Casio CTK-496 Manual do Utilizador

CTK496/700FDI1AFDIMODE D’EMPLOIGEBRUIKSAANWIJZINGGUIDA DELL’UTILIZZATORE

F-8627A-F-010ACB BA0 D E F*GMLKJ1 26 84 5 73H I9N O P SQ RGuide général

F-9Guide général1Bouton MIC VOLUME2Voyant d’alimentation3Boutons de réglage du volume général(MAIN VOLUME)4Bouton de synchronisation/insertion(SYNCHRO

F-10627A-F-012AUtilisation de l’affichage1.Un indicateur apparaît à côté du type de réglage que vous effectuez (sonorité (TONE), rythme (RHYTHM), banq

F-11Référence rapide concernant labanque de morceauxLe clavier contient une banque de 100 morceaux que vouspouvez écouter seulement ou sur lesquels vo

F-12627A-F-014A6Appuyez sur le bouton RIGHT ON/OFF pour arrêterla partie de la main droite et essayer de la jouervous même au clavier.• Le clavier gra

F-13AlimentationCe clavier peut être alimenté par le courant secteur à partird’une prise murale, si vous utilisez l’adaptateur secteurspécifié, ou par

F-14Alimentation627A-F-016AUtilisation de l’adaptateur secteurVeillez à utiliser seulement l’adaptateur secteur spécifié pource clavier.Adaptateur sec

F-15627A-F-017ARaccordementsPrise casque/sortie(PHONES/OUTPUT)Avant de raccorder un casque ou un autre appareil à cetteprise, veillez à réduire le vol

F-16627A-F-018AOpérations de baseCette section donne toutes les informations nécessaires surles opérations de base.Exécution d’un morceau au clavierPo

F-17Opérations de base627A-F-019ASons percussionsExemple: 99 PERCUSSIONAvec cette sonorité, plusieurs sons de percussions sontaffectés au clavier. Voi

627A-F-002BImportant !Veuillez noter les informations suivantes avant d’utiliser le produit, car elles sont importantes.• Avant d’utiliser l’adaptateu

F-18Utilisation de l’accompagnementautomatiqueCe clavier joue automatiquement la basse et les accords enfonctions des accords que vous jouez sur le cl

F-19Utilisation de l’accompagnement automatique627A-F-021ARéglage du tempoVous pouvez ajuster le tempo d’un rythme dans une plagede 20 à 255 temps à l

F-20627A-F-022AUtilisation de l’accompagnement automatiqueTypes d’accordsL’accompagnement CASIO CHORD vous permet de jouerquatre types d’accords avec

F-21627A-F-023AUtilisation de l’accompagnement automatiqueUtilisation d’une insertionLes motifs d’insertion vous permettent de changer de motifrythmiq

F-22627A-F-024AUtilisation de la banque de morceauxLa banque contient 100 morceaux que vous pouvezsimplement écouter ou choisir comme accompagnement.

F-23Utilisation de la banque de morceaux627A-F-025APour interrompre le morceau intégré1Pendant la lecture d’un morceau intégré, appuyez surle bouton P

F-24Utilisation de la banque de morceaux627A-F-026AREMARQUE• Il suffit d’appuyer simultanément sur les deux boutonsTEMPO [왖] et [왔] pour revenir au te

F-25Utilisation de la banque de morceaux627A-F-027AApplaudissementsQuand vous arrêtez la partie main gauche ou main droited’un morceau intégré et repr

F-26Utilisation du manuel d’accords627A-F-028ALa fonction de manuel d’accords de ce clavier permet detrouver facilement et rapidement des informations

F-27Utilisation du manuel d’accords627A-F-029ARecherche d’un accord dans lemanuel d’accords1Appuyez sur le bouton CHORD BOOK, pour entrerdans le mode

F-1627A-F-003APrécautions concernant la sécuritéToutes nos félicitations pour l’achat de cet instrumentde musique électronique CASIO.• Avant d’utilise

F-28627A-F-030AUtilisation du manuel d’accordsBoutons de changement de nom d’accordTyped’accordSymboleet NomRéférenceBouton dechangementd’accordMajeur

F-29627A-F-031BRéglages du clavierTransposition du clavierLa transposition vous permet d’élever ou d’abaisser la cléd’ensemble du clavier par demi-ton

F-30627A-F-032AQu’est-ce que MIDI ?“MIDI” est l’acronyme de Musical Instrument DigitalInterface, une norme internationale pour l’échange dedonnées mus

F-31MIDIPROGRAM CHANGEC’est le message de sélection de sonorité. PROGRAMCHANGE peut contenir des données de sonorité de 0 à 127.Un message PROGRAM CHA

F-32Paramètres et affichages KEYBOARD CHANNEL (canal de base) (Réglage par défaut: 01)Spécifie le du canal d’envoi des messages MIDI sur le clavie

F-33Problème Cause possible Voir pageSolutionLe clavier ne fournit aucun son.Un des symptômes suivants apparaîtquand vous utilisez les piles.• Témoin

F-34627A-F-036AL’accompagnement automatiquen’est pas joué.La clé ou l’accord du clavier neconvient pas quand vous jouezsur des sons fournis par un aut

F-35SpécificationsModèle: CTK-496/CTK-700Clavier: 61 touches standard, 5 octavesSonorités: 100Polyphonie: 12 notes maximum (6 pour certaines sonorités

A-1Appendice /Appendix/Appendice627A-F-111AListe des sonoritésToonlijstLista dei toniPIANO00 PIANO 101 PIANO 202 HONKY-TONK03 STUDIO PIANO04 ELEC PIAN

A-2Appendice /Appendix/Appendice627A-F-112ATable de notesNotentabelTabella delle note00 12 A 00001 12 A 00102 6 A 00303 6 A 00204 12 A 00405 12 A 0050

F-2 DANGERPiles alcalinesSi le liquide des piles alcalines rentrent dansvos yeux, vous devez:1. Vous rincer les yeux. Ne pas les frotter !2. Contacter

A-3Appendice /Appendix/Appendice627A-F-113B• Voir l’illustration ci-dessous pour une description des types de plage (A à E).• Les numéros General MIDI

A-4Appendice /Appendix/Appendice627A-F-114ACharte des accords FINGEREDFingered akkoordkaartenTavola degli accordi a diteggiatura normaleCe tableau ind

A-5Appendice /Appendix/Appendice627A-F-115Aaug sus4CDEFGABC (D )F (G )E (D )A (G )B (A )Chord TypeRoot[5, 3, 1][5, 3, 1][5, 3, 1][5,

A-6627A-F-116AAppendice /Appendix/AppendiceListe des instruments de percussionLijst van percussie-instrumentenLista degli strumenti a percussione• PER

A-7Appendice /Appendix/Appendice627A-F-117APOPS I00 CLUB POP01 VOCAL POP02 RAP POP03 FUNKY POP 104 SOUL BALLAD05 POP BALLAD06 LOVE BALLAD07 FUNKY POP









627A-F-122BFunction ...TransmittedRecognizedRemarksBasic DefaultChannel ChangedDefaultMode MessagesAlteredNoteNumber True voiceVelocity Note ONNote OF

F-3Chute et chocL’emploi de l’appareil après une chute ouun choc violent crée un risque d’incendie etde choc électrique. Le cas échéant, il estindispe

627A-F-123AMode 1 : OMNI ON, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONOO : YesMode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF, MONOX : No64100, 101120121ProgramChange :Tru

MA0502-B Printed in China Imprimé en Chine CTK496/700FDI1ACASIO COMPUTER CO.,LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanCe sigle sig

F-4PrisesNe raccorder que les appareils etpériphériques spécifiés aux prises duproduit. Le raccordement de tout autreappareil peut exposer à un incend

F-5Toutes nos félicitations pour l’achat de cet instrument de musique CASIO. Ce clavier présente les caractéristiques et fonctionssuivantes.❐ 100 sono

F-6627A-F-008ASommairePrécautions concernantla sécurité ... F-1Introduction ... F-5Entretien du cla

F-7SommaireUtilisation du manueld’accords ........ F-26Recherche d’un accord dans lemanuel d’accords .......