Casio TE-4000F Manual do Utilizador

Eu Di U.K. CI CanadaEinleitungVorbereitungWollen wir beginnenEinsetzen des PapiersEinstellung von Datum/ZeitWir stellen vor:Display/TastaturFolienhalt

10GDieser Abschnitt beschreibt, wie Sie die Registrierkasse auspacken und für den Betrieb bereitstellen können. Sie solltendiesen Teil der Anleitung d

Weiterführende Operationen100G0@P ' p!1AQaq"2BRbr#3CScs$4DTdt%5EUe u&6FVf v'7GWgw(8HXhx)9IYiy*:JZjz+;K[k{,<L\ l |-=M]m}.>N^n~

Weiterführende OperationenTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung101GBezeichnen Sie eine Warengruppen/Transaktions/PLU-FolientasteAA* A* ALENONLENONLENONLE

Weiterführende Operationen102G88sBetriebsmodusschalterX1• Spezifizieren einer Warengruppe!, ", #~• Spezifizieren eines PLU1+ ~• Spezifizieren ein

Weiterführende OperationenTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung103GAusdrucken des finanziellen AusleseberichtsDieser Bericht zeigt die Bruttoverkäufe, Ne

Weiterführende Operationen104G8BetriebsmodusschalterX1/Z1(Auslesen/Rückstellen)Gelddeklaration *1• Hauptwährung: (Bargeldbetrag in Schublade b, N od

Weiterführende OperationenTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung105G*1Gelddeklaration:Zählen Sie den in der Schublade befindlichen Bargeldbetrag und geben

Weiterführende Operationen106G8019FBetriebsmodusschalterX1/Z1(Auslesen/Rückstellen)Ausdrucken des PLU/PLU-Folientasten-Auslese/RückstellberichtsDieser

Weiterführende OperationenTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung107GAusdrucken des monatlichen Verkaufs-Auslese/RückstellberichtsDieser Bericht zeigt die

Weiterführende Operationen108G• Periodischer Verkaufs-Auslesebericht (“X2”-Modus)Sie können die Ausleseberichte jederzeit während des Geschäftstages a

Weiterführende OperationenTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung109G*1Die Nullsummen für Warengruppen/Funktionen (sowohl der Betrag als auch die Anzahl de

Wollen wir beginnenTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung11G222211Aufstellen der Registrierkasse1. Schrauben Sie 2 Befestigungsschrauben in dieUnterseite

Weiterführende Operationen110GAusdrucken anderer Verkaufs-Auslese/RückstellberichteDer folgende Bericht kann ausgegeben werden.VorgangBetriebsmodussch

Weiterführende OperationenTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung111G81s8sBetriebsmodusschalterPGMAuslesen des Programms der RegistrierkasseAusdrucken des

Weiterführende Operationen112G82s8sBetriebsmodusschalterPGMAusdrucken des Tastenbeschreibungs-, Namens-, Meldungsprogramms(ausgenommen PLU)BEDIENUNG B

Weiterführende OperationenTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung113GAusdrucken des PLU/PLU-Folientasten-ProgrammsBEDIENUNG BERICHT86s8104s304s8: : : : : :

114GDieser Abschnitt beschreibt, was Sie tun können, wenn es während des Betriebs zu Problemen kommt.Wenn ein Fehler auftrittFehler werden durch Fehle

TE-4000F/4500F Bedienungsanleitung115GStörungsbeseitigungStörungsbeseitigungFehler- codeMeldung Bedeutung AbhilfeE045E046E047E048E049E050E051E053E054E

116GStörungsbeseitigungWenn die Registrierkasse nicht arbeitetFühren Sie die folgende Kontrolle aus, wenn die Registrierkasse nach dem Einschalten sof

TE-4000F/4500F Bedienungsanleitung117GStörungsbeseitigungFreigabe der MaschinenverriegelungFalls Sie einen Bedienungsfehler begehen, kommt es zu einer

118GWartung durch den Benutzer und OptionenSchritt 3Drücken Sie die| Taste,um den Papierstreifen umetwa 20 cm vorzuschieben.Schritt 4Schneiden Sie den

TE-4000F/4500F Bedienungsanleitung119GWartung durch den Benutzer und OptionenWartung durch den Benutzer und OptionenSchritt 2Entfernen Sie den Drucker

Wollen wir beginnen12GWichtig!Nehmen Sie die Druckkopfschutzfolie von dem Drucker ab, und schließen Sie den Walzenarm.Vorsicht! (bei der Handhabung de

120G* Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne Vorankündigung vorbehalten.Technische DatenEingabemethodeEingabe: 10er Tastatur, Pufferspe

TE-4000F/4500F Bedienungsanleitung121GAAbhebung 22, 24, 50Abmeldung 32Abtast-PLU 93Addition (+) 58Alphabetische Taste 99Alter Zahlzettel 26, 80A

122GIndexMManuelle Steuer 26Maschinennummer 30Mehrwertsteuer 22, 24, 89Meldung 30, 95Menüumschaltung 26Minus 22, 24, 43Monatlicher Verkaufs-Ausl

TE-4000F/4500F Bedienungsanleitung123GIndexVVer käufer-Auslese/Rückstellungsbericht 103Ver käufer-Geheimnummertaste 19, 32Ver käufername 32, 95Ver

CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanTE-4000*GMO0305-A Printed in MalaysiaGedruckt auf wiederverwertetem

Wollen wir beginnenTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung13GSchritt 1Drehen Sie denBetriebsartenschalter auf diePosition REG1.Schritt 2Nehmen Sie denDruck

Wollen wir beginnen14GSchritt 1Drehen Sie denBetriebsartenschalter auf diePosition REG1.Schritt 2Nehmen Sie denDruckerdeckel ab.(Falls der Deckel verr

Wollen wir beginnenTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung15GEinstellen des Datums6 1s 6 : : : : : : 6 6 CAktuelles DatumBeispiel: 3. April 20

16GPapierrolleSie können die Papierrolle für das Ausdrucken derKassenbons und des Journalstreifens verwenden(Seiten 12 ~ 14).Kassenbon-Ein/Aus-Schalte

Wir stellen vor: TE-4000F/4500FTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung17GBetriebsmodusschlüssel(für Großbritannien, USA und Kanada)Die vier folgenden Arten

Wir stellen vor: TE-4000F/4500F18GBetriebsmodusschalterVerwenden Sie die Betriebsmodusschlüssel, um die Positiondes Betriebsmodusschalters zu ändern u

Wir stellen vor: TE-4000F/4500FTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung19GWenn die Geldlade nicht öffnet! (nur für mittelgroße Schublade)Bei Stromausfall od

Wir stellen vor: TE-4000F/4500F20GDisplayDisplaypanelHauptdisplay5&78TOTAL CHANGE2ND@RCT3RD@"70T1 T2 T3 T4/FSTOTAL CHANGEAMOUNTRPTTA X 4 ST

Wir stellen vor: TE-4000F/4500FTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung21GDisplaybeispielRegistrierung von PostenWiederholungsregistrierungSummierungsoperat

Wir stellen vor: TE-4000F/4500F22GTastatur (TE-4000F)• Registriermodus1 Papierstreifen-Vorschubtaste f, jHalten Sie diese Taste gedrückt, um den Papie

Wir stellen vor: TE-4000F/4500FTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung23Gfür Deutschland für andere GebieteG Nichtaddier/Nichtverkaufstaste NNichtaddiertas

Wir stellen vor: TE-4000F/4500F24GRECEIPT JOURNALFEED FEED789456123000•SUBTOTALCACHCR148372615CR2CHK/TENDAMTTEND25 34 43 52 61 70 79 88 97 10681624334

Wir stellen vor: TE-4000F/4500FTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung25Gfür GroßbritannienH Multiplikations/Für/Datums/Zeittaste xVerwenden Sie diese Tast

Wir stellen vor: TE-4000F/4500F26GZuordnungsbare FunktionenSie können die Tastatur genau auf die Anforderungen Ihres Geschäftesanpassen.Add check (Hin

Wir stellen vor: TE-4000F/4500FTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung27GOpen check (Offener Zahlzettel)Verwenden Sie diese Taste, um einen Bericht über of

Wir stellen vor: TE-4000F/4500F28G1243Entfernen/Austauschen des Folienhalters (nur TE-4000F)Entfernen des FolienhaltersBefolgen Sie die Schritte 1 ~ 2

Wir stellen vor: TE-4000F/4500FTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung29G11UPUPUPUPBack sideUPUPBack side98765432118171615141312111027262524232221201936353

Einleitung und InhaltTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung3GCasio Electronics Co., Ltd.Unit 6, 1000 North Circular RoadLondon NW2 7JD, U.K.Warnung: Dies

30GAblesen der Druckausgaben• Der Journalstreifen und die Kassenbons zeigen Aufzeichnungen aller Transaktionen und Operationen.• Der auf dem Journalst

Grundlegende Operationen und EinstellungenTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung31GGeöffnetGeöffnet• Achten Sie darauf, dass die Registrierkasserichtig an

Grundlegende Operationen und Einstellungen32GZuordnung eines VerkäufersAn den in den USA und Kanada erhältlichen Modellen, kann die Zuordnung des Verk

Grundlegende Operationen und EinstellungenTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung33GDatum/Zeit erscheint am DisplayREGBetriebsmodusschalterREGBetriebsmodus

Grundlegende Operationen und Einstellungen34GEinheitspreisPLU-FolientasteÜbergebener BetragVorbereitung und Verwendung der Warengruppen-/PLU-Folientas

Grundlegende Operationen und EinstellungenTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung35GGekaufte Stückzahl(4-stellige Ganzzahl/2 Dezimalstellen)Packungsmenge(4

Grundlegende Operationen und Einstellungen36G6 3s 60366s 6 : : 6 6 sZu einer anderen Warengruppe/PLU-FolientasteD2

Grundlegende Operationen und EinstellungenTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung37GRegistrieren der Warengruppen-/PLU-Folientasten durch Programmieren der

Grundlegende Operationen und Einstellungen38GVorbereitung und Verwendung der PLUsDieser Abschnitt beschreibt wie die PLUs (abrufbare Festpreisartikel)

Grundlegende Operationen und EinstellungenTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung39GRegistrieren von PLUsDie folgenden Beispiele zeigen, wie Sie die PLUs i

4GSicherheitsmaßnahmen• Um dieses Produkt sicher und richtig verwenden zu können, lesen Sie diese Bedienungsanleitungaufmerksam durch, und halten Sie

Grundlegende Operationen und Einstellungen40GGekaufte Stückzahl(4-stellige Ganzzahl/2 Dezimalstellen)Packungsmenge(4-stellige Ganzzahl/2 Dezimalstelle

Grundlegende Operationen und EinstellungenTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung41GDurch Drücken der Taste t wirdder Steuerstatus von Steuerfrei aufSteuer

Grundlegende Operationen und Einstellungen42GLegt den voreingestelltenDiskontsatz an den zuletztregistrierten Posten an.Der eingegebene Wert hatVorran

Grundlegende Operationen und EinstellungenTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung43G6 1s 6 : : : : : : 6 m 6 sEinheitspreisBetriebsmodusschalterPGMVorberei

Grundlegende Operationen und Einstellungen44GAbschlag für ZwischensummeBEDIENUNG KASSENBON3-!4-"s75ms7-FReduziert die Zwischensummeum den hier ei

Grundlegende Operationen und EinstellungenTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung45GRegistrieren von Kredit- und ScheckzahlungenDie folgenden Beispiele zei

Grundlegende Operationen und Einstellungen46GRegistrierung sowohl von Euro als auch derLandeswährungDie folgenden Beispiele zeigen die grundlegende Op

Grundlegende Operationen und EinstellungenTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung47G1 Drücken Sie die P-Taste, welche denZwischensummenbetrag unter Verwend

Grundlegende Operationen und Einstellungen48GRegistrieren von zurückgegebenen Artikeln im RF-ModusDie folgenden Beispiele zeigen, wie Sie den RF-Modus

Grundlegende Operationen und EinstellungenTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung49GRegistrieren von EinzahlungenDas folgende Beispiel zeigt, wie Sie Einza

Einleitung und InhaltTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung5G Warnung!Versuchen Sie niemals ein Zerlegen oder Modifizieren der Registrierkasse. Anbestimmt

Grundlegende Operationen und Einstellungen50GRegistrieren von DarlehenVerwenden Sie diesen Vorgang, um ein anfängliches Darlehen oder einen aus dem Bü

Grundlegende Operationen und EinstellungenTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung51GBerichtigungen bei der RegistrierungEs gibt drei Verfahren, wie Sie Ber

Grundlegende Operationen und Einstellungen52GBerichtigung eines eingegebenen und registrierten ArtikelsBEDIENUNG KASSENBON1-!2-""e2+e5+15+6-

Grundlegende Operationen und EinstellungenTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung53GStornieren aller Artikel einer TransaktionBEDIENUNG KASSENBON1-!2-"

Grundlegende Operationen und Einstellungen54GAusdrucken des täglichen VerkaufsrückstellberichtsDieser Bericht zeigt die täglichen Verkaufssummen.BEDIE

Grundlegende Operationen und EinstellungenTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung55G*1Nullsummen für Warengruppen/Funktionen/Verkäufer werden über das Prog

56GWeiterführende OperationenDieses Kapitel beschreibt weiterführende Operationen, die Sie in Abhängigkeit von Ihrem Verkaufsumfeld verwendenkönnen.Ko

TE-4000F/4500F Bedienungsanleitung57GWeiterführende OperationenEinzelposten-BargeldverkaufEine Warengruppentaste oder PLU, die mit dem Einzelposten-V

Weiterführende Operationen58G++AdditionAddition (plus)BeispielBEDIENUNG KASSENBON1-!10B3X2-!3XBF• Das Modell für USA/Kanada verwendet die x-Taste an S

Weiterführende OperationenTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung59GAufschlag (%+)BeispielBEDIENUNG KASSENBON1-!10B3X2-!sBF• Das Modell für USA/Kanada verw

Einleitung und Inhalt6GEinleitung und Inhalt...

Weiterführende Operationen60GTRAYTOTALTRAYTOTALTRAYTOTALTRAYTOTALTRAYTOTALTRAYTOTALGesamtbetrag in SchubladeAufschlag/Diskont-Gesamtbetrag in Schublad

Weiterführende OperationenTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung61GCPN2CPN2KupontransaktionAchten Sie darauf, dass es zu Fehlern kommt, wenn das Ergebnis

Weiterführende Operationen62GPRICESHIFTPRICESHIFTPRICESHIFT 5 PLU0001 •50.00 TL•50.00 CASH •50.00 CG •0.00 1 PLU0001 •10.00 1 PLU0010 •5.00 TL

Weiterführende OperationenTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung63GPRICESHIFTPRICESHIFTPRICESHIFTVoreingestellter ÜbergabebetragEin Betrag mit bis zu sech

Weiterführende Operationen64GBRBRFlaschenpfand-VerknüpfungsoperationSie können einen PLU mit einem PLU verküpfen.BeispielBEDIENUNG KASSENBON1+3X2+30-F

Weiterführende OperationenTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung65GRegistrierungen der ArrangementtastenTastenoperationen können einer <ARRANGE>-Tas

Weiterführende Operationen66GWährungsumwandlungsfunktionWenn Sie die <CE>-Taste (Währungsumwandlungstaste) drücken, wird die gegenwärtige Zwisch

Weiterführende OperationenTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung67GTeilweise Bezahlung in Fremdwährung* Vorprogrammierter Wechselkurs: ¥100 = $0.9524Wicht

Weiterführende Operationen68G“Food Stamp” (Lebensmittelmarken)Registrieren von “Food Stamp”“Food Stamp” ohne fälliges WechselgeldBEDIENUNG KASSENBON1-

Weiterführende OperationenTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung69G“Food Stamp” mit fälligem WechselgeldBeispiel 1BEDIENUNG KASSENBON1-!K2-"K3-#J7-ID

Einleitung und InhaltTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung7GRegistrieren von Kredit- und Scheckzahlungen ...

Weiterführende Operationen70G“Food Stamp” mit fälligem Wechselgeld (Fortsetzung)Beispiel 3BEDIENUNG KASSENBON2-!50$J5-IWenn “Food Stamp” in einer Tran

Weiterführende OperationenTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung71GRegistrieren von “Food Stamp” (Illinois-Regel)Ohne fälliges WechselgeldBeispiel 1BEDIEN

Weiterführende Operationen72G 1 DEPT01 T1 F $2.00 1 DEPT02 T2 F $3.00 FSST $5.00 FSTD $1.00 TA1 $1.00 TX1 $0.04 TA2 $2.00 TX2

Weiterführende OperationenTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung73G 1 DEPT01 T1 F $1.50 1 DEPT01 T1 F $2.00 1 DEPT04 F $3.00 TL$6.5

Weiterführende Operationen74G 1 DEPT01 T1 F $2.00 1 DEPT01 T1 F $1.20 1 DEPT03 T1 $0.30 TA1 $0.30 TX1 $0.01 TL$3.51 FSST $3.

Weiterführende OperationenTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung75GEBT 1 DEPT01 T1 F $1.00 1 DEPT02 T2 F $2.00 1 DEPT03 F $2.00 TL$

Weiterführende Operationen76GEBTEBTTIP 1 DEPT01 T1 F $1.00 1 DEPT02 T1 F $2.00 1 DEPT03 T1 $3.00 FSST $3.00 EBTTD $5.00 TA1 $3

Weiterführende OperationenTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung77GCSTCST CT 2 1 DEPT01 •15.00 1 DEPT02 •5.00 TL•20.00 CASH •20.00 CT 3 1 DEPT01 •

Weiterführende Operationen78GOPEN2OPEN2TEXTRECALLTEXTRECALL 1 DEPT01 •10.00 TL•10.00 CHECK •10.00 CT 3 1 DEPT01 •46.00MEDIUM SIZE 1 DEPT02 •10.0

Weiterführende OperationenTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung79GQuittungsdruckFür den Stapeldruck auf einem Quittungsdrucker müssen Sie zuerst die Spei

Einleitung und Inhalt8GTrinkgelder ...

Weiterführende Operationen80GZahlzettel-VerfolgungssystemZahlzettel-VerfolgungssystemMit dem Zahlzettel-Verfolgungssystem werden der Betrag, die Zahlz

Weiterführende OperationenTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung81GNEWCHECKTABLE#OLDCHECKCHECK No.1234 TBL# 000033 1 DEPT01 •10.00 1 DEPT01 •10.00 1 DEP

Weiterführende Operationen82GGUESTRECEIPTOLDCHECKTABLE No.000033 CT 1CHECK No. 1234 1 DEPT01 •10.00 1 DEPT01 •10.00 1 DEPT02 •20.00 1 DEPT02 •2

Weiterführende OperationenTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung83GSLIPTastenoperation für neuen/alten ZahlzettelBeispiel 1Wenn Sie eine Zahlzettel eingeb

Weiterführende Operationen84GNEWCHECKADDCHECKNEWCHECKCHECK No.3456 1 DEPT01 •30.00 + •0.50 SRVC TL•30.50TABLE No.000033 CT 1CHECK No.1234

Weiterführende OperationenTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung85GREVIEWCHECK No.3456 SEP CHK 1234 1 DEPT01 •10.00 1 DEPT03 •30.00 TL•40.00 CASH •4

Weiterführende Operationen86GCLKTRANSCLKTRANSCHECKTRANSCHECKTRANSCLK TRANSC01C04 1234 •60.50----------------------------- TL •60.50CHECK No.1234 1 DEP

Weiterführende OperationenTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung87GREDPRICEREDPRICE RED •6.00 RED PRC -2.00 1 DEPT01 *4.00 TL•4.00 CASH •4.00Preis

Weiterführende Operationen88G 1 PLU0001 •10.00 PLU0011 •0.10 PLU0012 •0.20 PLU0013 •0.30 TL•10.60 CASH •10.60 1 PLU0020 •20.00 PLU0021

Weiterführende OperationenTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung89GDEPOSIT–DEPOSIT+ DEPO- •50.00 TL•50.00 CASH •50.00 1 DEPT01 •10.00 1 DEPT02 •20.0

Einleitung und InhaltTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung9GAusdrucken des monatlichen Verkaufs-Auslese/Rückstellberichts ...

Weiterführende Operationen90GBILLCOPYBILLCOPY * BILL TOP MESSAGE 1 * * BILL TOP MESSAGE 2 * * BILL TOP MESSAGE 3 * * BILL TOP MESSAGE 4 *REG 02-0

Weiterführende OperationenTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung91GSTOCKINQSTOCKINQPRICEINQPRICEINQPRICEINQAbfrage der tatsächlichen LagerbestandsmengeMit

Weiterführende Operationen92GREVIEW 1 DEPT01 •2.35 1 DEPT02 •2.00 1 PLU0001 •1.20 VOID •••••••••••••• 1 DEPT01 -2.35 TL•3.20 CASH •3.20Sehen Sie

Weiterführende OperationenTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung93GOBRNLU 1 Scan-PLU01 •2.34 #49012347 1 Scan-PLU02 •2.00 #123456 1 Scan-PLU03 •1.23

Weiterführende Operationen94GProgrammierung für VerkäuferSie können bis zu 4 Stellen programmieren, um eine Nummer (Verkäufernummer), den Übungsstatus

Weiterführende OperationenTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung95GDie Zeichenprogrammierung kann auf zwei Arten erfolgen:• Programmierung mittels Zeichen

Weiterführende Operationen96GAdressen-Inhalt Anfängliches Zeichen Ihr ZeichenCode0132 Erste Zeile der Logo-MeldungYOUR RECEIPT0232 Zweite Zeile der Lo

Weiterführende OperationenTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung97G6 2s 6 Zeichen 6 6 s☞ Siehe

Weiterführende Operationen98G6 2s 6 Zeichen 6 B 6 PLU-Folientaste 6 s☞ Siehe Abschnitt “Eingeben von Zeichen”.Verwenden Sie die

Weiterführende OperationenTE-4000F/4500F Bedienungsanleitung99GEingeben von ZeichenIn diesem Abschnitt ist beschrieben, wie Sie die Beschreibungen ode