Casio EX-H50 Manual do Utilizador

1GWir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses CASIO-Produkt entschieden haben.• Vor der Benutzung lesen Sie bitte die in dieser Bedienungsanleitung ent

10. Auslöser halb gedrückt. Movieaufnahme. Schnappschuss-BetrachtungAufnahmemodus (Seite 24)Blitz (Seite 36)ISO-Empfindlichkeit (Seite 66)Blendenw

100Andere Einstellungen (Einstellung)Vorgehen[SET] * MENU * Register „Einstellung“ * Ausschaltaut.Die Ausschaltautomatik schaltet die Kamera automatis

101Andere Einstellungen (Einstellung)Vorgehen[SET] * MENU * Register „Einstellung“ * Ü Deakt.Die Kamera startet den Bildlöschvorgang nicht, wenn Sie [

102Andere Einstellungen (Einstellung)Vorgehen[SET] * MENU * Register „Einstellung“ * FormatWenn eine Speicherkarte in die Kamera eingesetzt ist, wird

103AnhangAnhang*WARNUNGDiese Angabe weist auf Gegenstände hin, bei denen Lebensgefahr oder die Gefahr ernster Verletzungen besteht, wenn das Produkt u

104Anhang. Blitzlicht und andere Licht emittierende Funktionen• Benutzen Sie Licht emittierende Funktionen nicht in Bereichen, in denen entflammbare o

105Anhang• Berühren Sie während eines Gewitters nicht das Netzkabel oder den Netzstecker.• Trennen Sie das Netzkabel von der Netzdose und legen Sie es

106Anhang. Akku• Verwenden Sie zum Laden des Akkus ausschließlich das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Vorgehen. Wenn versucht wird, den Akk

107Anhang*VORSICHT. USB-Netzadapter und Netzkabel• Bei unsachgemäßer Benutzung des USB-Netzadapters oder Netzkabels besteht Brand- und Stromschlaggefa

108Anhang. Anschlüsse• Schließen Sie auf keinen Fall andere als die für Verwendung mit dieser Kamera genannten Geräte an die Buchsen an. Bei Anschluss

109Anhang. Speicherschutz• Wenn Sie den Akku der Kamera austauschen, ist unbedingt nach dem dafür in der Kamera-Dokumentation angegebenen Verfahren vo

11. Movie-Wiedergabe. Konfigurieren der Farbdisplay-EinstellungenSie können die Info-Anzeige mit [8] (DISP) ein- und ausschalten. Sie können getrennte

110Anhang. Vorsichtsmaßregeln zum Schutz vor DatenfehlernIhre Digitalkamera wurde unter Verwendung von digitalen Präzisionsteilen hergestellt. In den

111Anhang. Objektiv• Beim Säubern der Objektivlinse nicht zu stark drücken. Anderenfalls kann die Linse zerkratzt werden und es kann zu Fehlbetrieb ko

112Anhang. Urheberrechte (Copyright)Außer zur eigenen privaten Unterhaltung ist eine unbefugte Verwendung von Schnappschüssen oder Movies aus Bildern,

113Anhang. Wenn die Kontrolllampe der Kamera rot zu blinken beginnt...• Möglicherweise ist die Umgebungstemperatur oder die Temperatur des Akkus zu ni

114Anhang. Vorsichtsmaßregeln zur Benutzung• Der mitgelieferte USB-Netzadapter ist für den Anschluss an 100 V bis 240 V Wechselspannung, 50/60 Hz, gee

115Anhang. Vorsichtsmaßregeln zu Speicherkarten• Bestimmte Speicherkartentypen können die Verarbeitungsgeschwindigkeit verlangsamen. Sie sollten mögli

116Anhang„Einstellung“-Register. Wiedergabemodus„Wiedergabe“-Register„Einstellung“-Register• Die Menüs des Registers „Einstellung“ sind im Aufnahme- u

117AnhangBei Problemen... StörungsbehebungProblem Mögliche Ursachen und empfohlene MaßnahmenSpannungsversorgungKamera schaltet sich nicht ein.1)Der Ak

118AnhangDas Motiv ist im aufgenommenen Bild unscharf.Das Bild ist möglicherweise nicht richtig scharf eingestellt. Denken Sie beim Einstellen des Bil

119AnhangEin aufgenommenes Bild wurde nicht gespeichert.1)Möglicherweise wurde die Kamera ausgeschaltet, bevor der Speichervorgang beendet war, wodurc

12Schnellstart-GrundlagenSchnellstart-GrundlagenIhre CASIO-Kamera bietet eine breite Vielfalt an praktischen Möglichkeiten und Funktionen, die das Auf

120AnhangWiedergabeDie Farbe des Wiedergabebilds weicht von der Farbe des Bilds im Farbdisplay bei der Aufnahme ab.Während der Aufnahme ist möglicherw

121AnhangBeim Einschalten der Kamera erscheint der Sprachenwahl-Bildschirm.1)Sie haben nach dem Kauf der Kamera die Anfangseinstellungen nicht konfigu

122AnhangAngezeigte MeldungenALERTEventuell hat wegen einer zu hohen Kameratemperatur die Schutzfunktion der Kamera angesprochen. Schalten Sie die Kam

123AnhangAufnahmefehlerAus irgendeinem Grund konnte die Bildkomprimierung beim Speichern der Bilddaten nicht durchgeführt werden. Nehmen Sie das Bild

124AnhangSchnappschussAnzahl Schnappschüsse/Movie-Aufnahmezeit/SprachaufnahmezeitBildgröße (Pixel)QualitätUngefähre DateigrößeAufnahmekapazität des ei

125AnhangMoviesSprachaufnahme*1Kapazität des eingebauten Memorys nach Formatierung (Ca. 41,0 MB)*2 Bei Verwendung einer 16 GB SDHC-Speicherkarte (SanD

126AnhangTechnische DatenDateienformat Schnappschüsse:JPEG (Exif Version 2.3); DCF-Standard 2.0; DPOF-konformMovies:Motion JPEG AVI, IMA-ADPCM-Ton (mo

127AnhangWeißabgleich Automatisch, Tageslicht, Bewölkt, Schatten, Tagesweiß-Leuchtstoff, Tageslicht-Leuchtstoff, Glühbirne, Manueller WeißabgleichEmpf

128AnhangUngefähre AkkubetriebsdauerDie nachstehenden Werte bezeichnen die ungefähren Zeitdauern bis zum Abschalten der Kamera im Normaltemperaturbere

129Anhang. Lithiumionen-Akku (NP-80). USB-Netzadapter (AD-C53U)Nennspannung 3,7 VNennkapazität 700 mAhZulässiger Betriebstemperaturbereich0 bis 40 °CA

13Schnellstart-GrundlagenBeachten Sie bitte, dass bei einer neu gekauften Kamera der Akku noch nicht geladen ist. Führen Sie zum Einsetzen des Akkus i

2012CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanMA1209-AM29

14Schnellstart-GrundlagenAkku auswechseln1. Öffnen Sie den Akkufachdeckel und entnehmen Sie den enthaltenen Akku.2. Setzen Sie den neuen Akku ein.Sie

15Schnellstart-GrundlagenWICHTIG!• Schieben Sie den Kabelstecker so tief in den USB/AV-Anschluss, dass er mit einem spürbaren Klicken einrastet. Wenn

16Schnellstart-GrundlagenWICHTIG!• Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal über das USB-Kabel an den Computer anschließen, kann auf dem Computer eine Fehle

17Schnellstart-GrundlagenKontrollieren der Akku-RestladungWährend Akkustrom verbraucht wird, zeigt wie unten dargestellt eine Ladezustandsanzeige im F

18Schnellstart-GrundlagenWenn zum ersten Mal ein Akku in die Kamera eingesetzt wird, erscheint ein Bildschirm zum Konfigurieren der Anzeigesprache-, D

19Schnellstart-GrundlagenZur Beachtung :• Der örtliche Zeitversatz und die Verwendung einer Sommerzeit werden vom jeweiligen Land festgelegt, so dass

2Kontrollieren Sie bitte beim Auspacken, ob alles nachstehend gezeigte Zubehör enthalten ist. Falls etwas fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Origin

20Schnellstart-Grundlagen1. Schalten Sie die Kamera mit [ON/OFF] (Strom) aus und öffnen Sie dann die Akkufach-Abdeckung.2. Setzen Sie eine Speicherkar

21Schnellstart-GrundlagenAustauschen der SpeicherkarteDrücken Sie die Speicherkarte kurz an und geben Sie sie dann frei. Dadurch springt sie etwas aus

22Schnellstart-Grundlagen. Strom einschaltenDrücken von [ON/OFF] (Strom) ruft den Aufnahmemodus zum Aufnehmen von Bildern auf. Drücken von Página (Wieder

23Schnellstart-GrundlagenSie erhalten keine scharfen Bilder, wenn Sie die Kamera beim Drücken des Auslösers bewegen. Halten Sie die Kamera beim Drücke

24Schnellstart-GrundlagenSie können entsprechend den Anforderungen an Ihre Digitalaufnahmen zwischen zwei Aufnahmeautomatik-Modi (Automatisch oder Pre

25Schnellstart-Grundlagen1. Richten Sie Kamera auf das Motiv.Falls Sie „Premium Auto“ verwenden, erscheint in der unteren rechten Ecke des Farbdisplay

26Schnellstart-Grundlagen3. Halten Sie die Kamera weiter ruhig und drücken Sie den Auslöser nach unten durch.Der Schnappschuss wird aufgenommen.WICHTI

27Schnellstart-Grundlagen. Aufnehmen mit „Premium Auto“• Zusätzlich zur Einstellung von Verschlusszeit, Blende und ISO-Empfindlichkeit laufen bei Aufn

28Schnellstart-GrundlagenZum Betrachten von Schnappschüssen auf dem Farbdisplay der Kamera bitte wie nachstehend beschrieben vorgehen.• Näheres zum Wi

29Schnellstart-GrundlagenWenn der Speicher nicht mehr ausreicht, können Sie nicht mehr benötigte Schnappschüsse und Movies löschen, um Platz für weite

3• Änderungen des Inhalts dieser Bedienungsanleitung bleiben ohne Vorankündigung vorbehalten.• Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung ist in allen Stad

30Schnellstart-Grundlagen. Bestimmte Dateien löschen1. Drücken Sie [ ] (Löschen).2. Wählen Sie mit [8] und [2] „Dateien löschen“ und drücken Sie dann

31Schnellstart-GrundlagenAufnehmen in Räumen mit Leuchtstoff-Beleuchtung• Das leichte Flimmern von Leuchtstoffröhren kann die Helligkeit oder Farbe de

32Schnappschuss-KursusSchnappschuss-KursusIhre Kamera verfügt über eine Reihe verschiedener Aufnahmemodi. Bevor Sie ein Bild aufnehmen, wählen Sie bit

33Schnappschuss-KursusDas Controlpanel kann zum Konfigurieren von Kameraeinstellungen verwendet werden.1. Drücken Sie im Aufnahmemodus [SET].• Sie kön

34Schnappschuss-KursusZur Beachtung :• Für Controlpanel-Optionen (Seite 9), die auf ihre Anfangsvorgabe (Rücksetzeinstellung) gesetzt sind, erscheinen

35Schnappschuss-Kursus. Schnappschuss-Bildgröße wählen1. Drücken Sie im Aufnahmemodus [SET].2. Wählen Sie mit [8] und [2] die Option „Schnappschuss-Bi

36Schnappschuss-Kursus. Movie-Bildqualität festlegenDie Movie-Bildqualität gibt die Detailliertheit, Weichheit und Schärfe des aufzunehmenden Movies b

37Schnappschuss-Kursus2. Wählen Sie mit [4] und [6] die gewünschte Blitzeinstellung und drücken Sie dann [SET].• Wenn keine Anzeigen auf dem Farbdispl

38Schnappschuss-KursusWICHTIG!• Auch wenn die Controlpanel-Einstellung für Blitz konfiguriert ist, wird dieser nur ausgelöst, wenn die Blitzeinheit ge

39Schnappschuss-KursusBei Selbstauslösung startet auf Drücken des Auslösers zunächst ein Timer. Nach Ablauf einer bestimmten Zeit wird dann der Versch

4InhaltInhaltZubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Bitte zuerst lese

40Schnappschuss-KursusZur Beachtung :• Der Selbstauslöser ist nicht zusammen mit den folgenden Funktionen einsetzbar.Serienbild, bestimmte BEST SHOT-S

41Schnappschuss-KursusÜber diese Einstellung können Sie beim Aufnehmen von Bildern die Balance zwischen den hellen und dunklen Bildbereichen optimiere

42Schnappschuss-Kursus3. Wählen Sie mit [4] und [6] „Ein“ und drücken Sie dann [SET].Dies ruft den Stumm-Modus auf, der durch m (Stumm-Modus) im Farbd

43Schnappschuss-KursusZur Beachtung :• Je höher der digitale Zoomfaktor, desto grobkörniger ist das aufgezeichnete Bild. Bitte beachten Sie, dass die

44Schnappschuss-Kursus• Der Bildverschlechterungspunkt ist von der Bildgröße abhängig (Seite 34). Je kleiner die Bildgröße, desto größer ist der bis E

45Schnappschuss-Kursus4. Wählen Sie die gewünschte ART SHOT-Szene und drücken Sie dann [SET].5. Drücken Sie den Auslöser zum Vornehmen der Aufnahme.Zu

46Schnappschuss-KursusZur Beachtung :• Während der Tonaufnahme können Sie das Farbdisplay mit [8] (DISP) ein- und ausschalten.• Wenn die Farbdisplay-I

47Aufnehmen von MoviebildernAufnehmen von Moviebildern1. Nehmen Sie die Qualitätseinstellung für das Movie vor (Seite 36).Die maximal mögliche Aufnahm

48Aufnehmen von MoviebildernZur Beachtung :• Bei über längere Zeit fortgeführter Movieaufnahme kann sich die Kamera etwas warm anfühlen. Dies ist norm

49Benutzen von BEST SHOTBenutzen von BEST SHOTÜber BEST SHOT steht eine Reihe von „Beispielszenen“ mit Einstellungen zur Verfügung, die auf eine Reihe

5InhaltBenutzen von BEST SHOT 49Ein Bild mit BEST SHOT aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Aufnehmen eines S

50Benutzen von BEST SHOT5. Drücken Sie [SET] zum Konfigurieren der Kamera mit den Einstellungen für die aktuell gewählte Szene.Dies schaltet auf den A

51Benutzen von BEST SHOT• Die BEST SHOT-Szenenbilder wurden nicht mit dieser Kamera aufgenommen.• Aufgrund der jeweiligen Aufnahmebedingungen und ande

52Weiterführende EinstellungenWeiterführende EinstellungenNachstehend ist beschrieben, wie die Menüs zum Konfigurieren verschiedener Kamera-Einstellun

53Weiterführende EinstellungenZur Beachtung :• [ ] (Löschen) ist ein praktisches Hilfsmittel beim Navigieren in den Registern und Menüs.– Wenn ein Reg

54Weiterführende EinstellungenVorgehen[r] (Aufnahme) * [SET] * MENU * Register „Aufnahme“ * FokusWenn Make-up (Seite 40) oder Gesichtsdetektion (Seite

55Weiterführende EinstellungenScharfeinstellung manuell vornehmen1. Stellen Sie den Ausschnitt so ein, dass das Objekt, das scharf eingestellt werden

56Weiterführende Einstellungen2. Halten Sie den Auslöser halb gedrückt (wodurch die Scharfeinstellung beibehalten wird) und bewegen Sie die Kamera zum

57Weiterführende EinstellungenVorgehen[r] (Aufnahme) * [SET] * MENU * Register „Aufnahme“ * AF-BereichWICHTIG!• Auch wenn Sie einen AF-Bereich wählen,

58Weiterführende EinstellungenVorgehen[r] (Aufnahme) * [SET] * MENU * Register „Aufnahme“ * AF-HilfsleuchteWenn diese Einstellung gewählt ist und der

59Weiterführende EinstellungenWICHTIG!• Wenn keine Gesichter erfassbar sind, nimmt die Kamera die Scharfeinstellung auf Bildmitte vor.• Bei aktivierte

6InhaltDrucken 79Schnappschüsse drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Mit DPOF auszudruckende B

60Weiterführende Einstellungen• Die Bildfolgegeschwindigkeit bei Serienbild richtet sich nach dem Typ der eingesetzten Speicherkarte und dem zum Speic

61Weiterführende EinstellungenVorgehen[r] (Aufnahme) * [SET] * MENU * Register „Aufnahme“ * L/R-TasteSie können die Tasten [4] und [6] mit einer der n

62Weiterführende EinstellungenVorgehen[r] (Aufnahme) * [SET] * MENU * Register „Aufnahme“ * Icon-HilfeBei eingeschalteter Icon-Hilfe erscheinen zu bes

63Weiterführende EinstellungenVorgehen[r] (Aufnahme) * [SET] * MENU * Register „Qualität“ * T Qualität (Schnappschuss)• Die Einstellung „Fein“ dient f

64Weiterführende Einstellungen2. Drücken Sie [SET].Der Belichtungskorrekturwert wird damit angewandt. Der eingestellte Belichtungskorrekturwert bleibt

65Weiterführende Einstellungen• Wenn „Automatisch“ als Weißabgleich-Einstellung gewählt ist, legt die Kamera den Weißpunkt des Motivs automatisch fest

66Weiterführende EinstellungenVorgehen[r] (Aufnahme) * [SET] * MENU * Register „Qualität“ * ISODie ISO-Empfindlichkeit ist ein Wert, mit dem die Licht

67Betrachten von Schnappschüssen und MoviesBetrachten von Schnappschüssen und MoviesDas Vorgehen zum Betrachten von Schnappschüssen finden Sie auf Sei

68Betrachten von Schnappschüssen und Movies1. Blättern Sie im Wiedergabemodus mit [4] und [6] durch die Bilder, bis das gewünschte Bild angezeigt ist.

69Betrachten von Schnappschüssen und Movies1. Schließen Sie die Kamera über ein optional erhältliches AV-Kabel (EMC-7A) an den Fernseher an.• Näheres

7InhaltAnhang 103Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Vorsichtsmaßregeln z

70Betrachten von Schnappschüssen und MoviesAufzeichnen von Kamerabildern auf einem DVD- oder VideorecorderSchließen Sie die Kamera nach einer der folg

71Andere Wiedergabefunktionen (Wiedergabe)Andere Wiedergabefunktionen (Wiedergabe)Dieser Abschnitt erläutert Menüpunkte, die zum Konfigurieren von Ein

72Andere Wiedergabefunktionen (Wiedergabe). Wiedergabemenü-Bedienung in dieser BedienungsanleitungDie Bedienung im Wiedergabemenü ist in dieser Bedien

73Andere Wiedergabefunktionen (Wiedergabe)1. Drücken Sie im Wiedergabemodus [SET].2. Wählen Sie mit [8] und [2] im Wiedergabepanel die Option „Diashow

74Andere Wiedergabefunktionen (Wiedergabe)Der Stumm-Modus schaltet die Kamerabetriebsgeräusche aus, damit Sie Bilder wiedergeben können, ohne andere d

75Andere Wiedergabefunktionen (Wiedergabe)VorgehenPágina (Wiedergabe) * Schnappschuss-Bildschirm * [SET] * MENU * Register „Wiedergabe“ * DPOF-DruckNäher

76Andere Wiedergabefunktionen (Wiedergabe)VorgehenPágina (Wiedergabe) * Schnappschuss-Bildschirm * [SET] * MENU * Register „Wiedergabe“ * NeuformatSie kö

77Andere Wiedergabefunktionen (Wiedergabe)VorgehenPágina (Wiedergabe) * Schnappschuss-Bildschirm * [SET] * MENU * Register „Wiedergabe“ * Synchron.2. Drü

78Andere Wiedergabefunktionen (Wiedergabe)Wiedergabesteuerung bei Sprachaufnahmen• Der Ton eines Ton-Schnappschusses kann auch auf einem Computer mit

79DruckenDrucken* Sie können vor dem Ausdrucken die auszudruckenden Bilder und die Anzahl Ausdrucke vorgeben und einen Datumsstempel zuweisen (Seite 7

8Die Angaben in Klammern verweisen auf Seiten mit näheren Erläuterungen.Allgemeine Anleitungbk 95312 4 6 7 8[ ][SET][ ][ ][ ]bo 8bnbmblbt bs b

80Drucken. Eingeben getrennter DPOF-Einstellungen für jedes BildVorgehenPágina (Wiedergabe) * Schnappschuss-Bildschirm * [SET] * MENU * Register „Wiederg

81Drucken. DatumsstempelZum Einbeziehen des Aufnahmedatums in den Ausdruck eines Bildes bestehen folgende drei Möglichkeiten.. Von der Kamera unterstü

82Kamera mit einem Computer benutzenKamera mit einem Computer benutzenBei an einen Computer angeschlossener Kamera bestehen die nachstehend beschriebe

83Kamera mit einem Computer benutzenInstallieren Sie für die verwendete Windows-Version und die beabsichtigten Zwecke benötigte Software.* Photo Trans

84Kamera mit einem Computer benutzen. Vorsichtsmaßregeln für Benutzer von Windows • Zur Benutzung der Software sind Administratorrechte verlangt.• Der

85Kamera mit einem Computer benutzen2. Schalten Sie die Kamera ein.• Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal über das USB-Kabel an den Computer anschließen

86Kamera mit einem Computer benutzen. Betrachten der auf den Computer kopierten Bilder1. Doppelklicken Sie auf den kopierten „DCIM“-Ordner, um diesen

87Kamera mit einem Computer benutzen. Vorsichtsmaßregeln zur Moviewiedergabe• Übertragen Sie die Moviedaten bitte unbedingt auf die Festplatte des Com

88Kamera mit einem Computer benutzenWICHTIG!• Auf keinen Fall während des Betrachtens oder Speicherns von Bildern das USB-Kabel abtrennen oder die Kam

89Kamera mit einem Computer benutzen3. Doppelklicken Sie auf das Laufwerks-Icon der Kamera.4. Ziehen Sie den Ordner „DCIM“ auf den Ordner, in den er k

9Auf dem Farbdisplay werden verschiedene Anzeigen, Icons und Werte eingeblendet, die Sie über den aktuellen Status der Kamera informiert halten.• Die

90Kamera mit einem Computer benutzen. Vorsichtsmaßregeln zur MoviewiedergabeAuf manchen Macintosh-Modellen ist eventuell keine einwandfreie Moviewiede

91Kamera mit einem Computer benutzenWICHTIG!• Die aufgenommenen Bilder werden per Wireless-LAN übertragen. Benutzen Sie die Eye-Fi-Karte nicht oder sc

92Kamera mit einem Computer benutzenBei jedem Aufnehmen eines Schnappschusses oder Movies sowie bei allen anderen Vorgängen, in denen Daten gespeicher

93Kamera mit einem Computer benutzenDie Kamera verwendet zum Aufzeichnen der von Ihnen aufgenommenen Bilder das DCF-Protokoll (DCF = Design rule for C

94Kamera mit einem Computer benutzen. Unterstützte Bilddateien• Mit dieser Kamera aufgenommene Bilddateien• DCF-konforme BilddateienAuch wenn ein Bild

95Andere Einstellungen (Einstellung)Andere Einstellungen (Einstellung)Dieser Abschnitt erläutert weitere Menüpunkte, die zum Konfigurieren von Einstel

96Andere Einstellungen (Einstellung)Vorgehen[SET] * MENU * Register „Einstellung“ * StartenZeigen Sie das Bild an, dass Sie als Startbild verwenden mö

97Andere Einstellungen (Einstellung)Vorgehen[SET] * MENU * Register „Einstellung“ * WeltzeitÜber die Weltzeitanzeige können Sie die aktuelle Uhrzeit e

98Andere Einstellungen (Einstellung)Vorgehen[SET] * MENU * Register „Einstellung“ * ZeitstempelSie können wahlweise nur das Aufnahmedatum oder Datum u

99Andere Einstellungen (Einstellung)Vorgehen[SET] * MENU * Register „Einstellung“ * DatumsstilSie können zwischen drei verschiedenen Varianten für das