Casio TK-7000 Manual do Utilizador

7~00REGC017%00REGC01APPLE-PIECOFFEEElektronische RegistrierkasseTK-7000/7500BedienungsanleitungFRENCH-FRIEDSANDWICHICE CREAMEu Di U.K.CI Canada

10Wollen wir beginnenEinsetzen des Kassenbon/JournalstreifensEinsetzen des JournalstreifensDer gleiche Typ von Papierstreifen (45 mm × 83 mm Durchmess

100Weiterführende Operationen  0 @ P  p!1AQaq"2BRbr#3CScs$4DTdt%5EUeu&6FVfv'7GWgw

101Weiterführende OperationenTK-7000/7500 BedienungsanleitungBezeichnen Sie eine Warengruppen/Transaktions/PLU-FolientasteEditieren der ZeichenBericht

102Weiterführende Operationen88sBetriebsmodusschalterX1• Spezifizieren einer Warengruppe!, ", #~• Spezifizieren eines PLU1+ ~• Spezifizieren

103Weiterführende OperationenTK-7000/7500 BedienungsanleitungAusdrucken des finanziellen AusleseberichtsDieser Bericht zeigt die Bruttoverkäufe, Netto

104Weiterführende Operationen8BetriebsmodusschalterX1/Z1(Auslesen/Rückstellen)Gelddeklaration *1• Hauptwährung: (Bargeldbetrag in Schublade b, N ode

105Weiterführende OperationenTK-7000/7500 Bedienungsanleitung*1Gelddeklaration:Zählen Sie den in der Schublade befindlichen Bargeldbetrag und geben Si

106Weiterführende Operationen8019FBetriebsmodusschalterX1/Z1(Auslesen/Rückstellen)— Auslesesymbol/Titel des Berichts— Code des Berichts— Zeitbereich—

107Weiterführende OperationenTK-7000/7500 BedienungsanleitungAusdrucken des monatlichen Verkaufs-Auslese/RückstellberichtsDieser Bericht zeigt die mon

108Weiterführende Operationen• Periodischer Verkaufs-Auslesebericht (“X2”-Modus)Sie können die Ausleseberichte jederzeit während des Geschäftstages au

109Weiterführende OperationenTK-7000/7500 Bedienungsanleitung*1Die Nullsummen für Warengruppen/Funktionen (sowohl der Betrag als auch die Anzahl der P

11Wollen wir beginnenTK-7000/7500 BedienungsanleitungEinsetzen des KassenbonstreifensBefolgen Sie die Schritte 11111 bis 33333 unter “Einsetzen des Jo

110Weiterführende OperationenAusdrucken anderer Verkaufs-Auslese/RückstellberichteDer folgende Bericht kann ausgegeben werden.VorgangBetriebsmodusscha

111Weiterführende OperationenTK-7000/7500 Bedienungsanleitung81s8sBetriebsmodusschalterPGM— Programm-Auslesesymbol— Transaktionstasten-Einheitspreisod

112Weiterführende Operationen82s8sBetriebsmodusschalterPGMAusdrucken des Tastenbeschreibungs-, Namens-, Meldungsprogramms(ausgenommen PLU)BEDIENUNG BE

113Weiterführende OperationenTK-7000/7500 BedienungsanleitungAusdrucken des PLU/PLU-Folientasten-ProgrammsBEDIENUNG BERICHT86s8104s304s8: : : : :

114Dieser Abschnitt beschreibt, was Sie tun können, wenn es während des Betriebs zu Problemen kommt.Wenn ein Fehler auftrittFehler werden durch Fehler

115TK-7000/7500 BedienungsanleitungStörungsbeseitigungStörungsbeseitigungedocrelheFegasseMgnutuedeBeflihbA940EllufyromemKCEHC.llovxednisgnuglofreV-let

116StörungsbeseitigungWenn die Registrierkasse nicht arbeitetFühren Sie die folgende Kontrolle aus, wenn die Registrierkasse nach dem Einschalten sofo

117TK-7000/7500 BedienungsanleitungStörungsbeseitigungFreigabe der MaschinenverriegelungFalls Sie einen Bedienungsfehler begehen, kommt es zu einer Ve

11811111Öffnen Sie denDruckerdeckel.22222Entfernen Sie denUnterdeckel des Druckers.KnopfAuswechseln des Farbbandes33333Ziehen Sie den Knopf derFarbban

119TK-7000/7500 BedienungsanleitungREG2 X1REG1 Z1OFF X2/Z2RFPGM22222Drücken Sie die j-Taste,um etwa 20 cm Papierstreifenvorzuschieben.33333Schneiden S

12Wollen wir beginnenEinstellen des Datums6 1s 6 : : : : : : 6 6 CAktuelles DatumBeispiel: 3. April 2000 2 X1Z1X2/Z2REG2REG1OFFRFPGMxod

120Auswechseln des Kassenbonstreifens22222Schneiden Sie denKassenbonstreifen gemäßAbbildung durch.33333Drücken Sie die f-Taste,um den restlichenPapier

121TK-7000/7500 Bedienungsanleitung* Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne Vorankündigung vorbehalten.Technische DatenedohtemebagniE:e

122AAbhebung 20, 22, 49Abmeldung 30Abtast-PLU 93Addition (+) 56Alphabetische Taste 99Alter Zahlzettel 24, 80Anmeldung 30Anschreiben 21, 23Arra

123TK-7000/7500 BedienungsanleitungIndexMManuelle Steuer 24Maschinennummer 28Mehrwertsteuer 20, 22, 89Meldung 28, 95Menüumschaltung 24Minus 20,

124IndexVerkäuferunterbrechung 54Vorbereitung 88Voreingestellte Übergabe 61Voreingestellter Preis 35Voreingestellter Steuerstatus 35Vorhergehende

125TK-7000/7500 BedienungsanleitungIndex

126MEMO

127TK-7000/7500 BedienungsanleitungMEMO

128MEMO

129TK-7000/7500 BedienungsanleitungMEMO

13Wollen wir beginnenTK-7000/7500 Bedienungsanleitung

CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanTK-7000*GSA0002-A Printed in Malaysia

14Ausfahrbares DisplayHauptdisplayBetriebsmodusschalterTastaturMenüfolienhalterSchubladeSchubladenschlossAufwickelspulePapierrolle Drucker Farbband de

15TK-7000/7500 BedienungsanleitungWir stellen vor: TK-7000/7500Betriebsmodusschlüssel(für Großbritannien, USA und Kanada)Die vier folgenden Arten von

16Wir stellen vor: TK-7000/7500Verkäuferschlüssel/-taste/-schlossAn in den USA und Kanada erhältlichen Modellen kann dieZuordnung des Verkäufers/Kassi

17Wir stellen vor: TK-7000/7500TK-7000/7500 BedienungsanleitungWenn die Geldlade nicht öffnet! (nur für mittelgroße Schublade)Bei Stromausfall oder we

18Wir stellen vor: TK-7000/7500DisplayDisplaypanelHauptdisplay für die USAHauptdisplay für Kanada und DeutschlandHauptdisplay für andere GebieteKunden

19Wir stellen vor: TK-7000/7500TK-7000/7500 BedienungsanleitungDisplaybeispielRegistrierung von PostenWiederholungsregistrierungSummierungsoperation1

2EinleitungHerzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl einer elektronischen Registrierkasse der Serie CASIO TK-7000/TK-7500. Dieseelektronische Registrierkas

20Wir stellen vor: TK-7000/7500Tastatur (TK-7000)C789456123000•RECEIPTJOURNALFEED FEED9182736455463728190991088172635445362718089981077162534435261707

21Wir stellen vor: TK-7000/7500TK-7000/7500 Bedienungsanleitungfür Deutschland für andere GebieteH Multiplikations/Für/Datums/Zeittaste xVerwenden Sie

22Wir stellen vor: TK-7000/7500RECEIPT JOURNALFEED FEED789456123000•SUBTOTALCACHCR148372615CR2CHK/TENDAMTTEND25 34 43 52 61 70 79 88 97 10681624334251

23Wir stellen vor: TK-7000/7500TK-7000/7500 Bedienungsanleitungfür GroßbritannienI Multiplikations/Datums/Zeittaste XVerwenden Sie diese Taste, um ein

24Wir stellen vor: TK-7000/7500Zuordnungsbare FunktionenSie können die Tastatur genau auf die Anforderungen Ihres Geschäftesanpassen.Add check (Hinzuf

25Wir stellen vor: TK-7000/7500TK-7000/7500 BedienungsanleitungOne touch NLU (One-Touch-NLU)Verwenden Sie diese Taste, um einen Abtast-PLU direkt von

26Wir stellen vor: TK-7000/75001243Entfernen/Austauschen des Folienhalters (nur TK-7000)Entfernen des FolienhaltersBefolgen Sie die Schritte 1 ~ 2.Aus

27Wir stellen vor: TK-7000/7500TK-7000/7500 Bedienungsanleitung11UPUPUPUPBack sideUPUPBack side9876543211817161514131211102726252423222120193635343332

28Ablesen der Druckausgaben• Der Journalstreifen und die Kassenbons zeigen Aufzeichnungen aller Transaktionen und Operationen.• Der auf dem Journalstr

29TK-7000/7500 BedienungsanleitungGrundlegende Operationen und EinstellungenGeöffnet• Achten Sie darauf, dass die Registrierkasserichtig angeschlossen

3TK-7000/7500 BedienungsanleitungEinleitung und InhaltVermeiden Sie eine Aufstellung der Registrierkasse anOrten mit direkter Sonnenbestrahlung, hoher

30Grundlegende Operationen und EinstellungenZuordnung eines VerkäufersAn den in den USA und Kanada erhältlichen Modellen, kann die Zuordnung des Verkä

31Grundlegende Operationen und EinstellungenTK-7000/7500 BedienungsanleitungDatum/Zeit erscheint am DisplayREGBetriebsmodusschalterREGBetriebsmodussch

32Grundlegende Operationen und EinstellungenVorbereitung und Verwendung der Warengruppen-/PLU-FolientastenRegistrieren von Warengruppen-/PLU-Folientas

33Grundlegende Operationen und EinstellungenTK-7000/7500 BedienungsanleitungMultiplikationBEDIENUNG KASSENBON12XXXXX1-(s20-F• Das Modell für USA/Kanad

34Grundlegende Operationen und Einstellungen6 3s 60366s 6 : : 6 6 sZu einer anderen Warengruppe/PLU-FolientasteD2

35Grundlegende Operationen und EinstellungenTK-7000/7500 BedienungsanleitungRegistrieren der Warengruppen-/PLU-Folientasten durch Programmieren der Da

36Grundlegende Operationen und EinstellungenVorbereitung und Verwendung der PLUsDieser Abschnitt beschreibt wie die PLUs (abrufbare Festpreisartikel)

37Grundlegende Operationen und EinstellungenTK-7000/7500 BedienungsanleitungRegistrieren von PLUsDie folgenden Beispiele zeigen, wie Sie die PLUs in d

38Grundlegende Operationen und EinstellungenGetrennter Verkauf von verpackten ArtikelnBEDIENUNG KASSENBON3xxxxx5xxxxx28+s15-F• Falls die x-Taste auf d

39Grundlegende Operationen und EinstellungenTK-7000/7500 BedienungsanleitungUmschalten des steuerpflichtigen Status eines ArtikelsDurch Drücken der “S

4Einleitung und InhaltEinleitung und Inhalt...

40Grundlegende Operationen und EinstellungenLegt den voreingestelltenDiskontsatz an den zuletztregistrierten Posten an.Der eingegebene Wert hatVorrang

41Grundlegende Operationen und EinstellungenTK-7000/7500 Bedienungsanleitung6 1s 6 : : : : : : 6 m 6 sEinheitspreisBetriebsmodusschalterPGMVorbereitun

42Grundlegende Operationen und EinstellungenAbschlag für ZwischensummeBEDIENUNG KASSENBON3-!4-"s75mmmmms7-FReduziert die Zwischensummeum den hier

43Grundlegende Operationen und EinstellungenTK-7000/7500 BedienungsanleitungRegistrieren von Kredit- und ScheckzahlungenDie folgenden Beispiele zeigen

44Grundlegende Operationen und EinstellungenVorbereitung und Registrieren des EurosGrundlegende Programmierung des Euros und seines WechselkursesBevor

45Grundlegende Operationen und EinstellungenTK-7000/7500 Bedienungsanleitung1 Drücken Sie die q-Taste, welche denZwischensummenbetrag unter Verwendung

46Grundlegende Operationen und EinstellungenBestätigungsdruckSie können den Gesamtbetrag nach dem Abschluss unter Verwendung der a, h, k,c- oder d-Tas

47Grundlegende Operationen und EinstellungenTK-7000/7500 BedienungsanleitungRegistrieren von zurückgegebenen Artikeln im RF-ModusDie folgenden Beispie

48Grundlegende Operationen und EinstellungenRegistrieren von EinzahlungenDas folgende Beispiel zeigt, wie Sie Einzahlungen registrieren können. Diese

49Grundlegende Operationen und EinstellungenTK-7000/7500 BedienungsanleitungRegistrieren von DarlehenVerwenden Sie diesen Vorgang, um ein anfängliches

5Einleitung und InhaltTK-7000/7500 BedienungsanleitungRegistrieren von Kredit- und Scheckzahlungen ...

50Grundlegende Operationen und EinstellungenBerichtigungen bei der RegistrierungEs gibt drei Verfahren, wie Sie Berichtigungen bei der Registrierung a

51Grundlegende Operationen und EinstellungenTK-7000/7500 BedienungsanleitungBerichtigung eines eingegebenen und registrierten ArtikelsBEDIENUNG KASSEN

52Grundlegende Operationen und EinstellungenStornieren aller Artikel einer TransaktionBEDIENUNG KASSENBON1-!2-"3-#4-$seSie müssen die s-Taste drü

53Grundlegende Operationen und EinstellungenTK-7000/7500 BedienungsanleitungCHARGE No 56 •1,174.85RC No 4

54Weiterführende OperationenDieses Kapitel beschreibt weiterführende Operationen, die Sie in Abhängigkeit von Ihrem Verkaufsumfeld verwendenkönnen.Kon

55Weiterführende OperationenTK-7000/7500 BedienungsanleitungEinzelposten-BargeldverkaufEine Warengruppentaste oder PLU, die mit dem Einzelposten-Verka

56Weiterführende OperationenAdditionAddition (plus)BeispielBEDIENUNG KASSENBON1-!10BBBBB3X2-!3XBBBBBF• Das Modell für USA/Kanada verwendet die x-Taste

57Weiterführende OperationenTK-7000/7500 BedienungsanleitungAufschlag (%+)BeispielBEDIENUNG KASSENBON1-!10BBBBB3X2-!sssssBBBBBF• Das Modell für USA/Ka

58Weiterführende OperationenGesamtbetrag in SchubladeAufschlag/Diskont-Gesamtbetrag in SchubladeDer Pufferspeicher speichert alle Posten, die in den v

59Weiterführende OperationenTK-7000/7500 BedienungsanleitungKupontransaktionAchten Sie darauf, dass es zu Fehlern kommt, wenn das Ergebnis einer Berec

6Einleitung und InhaltRegistrieren von “Food Stamp” (Illinois-Regel)...

60Weiterführende OperationenREG 03-04-2000 13:45C01 MC#01 000110 1 PLU001 •10.00 1 PLU010 •5.00 TL •15.00 CASH

61Weiterführende OperationenTK-7000/7500 BedienungsanleitungVoreingestellter ÜbergabebetragEin Betrag mit bis zu sechs Stellen kann für die <CASH&g

62Weiterführende OperationenFlaschenpfand-VerknüpfungsoperationSie können einen PLU mit einem PLU verküpfen.BeispielBEDIENUNG KASSENBON1+3X2+30-F• Das

63Weiterführende OperationenTK-7000/7500 BedienungsanleitungRegistrierungen der ArrangementtastenTastenoperationen können einer <ARRANGE>-Taste

64Weiterführende OperationenWährungsumwandlungsfunktionWenn Sie die <CE>-Taste (Währungsumwandlungstaste) drücken, wird die gegenwärtige Zwische

65Weiterführende OperationenTK-7000/7500 BedienungsanleitungTeilweise Bezahlung in Fremdwährung* Vorprogrammierter Wechselkurs: ¥100 = $0.9524Wichtig!

66Weiterführende Operationen“Food Stamp” (Lebensmittelmarken)Registrieren von “Food Stamp”“Food Stamp” ohne fälliges WechselgeldBEDIENUNG KASSENBON1-!

67Weiterführende OperationenTK-7000/7500 Bedienungsanleitung“Food Stamp” mit fälligem WechselgeldBeispiel 1BEDIENUNG KASSENBON1-!K2-"K3-#J7-IIIII

68Weiterführende Operationen“Food Stamp” mit fälligem Wechselgeld (Fortsetzung)Beispiel 3BEDIENUNG KASSENBON2-!50$J5-IIIIIWenn “Food Stamp” in einer T

69Weiterführende OperationenTK-7000/7500 BedienungsanleitungRegistrieren von “Food Stamp” (Illinois-Regel)Ohne fälliges WechselgeldBeispiel 1BEDIENUNG

7Einleitung und InhaltTK-7000/7500 BedienungsanleitungAusdrucken des täglichen Verkaufs-Auslese/Rückstellberichts ...

70Weiterführende OperationenOhne fälliges Wechselgeld (Fortsetzung)Beispiel 3BEDIENUNG KASSENBON2-!3-"J1-IIIIIaFalls der in “Food Stamp” übergebe

71Weiterführende OperationenTK-7000/7500 Bedienungsanleitung“Food Stamp” mit fälligem WechselgeldBeispiel 1BEDIENUNG KASSENBON150!2-!3-$J10-IIIIIDas W

72Weiterführende Operationen“Food Stamp” mit fälligem Wechselgeld (Fortsetzung)Beispiel 3BEDIENUNG KASSENBON2-!120!30#J5-IIIIIWenn “Food Stamp” in ein

73Weiterführende OperationenTK-7000/7500 Bedienungsanleitung“Food Stamp” mit fälligem Wechselgeld (Fortsetzung)“Food Stamp” + Steuerpflichtig 1 + Steu

74Weiterführende Operationen“Food Stamp” mit fälligem Wechselgeld (Fortsetzung)Fall 2Diese Fall wird verwendet, wenn der Gesamtbetrag der mit dem Stat

75Weiterführende OperationenTK-7000/7500 BedienungsanleitungElektronic Benefits TransferZusätzlich zu dem normalen Abschluss für übergebene “Food Stam

76Weiterführende OperationenTrinkgelderBeispielBEDIENUNG KASSENBON3-!5-"s80BBBBB10-FTIPBeispiel 2BEDIENUNG KASSENBON1-!2-"3-#J5-BBBBBFMit fä

77Weiterführende OperationenTK-7000/7500 BedienungsanleitungEingeben der KundenzahlBeispiel 1BEDIENUNG KASSENBON2BBBBB15-!5-"sFBeispiel 2Sie könn

78Weiterführende OperationenVorübergehende Freigabe von PflichteingabenSie können die <OPEN 2>-Taste (Öffnungstaste 2) so programmieren, dass be

79Weiterführende OperationenTK-7000/7500 BedienungsanleitungQuittungsdruckFür den Stapeldruck auf einem Quittungsdrucker müssen Sie zuerst die Speiche

8Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie die Registrierkasse auspacken und für den Betrieb bereitstellen können. Sie solltendiesen Teil der Anleitung dur

80Weiterführende OperationenZahlzettel-VerfolgungssystemZahlzettel-VerfolgungssystemMit dem Zahlzettel-Verfolgungssystem werden der Betrag, die Zahlze

81Weiterführende OperationenTK-7000/7500 BedienungsanleitungÖffnen eines ZahlzettelsBeispielBEDIENUNG KASSENBON1234BBBBB33BBBBB10-!!20-""30-

82Weiterführende OperationenAusgeben eines Gäste-KassenbonsSie können die folgende Operation verwenden, um den Saldo eines vorübergehend abgeschlossen

83Weiterführende OperationenTK-7000/7500 BedienungsanleitungSLIPTastenoperation für neuen/alten ZahlzettelBeispiel 1Wenn Sie eine Zahlzettel eingeben

84Weiterführende OperationenHinzugefügter ZahlzettelDiese Operation lässt Sie die Beträge von mehr als einem Zahlzettel in einem einzigen Zahlzettel k

85Weiterführende OperationenTK-7000/7500 BedienungsanleitungSeparater ZahlzettelZahlzettel-Nr.3456—————————————Warengruppe 1$10.00Posten 1 —————————St

86Weiterführende OperationenCLKTRANSNEWCHECKVerkäuferwechselDiese Operation lässt Sie den Verkäufer, der für eine bestimmte offene Zahlzettelnummer zu

87Weiterführende OperationenTK-7000/7500 BedienungsanleitungPreisreduktionen (roter Preis)Sie können die Funktion für den reduzierten Preis verwenden,

88Weiterführende OperationenZutat/Vorbereitungs-PLUsSie können die Eingabe eines Zutat- oder Vorbereitungs-PLU nach der Registrierung des Haupt-PLU üb

89Weiterführende OperationenTK-7000/7500 BedienungsanleitungRegistrieren eines DepotsVerwenden Sie den folgenden Vorgang, um ein Depot zu registrieren

9Wollen wir beginnenTK-7000/7500 BedienungsanleitungX1Z1X2/Z2REG2REG1OFFRFPGMC-A32Aufstellen der Registrierkasse1. Schrauben Sie 2 Befestigungsschraub

90Weiterführende OperationenRechnungskopieBeispiel 1Auszugeben ist eine Kopie der Rechnung vom 1. Februar 2000 über den Betrag von $35.00 in Bargeld.B

91Weiterführende OperationenTK-7000/7500 BedienungsanleitungSTOCKINQSTOCKINQPRICEINQPRICEINQPRICEINQAbfrage der tatsächlichen LagerbestandsmengeMit di

92Weiterführende OperationenSehen Sie den zu korrigierendenPosten durch.Drücken Sie die <VOID>-Tastefür die Korrektur.Warengruppe 1$2.35Posten 1

93Weiterführende OperationenTK-7000/7500 BedienungsanleitungAbtast-PLUDie Strichcodes der Produkte werden von handgehaltenen Scannern gelesen und geme

94Weiterführende OperationenProgrammierung für VerkäuferSie können bis zu 4 Stellen programmieren, um eine Nummer (Verkäufernummer), den Übungsstatus

95Weiterführende OperationenTK-7000/7500 BedienungsanleitungDie Zeichenprogrammierung kann auf zwei Arten erfolgen:• Programmierung mittels Zeichentas

96Weiterführende OperationenYOUR RECEIPT THANK YOU CALL AGAIN-nesserdAedoCtlahnInehcieZsehcilgnäfnAnehcieZrhI2310gnudleM-ogoLredelieZetsrE2320gnudleM-

97Weiterführende OperationenTK-7000/7500 Bedienungsanleitung6 2s 6 Zeichen 6 6 s☞ Siehe Abs

98Weiterführende Operationen6 2s 6 Zeichen 6 B 6 PLU-Folientaste 6 s☞ Siehe Abschnitt “Eingeben von Zeichen”.Verwenden Sie die

99Weiterführende OperationenTK-7000/7500 BedienungsanleitungEingeben von ZeichenIn diesem Abschnitt ist beschrieben, wie Sie die Beschreibungen oder M