren, die Sie verwenden können, um die Begleitautomatikzu

G-3765-G-3AZu Ihrer Sicherheit…Symbole Verschiedene Symbole werden in dieser Bedienungsanlei-tung und am eigentlichen Produkt verwendet, um sicherzu-s

G-48765-G-48AInteraktive Begleitung Die interaktive Begleitung erlaubt die Variation des Stylesder Begleitautomatik in Abhängigkeit vom Aftertouch, al

G-49765-G-49ATypen der HarmonisierungsautomatikSie können zwischen 12 verschiedenen Typen der Harmoni-sierungsautomatik wählen:So wählen Sie den Typ d

G-50765-G-50AOne Touch PresetMit One Touch Preset können Sie zu jedem Style eine pas-sende Gesamteinstellung des Keyboards aufrufen – mit pas-senden S

G-51765-G-51ADer MixerMit dem Mixer (dem Mischpult) mischen Sie die Lautstärke-verhältnisse, die Effektanteile, die Klangregelungen und Pa-noramaposit

G-52765-G-52ADarstellung des Mixers im Display Drücken Sie die MIXER-Taste, um den Mixer-Modus aufzu-rufen. Die LED leuchtet. Es gibt zwei Mixer-Anzei

G-53765-G-53Afür die BegleitungsParts mit jedem Drücken einer Steuerungs-taste der Begleitautomatik (INTRO 1/2, FILL IN, ENDING 1/2,VARIATION 1-4) ini

G-54765-G-54A4.Wählen Sie den Parameter, den Sie bearbeitenwollen.•Um zum Beispiel die Lautstärkeeinstellung zu än-dern, selektieren Sie Volume mit de

G-55765-G-55AInput: Mono, Stereo (Eingang: Mono, Stereo)Dieser Parameter steuert nur den Mc/Ln- (Mikrofon/Line-Eingangs-) Part. Wählen Sie Stereo für

G-56765-G-56ADer RegistrationsspeicherWenn Sie die Anleitung bis hier verfolgt haben, sehen Sie,dass der MZ-2000 eine Menge Parameter zu bieten hat, d

G-57765-G-57A2 Um eine Registrationsnummer zu wählen, drücken Sieeine der REGISTRATION-Tasten.Abspeichern und Aufrufen von Registrationen Abspeichern

G-4765-G-4ANiemals demontieren oder modifizieren.• Versuchen Sie niemals, das Instrument, seinZubehör oder separat verkaufte Produkte zudemontieren ode

G-58765-G-58AParameter vom Aufruf durch den Registrationsspeicher ausschließenSie können einen wahlweisen Aufruf aus dem Registrations-speicher vorneh

G-59765-G-59AParameter des wahlweisen Ausrufs aus dem RegistrationsspeicherNachfolgend sind die Parameter beschrieben, die Sie ein-oder ausschalten kö

G-60765-G-60A5.Drücken Sie die Displaytaste R5 neben Naming(Benennung).•Dadurch erhalten Sie die nachfolgend dargestellteAnzeige.6.Geben Sie die Bezei

G-61765-G-61A3.Wählen Sie Registration Rename (DisplaytasteR1).4.Spezifizieren Sie den Bereich des Registrations-speichers, dessen Daten Sie kopieren m

G-62765-G-62ADer SynthesizerMit dem Synthesizer können Sie die Sounds weitreichend be-arbeiten, um Ihre eigenen Original-Sounds zu gestalten unddiese

G-63765-G-63A• Release Time (Ausklingzeit)Die Zeit, innerhalb derer der Ton nach dem Loslassen derTaste verklingt.• Vib.Depth (Intensität des Vibratos

G-64765-G-64AGrundlagen für das Gestalten von SoundsSie können mit dem Synthesizer eigene Sounds programmieren. Dazu stehen viele Parameter zur Verfüg

G-65765-G-65A(2) ENVELOPE (Hüllkurve)Der Begriff der Hüllkurve (auch: Einhüllende, englisch: En-velope) erklärt sich so: Man kann einen Ton eines Musi

G-66765-G-66AExperimentieren Sie mit verschiedenen Resonanzeinstellun-gen, und lernen Sie so den charakteristischen Klang der Re-sonanz kennen. Die Pa

G-67765-G-67AGestalten eines Anwender-SoundsSo ändern Sie die Parameter eines Sounds im Synthesizer-Menü, gestalten den Sound nach Ihren Vorstellungen

G-5765-G-5ANiemals auf dem Instrument oder Ständer stehen. • Niemals auf das Instrument oder den Ständerklettern. Besondere Vorsicht ist in Haushalten

G-68765-G-68A•Wählen Sie Filter, um das Menü für die Filter-Hüll-kurve aufzurufen, oder Pitch (Tonhöhe), um dasMenü für die Tonhöhen-Hüllkurve anzuzei

G-69765-G-69A9.Spezifizieren Sie den Anwender-Speicherplatz, aufdem Sie den Sound abspeichern möchten.•Drücken Sie eine Displaytaste im Bereich von L1

G-70765-G-70ASynthesizer-ParameterDie folgende Tabelle enthält die Beschreibungen für jeden Synthesizer-Parameter, einschließlich der Wertebereiche.DC

765-G-71AG-71FILTER ENVELOPEPITCH ENVELOPE❚ HINWEISE ❚• Sämtliche Hüllkurvenparameter markieren keine absoluten Werte, sondern Offsets, also Abweichun

G-72765-G-72ALFO∗DSP❚ HINWEIS ❚Eine Liste der Effekte finden Sie am Ende dieser Anleitung.CONTROLLERParameter Wertebereich BeschreibungLFO1 Type *Rate

G-73765-G-73AEasy Record (vereinfachte Aufnahme)Sie können mit Hilfe des Song Sequencers bis zu 10 Original-songs aufzunehmen, die Sie auf dem Keyboar

G-74765-G-74A•Wählen Sie Yes (Ja) oder No (Nein), um den gegen-wärtigen Inhalt zu löschen (Yes) oder abzubrechen(No) und zu Schritt 2 zurückzukehren.5

G-75765-G-75A• Falls Sie sich während der Aufnahme verspielen, können Siewiederum ab Ziffer 1 des oben beschriebenen Verfahrens be-ginnen oder mit Hil

G-76765-G-76ADer Song SequencerIm Speicher des MZ-2000 ist Platz für 10 ganze Songs. Siekönnen die Begleitautomatik und die von Ihnen dazu ge-spielten

G-77765-G-77ADaten der SystemspurAnfängliche Parameter der SystemspurWenn Sie mit der Aufnahme auf der Systemspur beginnen,werden die Einstellungen de

G-6765-G-6APflege Ihres KeyboardsInhaltHitze, Feuchtigkeit und direkte Sonnenstrahlung vermeiden.Das Gerät niemals für längere Zeit direkter Sonnenbest

G-78765-G-78ASong-Sequencer-ModusEs gibt vier Song-Sequencer-Betriebsarten: Wiedergabe,Echtzeitaufnahme, Punch-In-Aufnahme und Bearbeiten.Wiedergabemo

G-79765-G-79AEchtzeitaufnahmeEchtzeitaufnahme auf der SystemspurDas im Folgenden beschriebene Verfahren beschreibt nur diegrundlegendsten Schritte für

G-80765-G-80A7.Verwenden Sie die Steuerungstasten oder die Fa-der 3 bis 5, um die folgenden Parameter für dasMetronom einzustellen.MetronomeSchaltet d

G-81765-G-81A•Bevor Sie im nächsten Schritt mit der eigentlichenAufnahme beginnen, können Sie die Aufnahmebe-reitschaft verlassen und zum Menü zurückk

G-82765-G-82AEchtzeitaufnahme auf den Spuren 1 bis 16Auf den Spuren 1 bis 16 können Sie weitere Noten zu IhrerAufnahme auf der Systemspur hinzuzufügen

G-83765-G-83A•Wählen Sie den Sound, den Rhythmus und die Be-gleitautomatik-Betriebsart, indem Sie vorgehen wiegewohnt.•Die Einstellung des Tempos, die

G-84765-G-84A14.Nachdem Sie Ihr Spiel beendet haben, drücken Siedie START/STOP-Taste, um die Aufnahme zu stop-pen und zum Wiedergabe-Menü des Song Seq

G-85765-G-85A4.Falls Sie die Metronom-Parameter ändern möch-ten, wählen Sie Punch Rec Setting (Punch-In-Auf-nahme-Einstellung), nehmen Sie die gewünsc

G-86765-G-86A4.Wählen Sie AUTO PUNCH IN, um das Menü fürden Punch in Measure (Punch-In-Takt) aufzurufen.5.Verwenden Sie den Steuerungstastensatz oder

G-87765-G-87APanel Record“Panel Record” bedeutet wörtlich übersetzt “Aufnahme (dergegenwärtigen Einstellung) des Paneels” – es wird also allesübernomm

G-7765-G-7AWahl eines Rhythmus ...G-38Spielen von Rhythmen ... G-39Verwendu

G-88765-G-88A5.Drücken Sie die START/STOP-Taste, um mit derWiedergabe des unter Ziffer 2 gewählten Songs zubeginnen.•Während der Wiedergabe erscheint

G-89765-G-89AKopieren eines Songs1.Im Wiedergabe-Menü des Song Sequencers wäh-len Sie Edit. Das EDIT MENU erscheint.2.Wählen Sie den Song, den Sie kop

G-90765-G-90A Spuren löschen, kopieren oder verschmelzenSo löschen, kopieren oder verschmelzen Sie Spuren:❚ HINWEIS ❚• Die Systemspur kann nicht kopie

G-91765-G-91AWie oben gezeigt, werden der Part der linken Hand und derPart der rechten Hand in einen endgültigen Song zusam-mengelegt.❚ HINWEIS ❚• Nac

G-92765-G-92AÜber die Event-TypenDie folgende Liste enthält die Event-Typen, die auf jeder Spur aufgezeichnet und editiert werden können. Externe Spur

765-G-93AG-93Systemspur*1 43 Akkordtypen aus der Gesamtzahl der Akkordtypen, die vom Keyboard erkannt werden können. Der Einstellungswert wirdals Akko

G-94765-G-94A ❚ HINWEIS ❚• Die Setting Value-Eingaben (Einstellungswert) in der SpalteSetting (Einstellung) zeigt die Einstellungswerte an, die den in

G-95765-G-95AView Select – Darstellung bestimmter Eventtypen ausblendenMit View Select können Sie wählen, welche Events darge-stellt werden sollen und

G-96765-G-96A Bearbeitung abbrechenFalls Sie von Ihrer Bearbeitung doch lieber absehen wollen,können Sie vor dem Drücken von Execute die EXIT-Tastedrü

G-97765-G-97A4.Spezifizieren Sie die Zielposition und die Kopier-art.•Verwenden Sie die Steuerungstasten 1 bis 4 und dieFader 1 bis 4, um die folgenden